The Pretty Young Girl

歌曲 The Pretty Young Girl
歌手 Altan
专辑 The Best Of Altan - The Songs

歌词

[00:17.98] This pretty young maid
[00:22.97] I seek far and wide
[00:27.18] My heartache each morn
[00:31.08] with her I don't meet
[00:36.12] when I go to the bar
[00:40.05] the dance hall or fete
[00:44.57] But I'd follow her trail
[00:48.58] in the dead of the night
[00:53.06] Now you're the young man
[00:58.01] that travels afar
[01:02.53] Find me a gem
[01:06.32] I can have as my wife
[01:11.18] Never yearn or pine
[01:15.89] for flocks or for kine
[01:20.38] And I'll conjure plan
[01:24.67] that will charm her life
[01:29.37]
[01:37.78] Have her youthful and fair
[01:42.60] with no worry or care
[01:47.37] Patient and wise
[01:51.24] in affairs of all kind
[01:56.70] Modest and mild
[02:00.84] without too much pride
[02:05.30] That is my love
[02:09.19] if she hadn't a dime
[02:13.56] Now you're the young man
[02:18.17] that travels afar
[02:22.87] Find me a gem
[02:26.47] I can have as my wife
[02:31.70] Never yearn or pine
[02:36.42] for flocks or for kine
[02:40.84] And I'll conjure plan
[02:45.37] that will charm her life
[02:49.73]
[03:07.90] Let no blemish or shame
[03:12.55] be attached to her name
[03:17.27] Honest in heart
[03:21.11] and gentle in mien
[03:26.40] No hatred or vice
[03:30.55] to be heard in her voice
[03:35.43] But cheerful and smiling
[03:41.01] from morning 'til night
[03:44.71] Now you're the young man
[03:49.61] that travels afar
[03:54.25] Find me a gem
[03:58.01] I can have as my wife
[04:03.25] Never yearn or pine
[04:07.31] for flocks or for kine
[04:11.97] And I'll conjure plan
[04:16.32] that will charm her life
[04:21.62]
[04:25.72] And I'll charm her life

歌词大意

[00:17.98] wǒ xún zhǎo nà měi lì de gū niáng,
[00:22.97] wú lùn hé chǔ hé fāng.
[00:27.18] rì rì qīng chén wǒ xīn chóu chàng
[00:31.08] zhǐ yīn shī qù le tā de fāng xiàng
[00:36.12] wǒ zǒu jìn jiǔ guǎn,
[00:40.05] wǔ huì huò shì jí
[00:44.57] dàn wǒ měi féng yè lán,
[00:48.58] yī jiù zhuī xún tā de zōng jī
[00:53.06] xiàn zài shào nián nǐ a,
[00:58.01] qǐng zǒu biàn hǎi jiǎo tiān yá
[01:02.53] wèi wǒ xún zhǎo nà piàn měi lì,
[01:06.32] wǒ de zhì ài jiàng shì tā
[01:11.18] bù fáng xī shǔ yí wàng
[01:15.89] nà chéng qún de niú yáng,
[01:20.38] wǒ jiāng jǐn wǒ suǒ néng yǔ
[01:24.67] tā huì de dào xìng fú
[01:29.37]
[01:37.78] tā nián qīng mào měi,
[01:42.60] méi yǒu duì wèi lái de dān yōu
[01:47.37] yǒu zhe jiān dìng yǔ zhì huì,
[01:51.24] yǒu zhe líng qiǎo de shuāng shǒu
[01:56.70] tā wēn rùn rú yù
[02:00.84] qiān xùn shǎo yǔ
[02:05.30] nà jiù shì wǒ de zhì ài
[02:09.19] ruò tā pǔ shí bù gǎi,
[02:13.56] xiàn zài shào nián nǐ a,
[02:18.17] zǒu xiàng hǎi jiǎo tiān yá
[02:22.87] ruò zhǎo dào le nà piàn měi lì,
[02:26.47] wǒ de zhì ài biàn shì tā
[02:31.70] bù fáng xī shǔ yí wàng
[02:36.42] nà chéng qún de niú yáng,
[02:40.84] wǒ jiāng jǐn wǒ suǒ néng yǔ,
[02:45.37] tā huì de dào xìng fú
[02:49.73]
[03:07.90] tā de shēng míng wèi shòu wǔ rǔ,
[03:12.55] yě méi yǒu yí hàn
[03:17.27] tā xīn dì chì chéng,
[03:21.11] jǔ zhǐ wēn wǎn
[03:26.40] tā de kǒu zhōng méi yǒu chóu hèn
[03:30.55] yě méi yǒu bào yuàn
[03:35.43] zhǐ yǒu yú yuè de wēi xiào,
[03:41.01] cóng zǎo dào wǎn
[03:44.71] xiàn zài shào nián nǐ a,
[03:49.61] zǒu jǐn hǎi jiǎo tiān yá
[03:54.25] zhǎo dào le nà piàn měi lì,
[03:58.01] wǒ biàn kě jiāng tā yíng qǔ huí jiā
[04:03.25] bù fáng xī shǔ yí wàng
[04:07.31] nà chéng qún de niú yáng,
[04:11.97] wǒ jiāng jǐn wǒ suǒ néng yǔ,
[04:16.32] tā huì de dào xìng fú
[04:21.62]
[04:25.72] wǒ huì gěi tā xìng fú