Mary Hamilton

歌曲 Mary Hamilton
歌手 Joan Baez
专辑 Joan Baez

歌词

[00:00.00] 作曲 : Joan Baez
[00:01.00] 作词 : Joan Baez
[00:06.17] Word is to the kitchen gone, and word is to the hall
[00:17.29] And word is up to madam the queen, and that's the worst of all
[00:28.73] That Mary Hamilton has borne a babe
[00:34.54] To the highest stuart of all
[00:42.94] Oh rise, arise Mary Hamilton
[00:49.21] Arise and tell to me
[00:54.73] What thou hast done with thy wee babe
[01:00.58] I saw and heard weep by thee
[01:09.20] I put him in a tiny boat
[01:14.83] And cast him out to sea
[01:20.62] That he might sink or he might swim
[01:26.36] But he'd never come back to me
[01:35.24] Oh rise arise Mary Hamilton
[01:40.74] Arise and come with me
[01:46.27] There is a wedding in Glasgow town
[01:52.00] This night we'll go and see
[02:00.64] She put not on her robes of black
[02:05.82] Nor her robes of brown
[02:11.62] But she put on her robes of white
[02:17.08] To ride into Glasgow town
[02:25.72] And as she rode into Glasgow town
[02:31.03] The city for to see
[02:36.58] The bailiff's wife and the provost's wife
[02:42.08] Cried alack and alas for thee
[02:50.30] Oh you need not weep for me she cried
[02:56.43] You need not week for me
[03:01.74] For had I not slain my own wee babe
[03:07.46] This death I would not dee
[03:15.47] Oh little did my mother think
[03:21.11] When first she cradled me
[03:26.82] The lands I was to travel in
[03:32.23] And the death I was to dee
[03:41.05] Last night I washed the queen's feet
[03:46.51] Put the gold in her hair
[03:51.71] And the only reward I find for this
[03:57.54] The gallows to be my share
[04:05.90] Cast off, cast off my gown, she cried
[04:11.46] But let my petticoat be
[04:16.75] And tie a napkin round my face
[04:22.57] The gallows, I would not see
[04:30.97] Then by them come the king himself
[04:36.47] Looked up with a pitiful eye
[04:41.68] Come down, come down Mary Hamilton
[04:47.42] Tonight you will dine with me
[04:58.30] Oh hold your tongue, my sovereign liege
[05:04.12] And let your folly be
[05:09.31] For if you'd a mind to save my life
[05:15.23] You'd never have shamed me here
[05:23.56] Last night there were four Marys
[05:29.24] Tonight there'll be but three
[05:34.44] It was Mary Beaton and Mary Seton
[05:41.16] And Mary Carmichael and me

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Joan Baez
[00:01.00] zuò cí : Joan Baez
[00:06.17] Word is to the kitchen gone, and word is to the hall
[00:17.29] And word is up to madam the queen, and that' s the worst of all
[00:28.73] That Mary Hamilton has borne a babe
[00:34.54] To the highest stuart of all
[00:42.94] Oh rise, arise Mary Hamilton
[00:49.21] Arise and tell to me
[00:54.73] What thou hast done with thy wee babe
[01:00.58] I saw and heard weep by thee
[01:09.20] I put him in a tiny boat
[01:14.83] And cast him out to sea
[01:20.62] That he might sink or he might swim
[01:26.36] But he' d never come back to me
[01:35.24] Oh rise arise Mary Hamilton
[01:40.74] Arise and come with me
[01:46.27] There is a wedding in Glasgow town
[01:52.00] This night we' ll go and see
[02:00.64] She put not on her robes of black
[02:05.82] Nor her robes of brown
[02:11.62] But she put on her robes of white
[02:17.08] To ride into Glasgow town
[02:25.72] And as she rode into Glasgow town
[02:31.03] The city for to see
[02:36.58] The bailiff' s wife and the provost' s wife
[02:42.08] Cried alack and alas for thee
[02:50.30] Oh you need not weep for me she cried
[02:56.43] You need not week for me
[03:01.74] For had I not slain my own wee babe
[03:07.46] This death I would not dee
[03:15.47] Oh little did my mother think
[03:21.11] When first she cradled me
[03:26.82] The lands I was to travel in
[03:32.23] And the death I was to dee
[03:41.05] Last night I washed the queen' s feet
[03:46.51] Put the gold in her hair
[03:51.71] And the only reward I find for this
[03:57.54] The gallows to be my share
[04:05.90] Cast off, cast off my gown, she cried
[04:11.46] But let my petticoat be
[04:16.75] And tie a napkin round my face
[04:22.57] The gallows, I would not see
[04:30.97] Then by them come the king himself
[04:36.47] Looked up with a pitiful eye
[04:41.68] Come down, come down Mary Hamilton
[04:47.42] Tonight you will dine with me
[04:58.30] Oh hold your tongue, my sovereign liege
[05:04.12] And let your folly be
[05:09.31] For if you' d a mind to save my life
[05:15.23] You' d never have shamed me here
[05:23.56] Last night there were four Marys
[05:29.24] Tonight there' ll be but three
[05:34.44] It was Mary Beaton and Mary Seton
[05:41.16] And Mary Carmichael and me

歌词大意

[00:06.17] liú yán chuán dào le chú fáng, liú yán chuán dào le dà tīng
[00:17.29] liú yán chuán dào le wáng hòu bì xià ěr biān, ér zhè shì zuì zāo gāo de
[00:28.73] mǎ lì hàn mì ěr dùn shēng xià le yí gè hái zi
[00:34.54] fù qīn shì sī tú yà tè yī zú de zhì zūn
[00:42.94] qǐ shēn, qǐ shēn ba, mǎ lì hàn mì ěr dùn
[00:49.21] qǐ shēn, gào zhī wǒ tīng
[00:54.73] nǐ shì rú hé chǔ zhì le nǐ nà xiǎo yīng ér
[01:00.58] wǒ céng kàn jiàn bìng tīng jiàn tā zài nǐ shēn biān kū qì
[01:09.20] wǒ bǎ tā fàng jìn le yī sōu xiǎo xiǎo de chuán
[01:14.83] ràng tā piāo liú chū hǎi
[01:20.62] tā kě yǐ chén rù bō tāo huò suí bō zhú liú
[01:26.36] dàn tā yǒng yuǎn huí bú dào wǒ shēn biān
[01:35.24] qǐ shēn, qǐ shēn ba, mǎ lì hàn mì ěr dùn
[01:40.74] qǐ shēn, suí wǒ qián lái
[01:46.27] gé lā sī gē chéng yǒu yī chǎng hūn lǐ
[01:52.00] jīn wǎn wǒ men jiāng qù guān kàn
[02:00.64] tā méi yǒu chuān hēi sè
[02:05.82] yě méi yǒu chuān hè sè
[02:11.62] ér shì chuān le bái sè
[02:17.08] qí mǎ jìn gé lā sī gē chéng
[02:25.72] dāng tā qí mǎ jìn le gé lā sī gē chéng
[02:31.03] wèi de shì jiàn zhè gè chéng shì
[02:36.58] dì fāng zhǎng guān men de qī zǐ
[02:42.08] hǎn dào, wèi nǐ jiē tàn
[02:50.30] ó, nǐ men bù yòng wèi wǒ kū qì, tā hǎn dào
[02:56.43] nǐ men bù yòng wèi wǒ kū qì
[03:01.74] yīn wèi rú guǒ wǒ méi yǒu shā sǐ wǒ zì jǐ de xiǎo yīng ér
[03:07.46] wǒ jiù bú huì rú cǐ sǐ qù
[03:15.47] ó, wǒ mǔ qīn wèi zēng zhī dào
[03:21.11] dāng tā chū cì huái bào wǒ shí
[03:26.82] tā bù zhī dào wǒ jiāng yào qù lǚ xíng de tǔ dì
[03:32.23] yě bù zhī dào wǒ jiāng rú cǐ sǐ qù
[03:41.05] zuó wǎn wǒ xǐ le wáng hòu de jiǎo
[03:46.51] wèi tā de tóu fà shū rù huáng jīn
[03:51.71] ér wǒ wèi cǐ dé dào de wéi yī de jiǎng shǎng
[03:57.54] jiǎo xíng jià jiù shì wǒ de huí bào
[04:05.90] tuō xià, tuō xià wǒ de wài qún, tā hǎn dào
[04:11.46] dàn shì liú xià wǒ de chèn qún
[04:16.75] zài wǒ de liǎn shàng méng shàng shǒu juàn
[04:22.57] wǒ bù yuàn kàn dào jiǎo xíng jià
[04:30.97] ér hòu guó wáng běn rén suí zhe tā men guò lái
[04:36.47] wǎng shàng lián mǐn dì kàn tā
[04:41.68] xià lái, xià lái ba, mǎ lì hàn mì ěr dùn
[04:47.42] jīn wǎn nǐ tóng wǒ gòng jìn wǎn cān
[04:58.30] ó, bì zuǐ ba, wǒ de jūn shàng
[05:04.12] ràng nín de huāng táng shì jiù cǐ guò qù
[05:09.31] yīn wèi rú guǒ nín yǒu guò yì diǎn zhěng jiù wǒ de xiǎng fǎ
[05:15.23] nín jiāng yǒng yuǎn bú huì ràng wǒ zài cǐ shòu rǔ
[05:23.56] zuó wǎn céng yǒu sì gè mǎ lì
[05:29.24] jīn wǎn jiāng zhǐ yú sān ge
[05:34.44] tā men shì mǎ lì bǐ dùn hé mǎ lì sāi dùn
[05:41.16] mǎ lì kǎ mài kè ěr hé wǒ