The Unquiet Grave

歌曲 The Unquiet Grave
歌手 Joan Baez
专辑 Live At Newport, 1963-65

歌词

[00:01.68] Cold blows the wind to my true love,
[00:10.73] And gently drops the rain.
[00:18.14] I've never had but one true love,
[00:25.96] And in green-wood he lies slain.
[00:36.03] I'll do as much for my true love,
[00:44.20] As any young girl may,
[00:51.56] I'll sit and mourn all on his grave,
[00:59.09] For twelve months and a day.
[01:09.41] And when twelve months and a day was passed,
[01:16.97] The ghost did rise and speak,
[01:24.58] "Why sittest thou all on my grave“
[01:32.14] And will no let me sleep?"
[01:41.62] "Go fetch me water from the desert,“
[01:49.26] And blood from out the stone,
[01:56.32] Go fetch me milk from a young maid's breast
[02:04.70] That young man never has known."
[02:14.47] "When will we meet again, sweetheart,“
[02:21.69] When will we meet again?"
[02:28.81] "When the autumn leaves that fall from the trees“
[02:36.72] Are green and spring up again."

拼音

[00:01.68] Cold blows the wind to my true love,
[00:10.73] And gently drops the rain.
[00:18.14] I' ve never had but one true love,
[00:25.96] And in greenwood he lies slain.
[00:36.03] I' ll do as much for my true love,
[00:44.20] As any young girl may,
[00:51.56] I' ll sit and mourn all on his grave,
[00:59.09] For twelve months and a day.
[01:09.41] And when twelve months and a day was passed,
[01:16.97] The ghost did rise and speak,
[01:24.58] " Why sittest thou all on my grave"
[01:32.14] And will no let me sleep?"
[01:41.62] " Go fetch me water from the desert,"
[01:49.26] And blood from out the stone,
[01:56.32] Go fetch me milk from a young maid' s breast
[02:04.70] That young man never has known."
[02:14.47] " When will we meet again, sweetheart,"
[02:21.69] When will we meet again?"
[02:28.81] " When the autumn leaves that fall from the trees"
[02:36.72] Are green and spring up again."

歌词大意

[00:01.68] hán fēng chuī guò wú ài
[00:10.73] yǔ dī wēn róu piāo luò
[00:18.14] wǒ cǐ shēng wéi yī zhì ài
[00:25.96] cháng mián yú bīng lěng líng yuán
[00:36.03] wǒ yuàn xiàng suǒ yǒu gū niáng bān
[00:44.20] wèi ài rén qīng jìn suǒ yǒu
[00:51.56] wǒ huì zuò zài tā mù qián āi dào
[00:59.09] shí èr gè yuè líng yì tiān
[01:09.41] dāng shí èr gè yuè líng yì tiān guò qù
[01:16.97] tā de yōu hún fú xiàn, dī yǔ
[01:24.58] nǐ wèi hé āi zuò wǒ mù qián
[01:32.14] shǐ wǒ bù dé ān mián?"
[01:41.62] wèi wǒ qǔ lái huāng mò zhī shuǐ,
[01:49.26] wèi wǒ qǔ lái yán shí de xuè,
[01:56.32] wèi wǒ qǔ lái wèi jīng rén shì de
[02:04.70] chǔ zǐ de rǔ zhī."
[02:14.47] wǒ men hé shí cái néng zài huì, wú ài,
[02:21.69] wǒ men hé shí cái néng zài huì?"
[02:28.81] dāng shù shàng piāo luò de qiū yè,
[02:36.72] chóng xīn biàn lǜ, zài cì fā yá."