| 歌曲 | With God On Our Side |
| 歌手 | Joan Baez |
| 专辑 | Live At Newport, 1963-65 |
| Oh my name it is nothin' | |
| My age it means less | |
| The country I come from | |
| Is called the Midwest | |
| I's taught and brought up there | |
| The laws to abide | |
| And that land that I live in | |
| Has God on its side. | |
| Oh the history books tell it | |
| They tell it so well | |
| The cavalries charged | |
| The Indians fell | |
| The cavalries charged | |
| The Indians died | |
| Oh the country was young | |
| With God on its side. | |
| Oh the Spanish-American | |
| War had its day | |
| And the Civil War too | |
| Was soon laid away | |
| And the names of the heroes | |
| I's made to memorize | |
| With guns in their hands | |
| And God on their side. | |
| Oh the First World War, boys | |
| It closed out its fate | |
| The reason for fighting | |
| I never got straight | |
| But I learned to accept it | |
| Accept it with pride | |
| For you don't count the dead | |
| When God's on your side. | |
| When the Second World War | |
| Came to an end | |
| We forgave the Germans | |
| And we were friends | |
| Though they murdered six million | |
| In the ovens they fried | |
| The Germans now too | |
| Have God on their side. | |
| I've learned to hate Russians | |
| All through my whole life | |
| If another war starts | |
| It's them we must fight | |
| To hate them and fear them | |
| To run and to hide | |
| And accept it all bravely | |
| With God on my side. | |
| But now we got weapons | |
| Of the chemical dust | |
| If fire them we're forced to | |
| Then fire them we must | |
| One push of the button | |
| And a shot the world wide | |
| And you never ask questions | |
| When God's on your side. | |
| In a many dark hour | |
| I've been thinkin' about this | |
| That Jesus Christ | |
| Was betrayed by a kiss | |
| But I can't think for you | |
| You'll have to decide | |
| Whether Judas Iscariot | |
| Had God on his side. | |
| So now as I'm leavin' | |
| I'm weary as Hell | |
| The confusion I'm feelin' | |
| Ain't no tongue can tell | |
| The words fill my head | |
| And fall to the floor | |
| If God's on our side | |
| He'll stop the next war. | |
| 我的名字毫不重要 | |
| 我的年纪也没有意义 | |
| 我的故乡 | |
| 是叫做中西部的地方 | |
| 我在那受教育在那成长 | |
| 遵纪守法 | |
| 那方我居住的土地 | |
| 有上帝与它同在 | |
| 历史书上 | |
| 说得挺好 | |
| 骑兵们前进 | |
| 印第安人倒下 | |
| 骑兵们前进 | |
| 印第安人死去 | |
| 那年轻的国家呀 | |
| 有上帝与它同在 | |
| 那场西班牙与美国的战争 | |
| 终有结束之时 | |
| 内战亦是如此 | |
| 硝烟很快散去 | |
| 英雄们的名字 | |
| 我的牢牢记住 | |
| 他们手握枪支 | |
| 有上帝与他们同在 | |
| 孩子，第一次世界大战 | |
| 已停止了进程 | |
| 大战的原因 | |
| 我始终没弄明白 | |
| 但我却被教会去 | |
| 满怀骄傲地接受它 | |
| 因为你不必在意死伤多少 | |
| 而上帝与你同在 | |
| 当二战也 | |
| 临近尾声 | |
| 我们原谅了德国人 | |
| 与他们友好相处 | |
| 纵使他们在焚炉中 | |
| 残杀了六百万人 | |
| 德国人现在也 | |
| 有上帝与他们同在 | |
| 我曾被教导要 | |
| 一辈子仇恨苏联 | |
| 如果再次开战 | |
| 他们就是敌人 | |
| 要恨透他们惧怕他们 | |
| 要逃命要躲藏 | |
| 要勇敢地接受这些 | |
| 想着上帝与我们同在 | |
| 但现在我们有了用 | |
| 化学渣滓制出的武器 | |
| 一旦我们被迫用它 | |
| 只要按一下按钮 | |
| 它就可以对着 | |
| 世界任何一地开火 | |
| 你不必多问 | |
| 只需上帝与你同在 | |
| 在那黑暗的岁月里 | |
| 我不停地思考这些 | |
| 耶稣基督 | |
| 被一个吻轻易出卖 | |
| 我无法替你思考 | |
| 你得自己想想 | |
| 是不是叛徒犹大 | |
| 也有上帝与他同在 | |
| 所以现在我离开 | |
| 精疲力竭 | |
| 我察觉到的混乱 | |
| 无可言状 | |
| 词语塞满我的大脑 | |
| 再落到地上 | |
| 如果上帝与我们同在 | |
| 他当阻止下一场战争 |
| Oh my name it is nothin' | |
| My age it means less | |
| The country I come from | |
| Is called the Midwest | |
| I' s taught and brought up there | |
| The laws to abide | |
| And that land that I live in | |
| Has God on its side. | |
| Oh the history books tell it | |
| They tell it so well | |
| The cavalries charged | |
| The Indians fell | |
| The cavalries charged | |
| The Indians died | |
| Oh the country was young | |
| With God on its side. | |
| Oh the SpanishAmerican | |
| War had its day | |
| And the Civil War too | |
| Was soon laid away | |
| And the names of the heroes | |
| I' s made to memorize | |
| With guns in their hands | |
| And God on their side. | |
| Oh the First World War, boys | |
| It closed out its fate | |
| The reason for fighting | |
| I never got straight | |
| But I learned to accept it | |
| Accept it with pride | |
| For you don' t count the dead | |
| When God' s on your side. | |
| When the Second World War | |
| Came to an end | |
| We forgave the Germans | |
| And we were friends | |
| Though they murdered six million | |
| In the ovens they fried | |
| The Germans now too | |
| Have God on their side. | |
| I' ve learned to hate Russians | |
| All through my whole life | |
| If another war starts | |
| It' s them we must fight | |
| To hate them and fear them | |
| To run and to hide | |
| And accept it all bravely | |
| With God on my side. | |
| But now we got weapons | |
| Of the chemical dust | |
| If fire them we' re forced to | |
| Then fire them we must | |
| One push of the button | |
| And a shot the world wide | |
| And you never ask questions | |
| When God' s on your side. | |
| In a many dark hour | |
| I' ve been thinkin' about this | |
| That Jesus Christ | |
| Was betrayed by a kiss | |
| But I can' t think for you | |
| You' ll have to decide | |
| Whether Judas Iscariot | |
| Had God on his side. | |
| So now as I' m leavin' | |
| I' m weary as Hell | |
| The confusion I' m feelin' | |
| Ain' t no tongue can tell | |
| The words fill my head | |
| And fall to the floor | |
| If God' s on our side | |
| He' ll stop the next war. | |
| wǒ de míng zì háo bù zhòng yào | |
| wǒ de nián jì yě méi yǒu yì yì | |
| wǒ de gù xiāng | |
| shì jiào zuò zhōng xī bù de dì fāng | |
| wǒ zài nà shòu jiào yù zài nà chéng zhǎng | |
| zūn jì shǒu fǎ | |
| nà fāng wǒ jū zhù de tǔ dì | |
| yǒu shàng dì yǔ tā tóng zài | |
| lì shǐ shū shàng | |
| shuō de tǐng hǎo | |
| qí bīng men qián jìn | |
| yìn dì ān rén dǎo xià | |
| qí bīng men qián jìn | |
| yìn dì ān rén sǐ qù | |
| nà nián qīng de guó jiā ya | |
| yǒu shàng dì yǔ tā tóng zài | |
| nà chǎng xī bān yá yǔ měi guó de zhàn zhēng | |
| zhōng yǒu jié shù zhī shí | |
| nèi zhàn yì shì rú cǐ | |
| xiāo yān hěn kuài sàn qù | |
| yīng xióng men de míng zì | |
| wǒ de láo láo jì zhù | |
| tā men shǒu wò qiāng zhī | |
| yǒu shàng dì yǔ tā men tóng zài | |
| hái zi, dì yī cì shì jiè dà zhàn | |
| yǐ tíng zhǐ le jìn chéng | |
| dà zhàn de yuán yīn | |
| wǒ shǐ zhōng méi nòng míng bai | |
| dàn wǒ què bèi jiào huì qù | |
| mǎn huái jiāo ào dì jiē shòu tā | |
| yīn wèi nǐ bù bì zài yì sǐ shāng duō shǎo | |
| ér shàng dì yǔ nǐ tóng zài | |
| dāng èr zhàn yě | |
| lín jìn wěi shēng | |
| wǒ men yuán liàng le dé guó rén | |
| yǔ tā men yǒu hǎo xiāng chǔ | |
| zòng shǐ tā men zài fén lú zhōng | |
| cán shā le liù bǎi wàn rén | |
| dé guó rén xiàn zài yě | |
| yǒu shàng dì yǔ tā men tóng zài | |
| wǒ céng bèi jiào dǎo yào | |
| yī bèi zi chóu hèn sū lián | |
| rú guǒ zài cì kāi zhàn | |
| tā men jiù shì dí rén | |
| yào hèn tòu tā men jù pà tā men | |
| yào táo mìng yào duǒ cáng | |
| yào yǒng gǎn dì jiē shòu zhèi xiē | |
| xiǎng zhe shàng dì yǔ wǒ men tóng zài | |
| dàn xiàn zài wǒ men yǒu le yòng | |
| huà xué zhā zǐ zhì chū de wǔ qì | |
| yī dàn wǒ men bèi pò yòng tā | |
| zhǐ yào àn yī xià àn niǔ | |
| tā jiù kě yǐ duì zhe | |
| shì jiè rèn hé yī dì kāi huǒ | |
| nǐ bù bì duō wèn | |
| zhǐ xū shàng dì yǔ nǐ tóng zài | |
| zài nà hēi àn de suì yuè lǐ | |
| wǒ bù tíng dì sī kǎo zhèi xiē | |
| yē sū jī dū | |
| bèi yí gè wěn qīng yì chū mài | |
| wǒ wú fǎ tì nǐ sī kǎo | |
| nǐ dé zì jǐ xiǎng xiǎng | |
| shì bú shì pàn tú yóu dà | |
| yě yǒu shàng dì yǔ tā tóng zài | |
| suǒ yǐ xiàn zài wǒ lí kāi | |
| jīng pí lì jié | |
| wǒ chá jué dào de hùn luàn | |
| wú kě yán zhuàng | |
| cí yǔ sè mǎn wǒ de dà nǎo | |
| zài luò dào dì shàng | |
| rú guǒ shàng dì yǔ wǒ men tóng zài | |
| tā dāng zǔ zhǐ xià yī chǎng zhàn zhēng |
| [00:14.48] | ó, wǒ de míng zì bù zú guà chǐ |
| [00:19.61] | wǒ de nián líng wú zú qīng zhòng |
| [00:24.47] | wǒ lái zì de dì fāng |
| [00:29.32] | jiào zhōng xī bù |
| [00:34.16] | zài nà li bèi jiào dǎo |
| [00:39.08] | yào zūn jì shǒu fǎ |
| [00:43.72] | wǒ suǒ jū zhù de tǔ dì |
| [00:48.76] | yǔ shàng dì tóng zài |
| [00:55.60] | ó, lì shǐ shàng xiě de |
| [01:00.21] | hěn jīng cǎi |
| [01:05.26] | qí bīng chōng fēng |
| [01:10.21] | yìn dì ān rén dǎo xià |
| [01:14.77] | qí bīng chōng fēng |
| [01:19.79] | yìn dì ān rén sǐ qù |
| [01:24.52] | ó, nà shí guó jiā hái hěn nián qīng |
| [01:29.68] | yǔ shàng dì tóng zài |
| [01:36.47] | ó, xī měi zhàn zhēng |
| [01:41.49] | yǒu tā jié shù de nà yì tiān |
| [01:46.07] | hái yǒu nán běi nèi zhàn |
| [01:49.78] | yě hěn kuài guò qù |
| [01:55.67] | yīng xióng men de míng zì |
| [02:00.91] | shì yào míng jì |
| [02:05.85] | tā men dì shǒu lǐ wò zhe qiāng |
| [02:10.65] | bìng qiě shàng dì yǔ tā men tóng zài |
| [02:17.45] | ó, dì yī cì shì jiè dà zhàn de xiǎo huǒ zi |
| [02:21.96] | shì mìng zhòng zhù dìng |
| [02:27.11] | zhàn zhēng de yuán yīn |
| [02:31.93] | wǒ cóng lái méi gǎo qīng chǔ guò |
| [02:36.45] | dàn wǒ xué huì le jiē shòu |
| [02:41.65] | jiē shòu bìng zì yǐ wéi ào |
| [02:46.16] | nǐ bù bì jì jiào sǐ wáng rén shù |
| [02:50.23] | yīn wèi shàng dì zhàn zài nǐ zhè yī biān |
| [02:57.84] | dì èr cì shì jiè dà zhàn |
| [03:02.96] | yě zhōng yú jié shù |
| [03:07.33] | wǒ men yuán liàng le dé guó rén |
| [03:12.68] | bìng qiě chéng wéi péng yǒu |
| [03:17.03] | jǐn guǎn tā men shā hài le 600 wàn rén |
| [03:22.06] | dú qì shì yǔ fén shī lú |
| [03:26.98] | xiàn zài de dé guó rén |
| [03:30.63] | shàng dì yě yǔ tā men tóng zài |
| [03:38.26] | wǒ yǐ xué huì chóu hèn é luó sī rén |
| [03:42.83] | bàn suí wǒ de yī shēng |
| [03:47.90] | rú guǒ lìng yī chǎng zhàn zhēng bào fā |
| [03:52.67] | wǒ men bì xū yǔ tā men zhàn dòu |
| [03:57.34] | zēng hèn tā men yòu wèi jù tā men |
| [04:02.16] | táo pǎo hé duǒ cáng |
| [04:06.74] | yǒng gǎn dì jiē shòu zhè yī qiè |
| [04:11.68] | shàng dì yǔ wǒ tóng zài |
| [04:18.28] | dàn xiàn zài wǒ men yǒu |
| [04:22.79] | huà xué wǔ qì le |
| [04:27.90] | yào shì wǒ men bèi pò yào fā shè zhèi xiē wǔ qì |
| [04:32.60] | nà wǒ men jiù bì xū fà shè |
| [04:37.23] | àn yī xià àn niǔ |
| [04:41.85] | jiù néng dài lái shì jiè xìng de yī jī |
| [04:46.72] | ér nǐ cóng bù yǒu suǒ zhì yí |
| [04:51.53] | dāng shàng dì yǔ nǐ tóng zài |
| [04:58.14] | xǔ duō hēi yè shí fēn |
| [05:02.65] | wǒ yī zhí zài xiǎng |
| [05:07.53] | yē sū jī dū |
| [05:11.19] | bèi yí gè wěn chū mài le |
| [05:17.10] | dàn wǒ bù néng tì nǐ sī kǎo |
| [05:21.78] | nǐ bì xū zuò chū jué dìng |
| [05:26.62] | yóu dà shì fǒu |
| [05:31.20] | yǒu shàng dì zhàn zài tā shēn páng |
| [05:37.53] | suǒ yǐ xiàn zài wǒ yào lí kāi |
| [05:42.15] | wǒ lèi de yào sǐ |
| [05:46.80] | wǒ gǎn dào de kùn huò |
| [05:51.69] | méi yǒu rén kě yǐ sù shuō |
| [05:56.35] | zhèi xiē huà chōng mǎn le wǒ de nǎo hǎi |
| [06:00.82] | rán hòu shuāi luò zài dì bǎn shàng |
| [06:05.59] | rú guǒ shàng dì yǔ wǒ men tóng zài |
| [06:11.63] | qǐng tā jié shù suǒ yǒu de zhàn zhēng |