The Trees They Do Grow High

歌曲 The Trees They Do Grow High
歌手 Joan Baez
专辑 Joan Baez, Vol. Ii

歌词

[00:08.17] The trees they grow high, and the leaves they do grow green
[00:14.00] Many is the time my true love I've seen
[00:19.09] Many an hour I have watched him all alone
[00:23.47] He's young but he's daily growing
[00:35.24] Father, dear father, you've done me great wrong
[00:40.39] You have married me to a boy who is too young
[00:45.74] I am twice twelve and he is but fourteen
[00:50.20] He's young but he's daily growing
[01:02.10] Daughter, dear daughter, I've done you no wrong
[01:07.24] I have married you to a great lord's son
[01:12.36] He will make a lord for you when I am dead and gone
[01:16.86] He's young but he's daily growing
[01:28.52] Father, dear father, if you see fit
[01:33.18] We'll send him to college for another year yet
[01:38.41] I'll tie a blue ribbon all around his head
[01:43.48] To let the maidens know that he is married
[01:57.16] One day I was looking over my father's castle wall
[02:02.38] I spied all the boys playing with a ball
[02:07.32] My own true love was the flower of them all
[02:12.64] He's young but he's daily growing
[02:22.54] At the age of fourteen he was a married man14
[02:28.79] At the age of fifteen the father of a son15
[02:33.47] At the age of sixteen his grave it was green16
[02:40.95] And death had put an end to his growing

歌词大意

[00:08.17] shù yǐ zhǎng gāo, yè zi yǐ biàn lǜ
[00:14.00] duō shǎo cì wǒ kàn zhe zhè yī qiè rú tóng wàng zhe wǒ de ài rén
[00:19.09] xǔ duō shí hòu wǒ dōu zài gū dān dì zhù shì zhe tā
[00:23.47] tā hěn nián qīng dàn tā zài yì tiān tiān cháng dà
[00:35.24] fù qīn, qīn ài de fù qīn, nǐ fàn le yí gè hěn dà de cuò wù
[00:40.39] nǐ bǎ wǒ jià gěi le yí gè nà me nián qīng de nán hái
[00:45.74] wǒ yǐ jīng 24 le ér tā cái 14 suì
[00:50.20] tā hěn nián qīng, dàn wǒ xiǎng tā huì rì jiàn chéng zhǎng
[01:02.10] nǚ ér, wǒ qīn ài de nǚ ér, wǒ bìng méi yǒu zuò cuò
[01:07.24] wǒ bǎ nǐ jià gěi le yí gè xiǎn yào guì zú de ér zi
[01:12.36] yǒu yì tiān dāng wǒ bù zài le tā huì hěn hǎo dì zhào gù nǐ
[01:16.86] tā xiàn zài hěn nián qīng, dàn tā huì yì tiān tiān chéng zhǎng
[01:28.52] fù qīn, qīn ài de fù qīn, rú guǒ nǐ tóng yì
[01:33.18] zài lái nián wǒ men bǎ tā sòng dào dà xué qù
[01:38.41] wǒ huì wèi tā guǒ shàng lán sè de tóu jīn
[01:43.48] ràng bié rén zhī dào tā yǐ jīng jié hūn le
[01:57.16] yì tiān wǒ cóng fù qīn de chéng qiáng shàng yuǎn wàng
[02:02.38] wǒ kàn dào nán hái men zhèng zài dǎ qiú
[02:07.32] ér wǒ de ài rén shì dāng zhōng de jiǎo jiǎo
[02:12.64] tā xiàn zài hěn nián qīng dàn tā zài yì tiān tiān chéng zhǎng
[02:22.54] suì shí, tā yǐ wéi rén fū
[02:28.79] suì shí, tā yǐ wéi rén fù
[02:33.47] suì shí, tā de fén mù yù yù cāng cāng
[02:40.95] sǐ wáng wèi tā de chéng zhǎng huà shàng le jù hào