| 歌曲 | Annabel Lee |
| 歌手 | Joan Baez |
| 专辑 | Joan |
| [00:33.91] | It was many and many a year ago |
| [00:38.46] | In a kingdom by the sea |
| [00:43.13] | That a maiden there lived whom you may know |
| [00:48.82] | By the name of Annabel Lee |
| [00:53.46] | And this maiden she lived with no other thought |
| [00:58.13] | Than to love and be loved by me |
| [01:05.80] | I was a child and She was a child |
| [01:10.25] | In this kingdom by the sea |
| [01:15.22] | But we loved with a love that was more than love |
| [01:20.60] | I and my Annabel Lee |
| [01:25.79] | With a love that the winged seraphs of heaven |
| [01:30.81] | Coveted her and me |
| [01:37.99] | And this was the reason that, long ago |
| [01:42.36] | In this kingdom by the sea |
| [01:48.46] | A wind blew out of a cloud |
| [01:54.00] | Chilling my Annabel Lee |
| [01:58.56] | So that her highborn kinsman came |
| [02:03.17] | And bore her away from me |
| [02:08.07] | To shut her up in a sepulchre |
| [02:12.92] | In this kingdom by the sea |
| [02:20.53] | And the angels, not half so happy in the heaven |
| [02:25.41] | Went envying her and me |
| [02:30.65] | Yes！That was the reason ( as all men know,in this kingdom by the sea ) |
| [02:41.46] | That the wind came out of the cloud by night |
| [02:46.52] | Chilling my Annabel Lee |
| [02:51.09] | That the wind came out of the cloud by night |
| [02:56.54] | Killing my Annabel Lee |
| [03:22.85] | But our love was stronger by far than the love |
| [03:27.57] | Of those who were older than we |
| [03:32.60] | Of many far wiser than we |
| [03:38.57] | Of many far wiser than we |
| [03:43.76] | And neither the angels in heaven above |
| [03:48.26] | Nor the demons down under the sea |
| [03:53.38] | Can ever dissever my soul from the soul |
| [03:58.26] | Of the beautiful Annabel Lee |
| [04:05.78] | And the moon never beams without bringing me dreams |
| [04:10.64] | Of the beautiful Annabel Lee |
| [04:15.50] | And the stars never rise but I feel the bright eyes |
| [04:21.33] | Of the beautiful Annabel Lee |
| [04:26.52] | And all through the night-tide, I lie down by the side |
| [04:30.98] | Of my darling , my life and my bride |
| [04:36.05] | In the sepulchre there by the sea |
| [04:42.74] | In her tomb by the sounding sea |
| [00:33.91] | It was many and many a year ago |
| [00:38.46] | In a kingdom by the sea |
| [00:43.13] | That a maiden there lived whom you may know |
| [00:48.82] | By the name of Annabel Lee |
| [00:53.46] | And this maiden she lived with no other thought |
| [00:58.13] | Than to love and be loved by me |
| [01:05.80] | I was a child and She was a child |
| [01:10.25] | In this kingdom by the sea |
| [01:15.22] | But we loved with a love that was more than love |
| [01:20.60] | I and my Annabel Lee |
| [01:25.79] | With a love that the winged seraphs of heaven |
| [01:30.81] | Coveted her and me |
| [01:37.99] | And this was the reason that, long ago |
| [01:42.36] | In this kingdom by the sea |
| [01:48.46] | A wind blew out of a cloud |
| [01:54.00] | Chilling my Annabel Lee |
| [01:58.56] | So that her highborn kinsman came |
| [02:03.17] | And bore her away from me |
| [02:08.07] | To shut her up in a sepulchre |
| [02:12.92] | In this kingdom by the sea |
| [02:20.53] | And the angels, not half so happy in the heaven |
| [02:25.41] | Went envying her and me |
| [02:30.65] | Yes! That was the reason as all men know, in this kingdom by the sea |
| [02:41.46] | That the wind came out of the cloud by night |
| [02:46.52] | Chilling my Annabel Lee |
| [02:51.09] | That the wind came out of the cloud by night |
| [02:56.54] | Killing my Annabel Lee |
| [03:22.85] | But our love was stronger by far than the love |
| [03:27.57] | Of those who were older than we |
| [03:32.60] | Of many far wiser than we |
| [03:38.57] | Of many far wiser than we |
| [03:43.76] | And neither the angels in heaven above |
| [03:48.26] | Nor the demons down under the sea |
| [03:53.38] | Can ever dissever my soul from the soul |
| [03:58.26] | Of the beautiful Annabel Lee |
| [04:05.78] | And the moon never beams without bringing me dreams |
| [04:10.64] | Of the beautiful Annabel Lee |
| [04:15.50] | And the stars never rise but I feel the bright eyes |
| [04:21.33] | Of the beautiful Annabel Lee |
| [04:26.52] | And all through the nighttide, I lie down by the side |
| [04:30.98] | Of my darling , my life and my bride |
| [04:36.05] | In the sepulchre there by the sea |
| [04:42.74] | In her tomb by the sounding sea |
| [00:33.91] | nà shi hěn duō hěn duō nián qián le |
| [00:38.46] | zài hǎi biān de wáng guó lǐ |
| [00:43.13] | zhù zhe yí gè nǐ kě néng yě zhī dào de shào nǚ |
| [00:48.82] | tā de míng zì shì ān nà bèi ěr lǐ |
| [00:53.46] | zhè gè shào nǚ bìng méi yǒu qí tā de sī lǜ |
| [00:58.13] | zhǐ xiǎng hé wǒ xiāng ài rú yī |
| [01:05.80] | wǒ dāng shí shì gè zhì tóng ér tā yě hái shì hái tí |
| [01:10.25] | zài zhè hǎi biān de wáng guó lǐ |
| [01:15.22] | dàn shì wǒ men yǐ chāo guò xiāng ài de ài qíng xiāng ài |
| [01:20.60] | wǒ hé wǒ de ān nà bèi ěr lǐ |
| [01:25.79] | wǒ hé tā de ài qíng |
| [01:30.81] | jiù lián tiān shàng de liù yì tiān shǐ dōu yào jì yú |
| [01:37.99] | ér zhè jiù shì yī qiè fā shēng de yuán yīn |
| [01:42.36] | zài dāng chū de hǎi biān wáng guó lǐ |
| [01:48.46] | yún lǐ dà fēng chuī xí |
| [01:54.00] | dòng tòu le wǒ de ān nà bèi ěr lǐ |
| [01:58.56] | yú shì tā chū shēng míng mén de qīn qī fēn yōng ér zhì |
| [02:03.17] | jiāng tā cóng wǒ shēn biān dài lí |
| [02:08.07] | bǎ tā guān jìn le fén mù |
| [02:12.92] | zài zhè hǎi biān de wáng guó lǐ |
| [02:20.53] | tiān táng lǐ de tiān shǐ bù jí wǒ men yī bàn kuài lè |
| [02:25.41] | duì wǒ men xiàn mù yòu dù jì |
| [02:30.65] | duì de! zhè jiù shì yī qiè fā shēng de yuán yīn suǒ yǒu rén dōu zhī dào, jiù zài zhè hǎi biān de wáng guó lǐ |
| [02:41.46] | yún lǐ dà fēng chuī xí |
| [02:46.52] | dòng tòu le wǒ de ān nà bèi ěr lǐ |
| [02:51.09] | yún lǐ dà fēng chuī xí |
| [02:56.54] | shā sǐ le wǒ de ān nà bèi ěr lǐ |
| [03:22.85] | dàn shì wǒ men de ài yuǎn bǐ nèi xiē rén de ài gèng jiān dìng |
| [03:27.57] | nèi xiē bǐ wǒ men hái yào nián zhǎng de rén |
| [03:32.60] | nèi xiē bǐ wǒ men hái yào cōng huì de rén |
| [03:38.57] | nèi xiē bǐ wǒ men hái yào cōng huì de rén |
| [03:43.76] | tiān táng lǐ de tiān shǐ bù xíng |
| [03:48.26] | shēn hǎi lǐ de è mó yě bù kě yǐ |
| [03:53.38] | jiāng wǒ men de líng hún gē lí |
| [03:58.26] | wǒ hé měi lì de ān nà bèi ěr lǐ |
| [04:05.78] | bù néng gěi wǒ dài lái měi lì de ān nà bèi ěr lǐ de mèng |
| [04:10.64] | yuè liàng yīn cǐ biàn de mí méng |
| [04:15.50] | xīng xīng yě bù zài shàng shēng |
| [04:21.33] | dàn wǒ néng gǎn dào ān nà bèi ěr lǐ míng liàng de yǎn jīng |
| [04:26.52] | yè cháo de shí jiān lǐ, wǒ tǎng dǎo zài yī páng |
| [04:30.98] | péi zhe wǒ de ài rén, wǒ de shēng mìng, wǒ de xīn niáng |
| [04:36.05] | tā zài zhè lín hǎi de fén lǐ |
| [04:42.74] | zài tā nà bèi hǎi huán rào de mù lǐ |