Indios

歌曲 Indios
歌手 Legião Urbana
专辑 Mais Do Mesmo

歌词

[00:00.000] 作曲 : Renato Russo
[00:06.216] Quem me dera, ao menos uma vez,
[00:08.471] Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem
[00:11.764] conseguiu me convencer
[00:13.385] Que era prova de amizade
[00:15.084] Se alguém levasse embora até o que eu não tinha.
[00:19.043] Quem me dera, ao menos uma vez,
[00:21.546] Esquecer quea creditei que era por brincadeira
[00:25.054] Que se cortava sempre um pano-de-chão
[00:28.029] De linho nobre e pura seda.
[00:32.020] Quem me dera, ao menos uma vez,
[00:34.724] Explicar o que ninguém consegue entender:
[00:37.756] Que o que aconteceu ainda está por vir
[00:41.030] E o futuro não é mais como era antigamente.
[00:45.101] Quem me dera, ao menos uma vez,
[00:47.519] Provar que quem tem mais do que precisa ter
[00:50.818] Quase sempre se convence que não tem o bastante
[00:54.066] E fala demais por não ter nada a dizer
[00:58.134] Quem me dera, ao menos uma vez,
[01:00.694] Que o mais simples fosse visto como o mais importante
[01:04.757] Mas nos deram espelhos
[01:07.098] E vimos um mundo doente.
[01:11.098] Quem me dera, ao menos uma vez,
[01:13.648] Entender como um só Deus ao mesmo tempo é três
[01:16.828] E esse mesmo Deus foi morto por vocês -
[01:19.991] É só maldade então, deixar um Deus tão triste.
[01:25.521] Eu quis o perigo e até sangrei sozinho.
[01:30.641] Entenda - assim pude trazer você de volta prá mim,
[01:36.417] Quando descobri que é sempre só você
[01:40.824] Que me entende do início ao fim
[01:47.230] E é só você que tem a cura para o meu vício
[01:51.366] De insistir nessa saudade que eu sinto
[01:55.356] De tudo que eu ainda não vi.
[02:09.667] Quem me dera, ao menos uma vez,
[02:12.121] Acreditar por um instante em tudo que existe
[02:15.385] E acreditar que o mundo é perfeito
[02:18.674] E que todas as pessoas são felizes.
[02:22.623] Quem me dera, ao menos uma vez,
[02:25.102] Fazer com que o mundo saiba que seu nome
[02:28.418] Está em tudo e mesmo assim
[02:31.722] Ninguém lhe diz ao menos obrigado.
[02:35.707] Quem me dera, ao menos uma vez,
[02:38.829] Como a mais bela tribo, dos mais belos índios,
[02:44.926] Não ser atacado por ser inocente.
[02:49.913] Eu quis o perigo e até sangrei sozinho.
[02:53.815] Entenda - assim pude trazer você de volta prá mim,
[03:00.945] Quando descobri que é sempre só você
[03:05.930] Que me entende do início ao fim
[03:11.898] E é só você que tem a cura para o meu vício
[03:15.397] De insistir nessa saudade que eu sinto
[03:19.567] De tudo que eu ainda não vi.
[03:28.281] Nos deram espelhos e vimos um mundo doente
[03:35.916] Tentei chorar e não consegui.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Renato Russo
[00:06.216] Quem me dera, ao menos uma vez,
[00:08.471] Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem
[00:11.764] conseguiu me convencer
[00:13.385] Que era prova de amizade
[00:15.084] Se algué m levasse embora até o que eu n o tinha.
[00:19.043] Quem me dera, ao menos uma vez,
[00:21.546] Esquecer quea creditei que era por brincadeira
[00:25.054] Que se cortava sempre um panodech o
[00:28.029] De linho nobre e pura seda.
[00:32.020] Quem me dera, ao menos uma vez,
[00:34.724] Explicar o que ningué m consegue entender:
[00:37.756] Que o que aconteceu ainda está por vir
[00:41.030] E o futuro n o é mais como era antigamente.
[00:45.101] Quem me dera, ao menos uma vez,
[00:47.519] Provar que quem tem mais do que precisa ter
[00:50.818] Quase sempre se convence que n o tem o bastante
[00:54.066] E fala demais por n o ter nada a dizer
[00:58.134] Quem me dera, ao menos uma vez,
[01:00.694] Que o mais simples fosse visto como o mais importante
[01:04.757] Mas nos deram espelhos
[01:07.098] E vimos um mundo doente.
[01:11.098] Quem me dera, ao menos uma vez,
[01:13.648] Entender como um só Deus ao mesmo tempo é tr s
[01:16.828] E esse mesmo Deus foi morto por voc s
[01:19.991] É só maldade ent o, deixar um Deus t o triste.
[01:25.521] Eu quis o perigo e até sangrei sozinho.
[01:30.641] Entenda assim pude trazer voc de volta prá mim,
[01:36.417] Quando descobri que é sempre só voc
[01:40.824] Que me entende do iní cio ao fim
[01:47.230] E é só voc que tem a cura para o meu ví cio
[01:51.366] De insistir nessa saudade que eu sinto
[01:55.356] De tudo que eu ainda n o vi.
[02:09.667] Quem me dera, ao menos uma vez,
[02:12.121] Acreditar por um instante em tudo que existe
[02:15.385] E acreditar que o mundo é perfeito
[02:18.674] E que todas as pessoas s o felizes.
[02:22.623] Quem me dera, ao menos uma vez,
[02:25.102] Fazer com que o mundo saiba que seu nome
[02:28.418] Está em tudo e mesmo assim
[02:31.722] Ningué m lhe diz ao menos obrigado.
[02:35.707] Quem me dera, ao menos uma vez,
[02:38.829] Como a mais bela tribo, dos mais belos í ndios,
[02:44.926] N o ser atacado por ser inocente.
[02:49.913] Eu quis o perigo e até sangrei sozinho.
[02:53.815] Entenda assim pude trazer voc de volta prá mim,
[03:00.945] Quando descobri que é sempre só voc
[03:05.930] Que me entende do iní cio ao fim
[03:11.898] E é só voc que tem a cura para o meu ví cio
[03:15.397] De insistir nessa saudade que eu sinto
[03:19.567] De tudo que eu ainda n o vi.
[03:28.281] Nos deram espelhos e vimos um mundo doente
[03:35.916] Tentei chorar e n o consegui.

歌词大意

[00:06.216] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[00:08.471] néng cóng nèi xiē rén shǒu zhōng ná huí wǒ de dōng xī
[00:11.764] tā men xiǎng ràng wǒ xiāng xìn
[00:13.385] rú guǒ yǒu rén lián wǒ wèi zēng yōng yǒu zhī wù yě duó zǒu
[00:15.084] nà biàn shì yǒu yì dí zhèng míng
[00:19.043] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[00:21.546] wǒ huì wàng jì zì jǐ duì xì yán jiān xìn bù yí
[00:25.054] nèi xiē rén de yì guān chǔ chǔ hé shēn
[00:28.029] quán shì shàng děng de sī chóu yà má zhì chéng
[00:32.020] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[00:34.724] shì shì wú rén kě jiě, ér wǒ míng bái
[00:37.756] jiāng yào fā shēng de réng jiāng fā shēng
[00:41.030] ér wèi lái zài yě bù fù yǐ wǎng
[00:45.101] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[00:47.519] néng zhèng míng nèi xiē rén suǒ de yuǎn duō yú yīng de de
[00:50.818] ér tā men réng jiù bù zhī yàn zú
[00:54.066] tāo tāo bù jué yòu tóu nǎo kōng kōng
[00:58.134] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[01:00.694] zhì jiǎn zhī wù jiù shì zhì zhēn zhī wù
[01:04.757] dàn tā men bǎ jìng zi bǎi zài wǒ men yǎn qián
[01:07.098] lǐ miàn dí shì jiè yī rán bìng rù gāo huāng
[01:11.098] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[01:13.648] wǒ néng míng bái wèi hé yī shén què fēn sān wèi
[01:16.828] ér tā yòu sǐ zài nǐ de shǒu zhōng
[01:19.991] wèi nǐ de xié è àn rán shén shāng
[01:25.521] wǒ nìng yuàn dú zì zhí miàn wēi xiǎn
[01:30.641] míng bái zhǐ yǒu zhè yàng cái néng ràng nǐ huí dào wǒ shēn biān
[01:36.417] yīn wèi wǒ zhōng yú fā xiàn zhǐ yǒu nǐ
[01:40.824] néng péi wǒ zì shǐ zhì zhōng
[01:47.230] zhǐ yǒu nǐ shì wéi yī de liáng yào
[01:51.366] ràng wǒ bù zài chén nì yú
[01:55.356] yī qiè wèi zēng móu miàn dí fēng jǐng
[02:09.667] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[02:12.121] mǒu gè piàn kè wǒ néng xìn rèn shì jiān wàn wù
[02:15.385] ér qiě zhè shì jiè jìn shàn jìn měi
[02:18.674] ér qiě rén rén gè dé qí lè
[02:22.623] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[02:25.102] ràng shì rén néng zài wàn wù jiān
[02:28.418] dé jiàn nǐ míng
[02:31.722] dàn réng rán méi yǒu rén shuō nǎ pà yī shēng" xiè xiè"
[02:35.707] wǒ xī wàng, zhì shǎo yǒu yī cì
[02:38.829] néng xiàng zuì měi lì de yuán zhù mín zhōng zuì měi lì de bù luò bān
[02:44.926] bú huì yīn tiān zhēn zào rén rǎn zhǐ
[02:49.913] wǒ nìng yuàn dú zì zhí miàn wēi xiǎn
[02:53.815] míng bái zhǐ yǒu zhè yàng cái néng ràng nǐ huí dào wǒ shēn biān
[03:00.945] yīn wèi wǒ zhōng yú fā xiàn zhǐ yǒu nǐ
[03:05.930] néng péi wǒ zì shǐ zhì zhōng
[03:11.898] zhǐ yǒu nǐ shì wéi yī de liáng yào
[03:15.397] ràng wǒ bù zài chén nì yú
[03:19.567] yī qiè wèi zēng móu miàn dí fēng jǐng
[03:28.281] wǒ men miàn qián jìng zhōng de shì jiè bìng rù gāo huāng
[03:35.916] lián yǎn lèi yě wú chǔ kě táo