| 歌曲 | C'est déjà ça |
| 歌手 | Alain Souchon |
| 专辑 | Collection |
| 作曲 : Souchon, Voulzy | |
| Je sais bien que, rue d'Belleville, | |
| Rien n'est fait pour moi, | |
| Mais je suis dans une belle ville : | |
| C'est déjà ça. | |
| Si loin de mes antilopes, | |
| Je marche tout bas. | |
| Marcher dans une ville d'Europe, | |
| C'est déjà ça. | |
| Oh, oh, oh, et je rêve | |
| Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève... | |
| Oh, oh, | |
| Rêver, c'est déjà ça, c'est déjà ça. | |
| Y a un sac de plastique vert | |
| Au bout de mon bras. | |
| Dans mon sac vert, il y a de l'air : | |
| C'est déjà ça. | |
| Quand je danse en marchant | |
| Dans ces djellabas, | |
| Ça fait sourire les passants : | |
| C'est déjà ça. | |
| Oh, oh, oh, et je rêve | |
| Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève... | |
| Oh, oh, | |
| Rêver, c'est déjà ça, c'est déjà ça, | |
| C'est déjà ça, déjà ça. | |
| Déjà... | |
| Pour vouloir la belle musique, | |
| Soudan, mon Soudan, | |
| Pour un air démocratique, | |
| On t'casse les dents. | |
| Pour vouloir le monde parlé, | |
| Soudan, mon Soudan, | |
| Celui d'la parole échangée, | |
| On t'casse les dents. | |
| Oh, oh, oh, et je rêve | |
| Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève... | |
| Oh, oh, | |
| Rêver, c'est déjà ça, c'est déjà ça. | |
| Je suis assis rue d'Belleville | |
| Au milieu d'une foule, | |
| Et là, le temps, hémophile, | |
| Coule. | |
| Oh, oh, oh, et je rêve | |
| Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève... | |
| Oh, oh, | |
| Rêver, c'est déjà ça, c'est déjà ça. | |
| Oh, oh, oh, et je rêve | |
| Que soudain, mon pays, Soudan se soulève... | |
| Oh, oh, | |
| Rêver, c'est déjà ça, c'est déjà ça. | |
| C'est... dé... jà... ça. |
| zuò qǔ : Souchon, Voulzy | |
| Je sais bien que, rue d' Belleville, | |
| Rien n' est fait pour moi, | |
| Mais je suis dans une belle ville nbsp: | |
| C' est dé jà a. | |
| Si loin de mes antilopes, | |
| Je marche tout bas. | |
| Marcher dans une ville d' Europe, | |
| C' est dé jà a. | |
| Oh, oh, oh, et je r ve | |
| Que Soudan, mon pays, soudain, se soulè ve... | |
| Oh, oh, | |
| R ver, c' est dé jà a, c' est dé jà a. | |
| Y a un sac de plastique vert | |
| Au bout de mon bras. | |
| Dans mon sac vert, il y a de l' air nbsp: | |
| C' est dé jà a. | |
| Quand je danse en marchant | |
| Dans ces djellabas, | |
| a fait sourire les passants nbsp: | |
| C' est dé jà a. | |
| Oh, oh, oh, et je r ve | |
| Que Soudan, mon pays, soudain, se soulè ve... | |
| Oh, oh, | |
| R ver, c' est dé jà a, c' est dé jà a, | |
| C' est dé jà a, dé jà a. | |
| Dé jà... | |
| Pour vouloir la belle musique, | |
| Soudan, mon Soudan, | |
| Pour un air dé mocratique, | |
| On t' casse les dents. | |
| Pour vouloir le monde parlé, | |
| Soudan, mon Soudan, | |
| Celui d' la parole é changé e, | |
| On t' casse les dents. | |
| Oh, oh, oh, et je r ve | |
| Que Soudan, mon pays, soudain, se soulè ve... | |
| Oh, oh, | |
| R ver, c' est dé jà a, c' est dé jà a. | |
| Je suis assis rue d' Belleville | |
| Au milieu d' une foule, | |
| Et là, le temps, hé mophile, | |
| Coule. | |
| Oh, oh, oh, et je r ve | |
| Que Soudan, mon pays, soudain, se soulè ve... | |
| Oh, oh, | |
| R ver, c' est dé jà a, c' est dé jà a. | |
| Oh, oh, oh, et je r ve | |
| Que soudain, mon pays, Soudan se soulè ve... | |
| Oh, oh, | |
| R ver, c' est dé jà a, c' est dé jà a. | |
| C' est... dé... jà... a. |