Best Friends

歌曲 Best Friends
歌手 川村ゆみ
专辑 「ペルソナ4 ジ･アルティメット イン マヨナカアリーナ」オリジナル・サウンドトラック

歌词

[00:14.04] It's a long road
[00:15.14] (harder every step)
[00:17.15] A cold wind that gets in your bones
[00:18.85] (with every breath you take)
[00:20.70] But you're stronger
[00:21.87] (stronger every step)
[00:23.80] The further on you go
[00:25.52] (got to carry on)
[00:27.24] Thought I knew you
[00:28.52] (thought you were a friend)
[00:30.30] But can't even say I know me
[00:32.02] (am I a friend to me?)
[00:33.23] That sorry shadow I
[00:35.58] (might need a helping hand)
[00:37.05] Could turn out to be
[00:38.86] (am I a friend to me?)
[00:40.75] Sometimes I cannot
[00:40.93] Just can't understand where my head is at
[00:49.11] Or what my heart is saying
[00:53.66] All throughout the struggle
[00:56.36] Sometimes I feel
[01:00.30] I can't shake the habit - I just can't break out
[01:06.53] But I know in the end
[01:09.52] I'll beat the chill
[01:12.93] Cause the road will go on
[01:16.60] With me or without
[01:20.04] Making no
[01:23.30] Compromise
[01:26.55] Fighting for
[01:29.56] A better life
[01:33.15]
[02:12.99] It's a long road
[02:14.33] (harder every step)
[02:16.03] But friends keep you on a good path
[02:17.83] (sharing the fate you make)
[02:19.94] Take a wrong turn
[02:21.22] (friends or not, we'll see)
[02:22.53] And they'll be on your back
[02:24.78] (if they're friends, they'll be)
[02:26.70] Callin' you out
[02:27.94] (strict accountant style)
[02:29.33] As ice-cold as gales on the road
[02:31.17] (and hungry as packs of wolves)
[02:32.45] We keep each other strong
[02:34.24] (sometimes we got to fight)
[02:36.27] Going toe to toe
[02:37.83] (put yourself to the test)
[02:40.30] And we may not know
[02:42.45] If we'll come out this alive or not
[02:48.03] But we just have to break through
[02:52.90] Sure I know just like me
[02:55.44] You have your doubts
[02:59.40] Can you keep to the straight and narrow, live life
[03:06.30] Better every minute
[03:09.10] And do without
[03:11.85] Your dark shadows let them go,
[03:16.90] Set yourself free
[03:19.50] What we've learned
[03:22.68] What we know
[03:25.96] (We're) here for those
[03:28.80] Out there alone
[03:32.70] Making no
[03:35.84] Compromise
[03:39.10] Fighting for
[03:42.55] Your friend's life

歌词大意

[00:14.04] zhè shì tiáo màn màn cháng lù
[00:15.14] měi yī bù dōu gèng jiān nán
[00:17.15] hán fēng chuī chè nǐ de shēn gǔ
[00:18.85] bàn suí měi cì hū xī
[00:20.70] dàn nǐ gèng jiān qiáng
[00:21.87] měi yī bù gèng jiān qiáng
[00:23.80] lù tú gèng yáo yuǎn
[00:25.52] bì xū jì xù xià qù
[00:27.24] jí shǐ wǒ rèn shi nǐ
[00:28.52] rèn wéi nǐ céng shì wǒ de péng yǒu
[00:30.30] shèn zhì bù néng shuō liǎo jiě wǒ zì jǐ
[00:32.02] wǒ shì wǒ zì jǐ de péng yǒu ma?
[00:33.23] nà kě lián de yīn yǐng yǔ wǒ
[00:35.58] kě néng xū yào nǐ de bāng zhù
[00:37.05] shì tóng yàng de huà shēn
[00:38.86] wǒ shì wǒ zì jǐ de péng yǒu ma?
[00:40.75] yǒu shí wǒ bù néng
[00:40.93] jǐn shì bù zhī wǒ sī xù zài hé chǔ
[00:49.11] yì huò tā zài biǎo dá shén me
[00:53.66] zài zhěng chǎng dòu zhēng zhōng
[00:56.36] yǒu shí wǒ gǎn dào
[01:00.30] wǒ bù néng gǎi biàn xí guàn jǐn jǐn bù néng tū pò tā
[01:06.53] dàn wǒ zhī dào zài nà zhōng diǎn
[01:09.52] wǒ jiāng huì zhàn shèng hán lěng
[01:12.93] yīn wèi wèi lái huì gǎi biàn
[01:16.60] wú lùn yǒu huò méi yǒu wǒ
[01:20.04] wǒ bù zuò
[01:23.30] rèn hé tuǒ xié
[01:26.55] wèi le
[01:29.56] gèng hǎo de shēng huó ér zhàn!
[02:12.99] zhè shì tiáo màn màn cháng lù
[02:14.33] měi yī bù dōu gèng jiān nán
[02:16.03] dàn péng yǒu men dài nǐ zǒu shàng zhèng què zhī jìng
[02:17.83] yǔ nǐ tóng hū xī
[02:19.94] jí shǐ zuò chū cuò wù xuǎn zé
[02:21.22] wǒ men jiāng huì zhī dào péng yǒu de cún zài
[02:22.53] tā men yě chéng wéi nǐ de jiān shí hòu dùn
[02:24.78] tā men jiāng huì rú cǐ
[02:26.70] hū huàn zhe nǐ
[02:27.94] yǐ yán jǐn dàng zuò fēng
[02:29.33] huí yìng què xiàng lù shàng jiān bīng bān hán lěng
[02:31.17] qún láng bān jī è
[02:32.45] wǒ men zhōng de měi rén
[02:34.24] yǒu shí wǒ men bù dé bù dòu zhēng
[02:36.27] yán zhèn yǐ dài
[02:37.83] lái kǎo yàn nǐ zì jǐ
[02:40.30] wǒ men yě xǔ bìng bù zhī dào
[02:42.45] tū pò zhī hòu shēng cún yǔ fǒu
[02:48.03] dàn wǒ men bù dé bù dǎ pò tā
[02:52.90] wǒ dāng rán zhī dào nǐ xiàng wǒ yí yàng
[02:55.44] yě yǒu xǔ duō yí wèn
[02:59.40] yào mò shǒu chéng guī, hái shì yíng jiē xīn de shēng huó
[03:06.30] huò fēn miǎo bì zhēng
[03:09.10] huò fàng rèn shí jiān liú shì
[03:11.85] nǐ de yīn yǐng zài zì wǒ táo cuàn
[03:16.90] shì fàng nǐ zì jǐ ba
[03:19.50] wǒ men suǒ xué dào de
[03:22.68] wǒ men suǒ zhī dào de
[03:25.96] wǒ men wèi nèi xiē
[03:28.80] gū dú de rén men ér lái
[03:32.70] bù zuò
[03:35.84] rèn hé tuǒ xié
[03:39.10] wèi le nǐ de yǒu rén de
[03:42.55] xìng mìng ér zhàn!