Auf dem Wasser zu singen D774 (1988 Digital Remaster) - 歌词

[00:00.000]	作词 : 施托贝尔格
[00:01.000]	作曲 : 弗朗茨·舒伯特
[00:15.55]	Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
[00:20.01]	Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn;
[00:25.22]	Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
[00:29.55]	Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;
[00:46.01]	Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
[00:50.22]	Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.
[01:14.55]	Über den Wipfeln des westlichen Haines
[01:19.33]	Winket uns freundlich der rötliche Schein;
[01:23.11]	Unter den Zweigen des östlichen Haines
[01:27.33]	Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;
[01:42.44]	Freude des Himmels und Ruhe des Haines
[01:48.52]	Atmet die Seel' im errötenden Schein.
[02:13.55]	Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel
[02:17.55]	Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit.
[02:22.01]	Morgen entschwinde mit schimmernden Flügeln
[02:27.55]	Wieder wie gestern und heute die Zeit,
[02:43.55]	Bis ich auf höheren, strahlenden Flügel
[02:48.44]	Selber entschwinde der wechselnden Zeit.

[00:00.000]	zuò cí : shī tuō bèi ěr gé
[00:01.000]	zuò qǔ : fú lǎng cí shū bó tè
[00:15.55]	Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
[00:20.01]	Gleitet, wie Schw ne, der wankende Kahn
[00:25.22]	Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
[00:29.55]	Gleitet die Seele dahin wie der Kahn
[00:46.01]	Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
[00:50.22]	Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.
[01:14.55]	Ü ber den Wipfeln des westlichen Haines
[01:19.33]	Winket uns freundlich der r tliche Schein
[01:23.11]	Unter den Zweigen des stlichen Haines
[01:27.33]	S uselt der Kalmus im r tlichen Schein
[01:42.44]	Freude des Himmels und Ruhe des Haines
[01:48.52]	Atmet die Seel' im err tenden Schein.
[02:13.55]	Ach, es entschwindet mit tauigem Flü gel
[02:17.55]	Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit.
[02:22.01]	Morgen entschwinde mit schimmernden Flü geln
[02:27.55]	Wieder wie gestern und heute die Zeit,
[02:43.55]	Bis ich auf h heren, strahlenden Flü gel
[02:48.44]	Selber entschwinde der wechselnden Zeit.

[00:15.55]	zài bō guāng lín lín de shuǐ shàng,
[00:20.01]	xiǎo chuán xiàng tiān é yí yàng yóu yì,
[00:25.22]	jī qǐ huān lè de lián yī.
[00:29.55]	wǒ de líng hún yě xiàng xiǎo chuán yí yàng dàng yàng,
[00:46.01]	tiān kōng zhōng de luò rì,
[00:50.22]	piān piān qǐ wǔ zài chuán biān de bō guāng lǐ.
[01:14.55]	xī miàn shù lín de shù shāo shàng,
[01:19.33]	yáng guāng zài qīn qiè dì xiàng wǒ men zhì yì
[01:23.11]	dōng miàn shù lín de zhī yè xià,
[01:27.33]	lú wěi zài wǎn xiá zhōng dī yín.
[01:42.44]	xīn líng hū xī zhuó tiān táng de kuài lè,
[01:48.52]	xuàn lì de yú huī yìng zhào zhe píng jìng de shù lín.
[02:13.55]	a, wǔ dòng zhe dài lù zhū de chì bǎng,
[02:17.55]	shí jiān zài dòng dàng de shuǐ bō zhōng xiāo shī.
[02:22.01]	míng tiān hái yào ràng shí jiān dài zhe shǎn liàng de chì bǎng fēi qù,
[02:27.55]	jiù rú tóng tā de zuó rì yǔ jīn xī.
[02:43.55]	zhí dào yōng yǒu fēi dé gèng gāo gèng yǒu lì de chì bǎng,
[02:48.44]	wǒ zì jǐ yě jiāng cóng shí jiān de cháo xī zhōng xiāo shī.

歌曲	Auf dem Wasser zu singen D774 (1988 Digital Remaster)
歌手	Dietrich Fischer-Dieskau
歌手	Gerald Moore
专辑	21 Leider