New Routine

歌曲 New Routine
歌手 Fountains of Wayne
专辑 Traffic and Weather

歌词

[00:07.50] Two men sit in the corner of a diner
[00:11.67]
[00:14.64] Both of them look quite a bit like Carl Reiner
[00:18.94]
[00:21.87] One of them is smoking even though the sign says not to
[00:26.52]
[00:29.19] The waitress says to stop he says sorry but I've got to
[00:33.94]
[00:36.76] They tell each other jokes that they both know that they both know
[00:41.13]
[00:44.04] They talk about real estate prostates Costco
[00:48.30]
[00:51.05] And when they finish up they leave a twenty on the table
[00:55.89]
[00:58.93] The waitress picks it up with their half-eaten bagels
[01:03.38]
[01:05.93] And when her shift is over she goes back to Mineola
[01:10.66] Sits on the couch opens up a diet cola and says
[01:14.26] I'm so I'm so sick of this place I'm so ready for a change of pace
[01:21.67] I'm just looking for a new routine
[01:25.47] So she spins her globe and the next thing you know
[01:30.25] She's living in Liechtenstein
[01:33.52]
[01:47.20] She doesn't speak German only high school Spanish
[01:51.26]
[01:54.31] But within a few weeks she discovers she can manage
[01:58.76]
[02:00.81] But there's not much going on except for banking and skiing
[02:05.65]
[02:08.62] So she breaks up with the man that she just started seeing
[02:13.12]
[02:15.99] He drops her at the airport in a diesel Mercedes
[02:20.17] Thinks to himself I'm so feeble with the ladies and I
[02:24.20] I'm so I'm so sick of this place
[02:28.24] I'm so ready for a change of pace
[02:31.77] I'm just looking for a new routine
[02:35.62] So he grabs his cap
[02:37.37] Throws a dart at a map
[02:39.86] And now he's living in Bowling Green
[02:43.84]
[02:50.12] He talks his way into
[02:51.73] A job at La Quinta
[02:53.48] Falls for the manager
[02:55.36] Who's moving back to Canada
[02:57.16] She's tried Roanoke Reykjavik Rome
[03:00.97] Says you're really sweet but I just want to go home
[03:05.45]
[03:19.79] Two men sit in the corner of a diner
[03:23.44]
[03:26.56] One of them says I might take a trip to China
[03:30.86]
[03:33.92] It's one of those things we should do before we're too old
[03:38.51]
[03:41.13] Thanks but no thanks bring me back an egg roll
[03:45.49]
[03:47.16] Bring it back

歌词大意

[00:07.50] liǎng gè nán rén zuò zài cān tīng de yī jiǎo
[00:14.64] tā liǎ kàn qǐ lái dōu yǒu diǎn xiàng kǎ ěr. léi nà měi guó yǎn yuán míng
[00:21.87] qí zhōng yī rén tūn yún tǔ wù jǐn guǎn yǒu míng lìng jìn zhǐ xī yān
[00:29.19] nǚ fú wù shēng qián lái zǔ zhǐ tā, kě tā shuō yǐn tài dà le rěn bú zhù
[00:36.76] tā men chóng fù zhe tā men bǐ cǐ shú xī de lǎo xiào huà
[00:44.04] tā men tán lùn zhe fáng chǎn, shēng chǎn, hǎo shì duō chāo shì děng xiàn shí huà tí
[00:51.05] dāng tā men chī wán lí kāi shí zài zhuō shàng liú le 20 měi fēn xiǎo fèi
[00:58.93] nǚ fú wù shēng guò lái shōu diào chī shèng de miàn bāo quān hé xiǎo fèi
[01:05.93] dāng tā piāo bó de shí guāng jié shù shí, tā jué dìng huí dào niǔ yuē de mǐ ní ào lā
[01:10.66] dàn xiàn zài tā hái shì zuò zài shā fā shàng, yī biān hē zhe jiàn yí kě lè yī biān bào yuàn dào:
[01:14.26] wǒ zhēn de, zhēn de shòu gòu le zhè gè dì fāng! wǒ rú cǐ kě wàng shēng huó chū xiàn xīn de biàn huà
[01:21.67] wǒ zhǐ shì xún mì yī zhǒng zhǎn xīn de shēng huó fāng shì
[01:25.47] suǒ yǐ tā zhuàn dòng shǒu zhōng de dì qiú yí, xiǎng bì nǐ yǐ cāi dào jiē xià lái de gù shì le
[01:30.25] tā xiàn zài shēng huó zài liè zhī dūn shì dēng ruì shì hé ào dì lì zhī jiān de xiǎo gōng guó
[01:47.20] kě tā bù tōng dé yǔ, zhǐ huì jiǎn dān de xī yǔ jiāo liú
[01:54.31] dàn jǐ zhōu guò hòu, tā rèn wéi zì jǐ hái shì kě yǐ miǎn qiǎng yìng fù
[02:00.81] dàn zài zhè chú le yín háng jiāo yì hé huá xuě méi yǒu tā shì kě zuò
[02:08.62] suǒ yǐ tā hé tā gāng jiàn miàn bù jiǔ de nán yǒu fēn shǒu le
[02:15.99] tā yòng yī liàng chái yóu bǎn bēn chí bǎ tā sòng dào le jī chǎng
[02:20.17] tā huí xiǎng zì jǐ: wǒ zài nǚ rén miàn qián xiǎn de rú cǐ ruǎn ruò, wǒ
[02:24.20] wǒ jiǎn zhí, jiǎn zhí hèn tòu le zhè gè dì fāng
[02:28.24] wǒ qī pàn zì jǐ de shēng huó yíng lái xīn de zhuǎn jī
[02:31.77] wǒ bù guò shì zài xún qiú yī zhǒng měi hǎo de xīn shēng huó
[02:35.62] yú shì tā jǐn yā zhe zì jǐ de mào zi
[02:37.37] zài dì tú shàng huà le yí gè mù biāo
[02:39.86] rú jīn tā jū zhù zài bào líng gé lín měi guó chéng shì míng
[02:50.12] tā yí lù dǎ pīn
[02:51.73] zài lā kūn tǎ jiǔ diàn dé dào le yī fèn gōng zuò
[02:53.48] wèi tā de nǚ jīng lǐ suǒ qīng dǎo
[02:55.36] dàn tā zhèng dǎ suàn huí jiā ná dà
[02:57.16] tā yǐ zhǎn zhuǎn guò láo a nuò kè měi guó chéng shì míng, léi kè yǎ wéi kè bīng dǎo shǒu dū hé luó mǎ
[03:00.97] tā míng bái tā hěn hǎo, dàn tā xiàn zài zhǐ xiǎng tà shàng guī jiā de lǚ tú
[03:19.79] liǎng gè nán rén yì qǐ zuò zài fàn guǎn de yī biān
[03:26.56] qí zhōng yī rén xìng zhì bó bó dì tán jí qù zhōng guó de lǚ xíng
[03:33.92] zì chēng zhè shì chèn fēng huá zhèng mào zhī shí jiù gāi qù zuò de shì zhī yī
[03:41.13] lìng yí gè nán rén shuō nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le, dào le zhōng guó bāng wǒ dài gè chūn juǎn huí lái ba
[03:47.16] bāng wǒ dài huí lái ba yě àn zhǐ zhè jǐ gè gù shì de xún huán wǎng fù