| 歌曲 | Die Ballade Vom Pfeifer |
| 歌手 | Reinhard Mey |
| 专辑 | Die Grossen Erfolge |
| [00:18.960] | Ich ritt aus San Alfredo im letzten Tageslicht – |
| [00:22.650] | Vielleicht auch aus El Paso, so genau weiß ich das nicht – |
| [00:27.290] | Seit vierzig Tagen, vierzig Nächten war ich auf der Flucht |
| [00:31.960] | In jeder Stadt fand ich mein Bild, darunter stand: |
| [00:34.920] | GESUCHT! |
| [00:35.940] | Sie nannten mich den Stillen, und man flüsterte mir nach |
| [00:39.130] | Dass, wenn ich was zu sagen hätte mein Colt für mich sprach |
| [00:46.450] | (Pfeifen) |
| [00:52.150] | Sie nannten mich den Pfeifer, und meine Devise hieß: |
| [00:55.730] | Wenn dir wer vor die Mündung kommt, erst pfeife – und dann schieß! |
| [01:00.500] | Warum ich pfiff, das weiß ich nicht, weiß nicht mal, wie ich heiß' – |
| [01:05.150] | Im Westen ist es niemals gut, wenn einer zuviel weiß! |
| [01:08.690] | Ich weiß nur, wo mein Lied erklang, da wurden Bretter knapp |
| [01:12.140] | Weil jeder Schreiner wusste, dass es Arbeit für ihn gab |
| [01:28.650] | Als ich nach Bloody Corner kam, sah ich von weitem her |
| [01:32.250] | Die Summe unter meinem Namen hatte zwei Stellen mehr |
| [01:37.120] | Ein Prämienjäger sagte: „Pfeifer, ich wart' schon auf dich!“ |
| [01:41.720] | Ich fuhr herum, pfiff einen Ton, dann sprach mein Colt für mich – |
| [01:45.360] | Als wenig später im Saloon mein Achtunddreißiger spie |
| [01:48.880] | Da spielte der Mann am Klavier dazu die Melodie: |
| [01:55.000] | (Pfeifen) |
| [02:01.580] | Die Ellenbogen aufgestützt, die Flügeltür im Blick |
| [02:05.070] | Stand neben mir ein Fremder, sehr glatt rasiert und dick |
| [02:09.910] | „Mann nennt mich hier den Denker“, so stellte er sich vor |
| [02:13.630] | Spie lässig in den Spucknapf und sagte mir in's Ohr: |
| [02:17.030] | „Wenn du zehntausend Dollar brauchst, dann hab ich einen Plan “ |
| [02:20.550] | Todsicher, genial, einfach!“ Dankbar nahm ich an – |
| [02:36.970] | Jetzt sitz ich hinter Gittern, von Zweifeln angenagt |
| [02:40.540] | Vielleicht war doch des Denkers Plan so gut nicht wie er sagt |
| [02:46.040] | Er sagte: „Es bringt dir zehntausend Dollar, wenn du's wagst |
| [02:49.780] | Zum Sheriff ins Büro zu geh'n, dich vorstellst und ihm sagst: |
| [02:53.290] | 'Grüß Gott, ich bin der Pfeifer, ich komm' selber wie ihr seht |
| [02:56.670] | Um die Belohnung zu kassier'n, die auf meinen Kopf steht!' “ |
| [03:08.360] | Ich sitz auf meines Pferdes Rücken unter dem Galgenbaum |
| [03:12.030] | Einen Strick um meinen Hals, der Henker hällt mein Pferd im Zaum |
| [03:16.590] | Gleich gibt er ihm die Zügel und dann ist's mit mir vorbei – |
| [03:21.370] | Der Totengräber gräbt mein Grab und pfeift mein Lied dabei – |
| [03:24.700] | Der Scharfricher tut seine Pflicht, mein Pferd setzt sich in Trab |
| [03:28.490] | Und unten brüllt der Regisseur: |
| [03:31.000] | (spoken:) |
| [03:31.580] | „Verdammte Schlamperei, jetzt ist uns der Ast schon |
| [03:32.690] | zum dritten Mal abgebrochen, der Film ist auch gerissen. |
| [03:34.930] | Also Kinder, für heute ist Feierabend, die Leiche |
| [03:36.740] | dreh'n wir morgen ab.“ |
| [00:18.960] | Ich ritt aus San Alfredo im letzten Tageslicht |
| [00:22.650] | Vielleicht auch aus El Paso, so genau wei ich das nicht |
| [00:27.290] | Seit vierzig Tagen, vierzig N chten war ich auf der Flucht |
| [00:31.960] | In jeder Stadt fand ich mein Bild, darunter stand: |
| [00:34.920] | GESUCHT! |
| [00:35.940] | Sie nannten mich den Stillen, und man flü sterte mir nach |
| [00:39.130] | Dass, wenn ich was zu sagen h tte mein Colt fü r mich sprach |
| [00:46.450] | Pfeifen |
| [00:52.150] | Sie nannten mich den Pfeifer, und meine Devise hie: |
| [00:55.730] | Wenn dir wer vor die Mü ndung kommt, erst pfeife und dann schie! |
| [01:00.500] | Warum ich pfiff, das wei ich nicht, wei nicht mal, wie ich hei' |
| [01:05.150] | Im Westen ist es niemals gut, wenn einer zuviel wei! |
| [01:08.690] | Ich wei nur, wo mein Lied erklang, da wurden Bretter knapp |
| [01:12.140] | Weil jeder Schreiner wusste, dass es Arbeit fü r ihn gab |
| [01:28.650] | Als ich nach Bloody Corner kam, sah ich von weitem her |
| [01:32.250] | Die Summe unter meinem Namen hatte zwei Stellen mehr |
| [01:37.120] | Ein Pr mienj ger sagte: Pfeifer, ich wart' schon auf dich!" |
| [01:41.720] | Ich fuhr herum, pfiff einen Ton, dann sprach mein Colt fü r mich |
| [01:45.360] | Als wenig sp ter im Saloon mein Achtunddrei iger spie |
| [01:48.880] | Da spielte der Mann am Klavier dazu die Melodie: |
| [01:55.000] | Pfeifen |
| [02:01.580] | Die Ellenbogen aufgestü tzt, die Flü geltü r im Blick |
| [02:05.070] | Stand neben mir ein Fremder, sehr glatt rasiert und dick |
| [02:09.910] | Mann nennt mich hier den Denker", so stellte er sich vor |
| [02:13.630] | Spie l ssig in den Spucknapf und sagte mir in' s Ohr: |
| [02:17.030] | Wenn du zehntausend Dollar brauchst, dann hab ich einen Plan " |
| [02:20.550] | Todsicher, genial, einfach!" Dankbar nahm ich an |
| [02:36.970] | Jetzt sitz ich hinter Gittern, von Zweifeln angenagt |
| [02:40.540] | Vielleicht war doch des Denkers Plan so gut nicht wie er sagt |
| [02:46.040] | Er sagte: Es bringt dir zehntausend Dollar, wenn du' s wagst |
| [02:49.780] | Zum Sheriff ins Bü ro zu geh' n, dich vorstellst und ihm sagst: |
| [02:53.290] | ' Grü Gott, ich bin der Pfeifer, ich komm' selber wie ihr seht |
| [02:56.670] | Um die Belohnung zu kassier' n, die auf meinen Kopf steht!' " |
| [03:08.360] | Ich sitz auf meines Pferdes Rü cken unter dem Galgenbaum |
| [03:12.030] | Einen Strick um meinen Hals, der Henker h llt mein Pferd im Zaum |
| [03:16.590] | Gleich gibt er ihm die Zü gel und dann ist' s mit mir vorbei |
| [03:21.370] | Der Totengr ber gr bt mein Grab und pfeift mein Lied dabei |
| [03:24.700] | Der Scharfricher tut seine Pflicht, mein Pferd setzt sich in Trab |
| [03:28.490] | Und unten brü llt der Regisseur: |
| [03:31.000] | spoken: |
| [03:31.580] | Verdammte Schlamperei, jetzt ist uns der Ast schon |
| [03:32.690] | zum dritten Mal abgebrochen, der Film ist auch gerissen. |
| [03:34.930] | Also Kinder, fü r heute ist Feierabend, die Leiche |
| [03:36.740] | dreh' n wir morgen ab." |
| [00:18.960] | zài zuó rì de rì guāng zhōng, wǒ cóng shèng ā ěr fú léi dé qí xíng ér lái |
| [00:22.650] | yě xǔ shì cóng è ěr bā suǒ, wǒ bìng bù què dìng |
| [00:27.290] | sì shí gè rì yè yǐ lái wǒ dōu zài táo wáng |
| [00:31.960] | wǒ zài měi gè chéng shì dōu néng zhǎo dào zì jǐ de huà xiàng, xià miàn xiě zhe: |
| [00:34.920] | tōng jī! |
| [00:35.940] | tā men jiào wǒ sǐ jì, rén men qiāo qiāo dì tán lùn zhe wǒ |
| [00:39.130] | yīn wèi dāng wǒ yǒu huà shuō shí, wǒ de kē ěr tè shǒu qiāng wèi wǒ dài yán |
| [00:46.450] | kǒu shào shēng |
| [00:52.150] | tā men jiào wǒ shàn kǒu jì zhě, wǒ de zuò yòu míng shì: |
| [00:55.730] | dāng nǐ lái dào wǒ de qiāng kǒu qián, xiān tīng dào kǒu shào, rán hòu cái shì qiāng shēng |
| [01:00.500] | wèi shí me chuī kǒu shào, wǒ bù zhī dào, cóng lái bù zhī dào, xiàng wǒ shuō de: |
| [01:05.150] | zài xī fāng yí ge rén zhī dào de tài duō cóng lái bú shì yī jiàn hǎo shì |
| [01:08.690] | wǒ zhǐ zhī dào, wǒ de gē cóng hé chǔ xiǎng qǐ, nà lǐ mù cái zhèng biàn de duǎn quē |
| [01:12.140] | yīn wèi měi gè mù gōng dōu zhī dào, zǒng yǒu huó jì děng zhe tā zuò |
| [01:28.650] | dāng wǒ qù bō dì qí de shí hòu, yí lù zǒu zǒu kàn kàn |
| [01:32.250] | fā xiàn wǒ míng zì xià de shǎng jīn yòu duō le liǎng gè líng |
| [01:37.120] | yí gè shǎng jīn liè rén shuō dào: nòng shào zhě kě ràng wǒ hǎo děng |
| [01:41.720] | wǒ rào zhe quān zi duó le jǐ bù chuī le gè diào zi rán hòu wǒ de shǒu qiāng tì wǒ kāi le kǒu |
| [01:45.360] | bù duō shí wǒ zài jiǔ bā dà tǔ tè tǔ |
| [01:48.880] | gāng qín páng biān de nán rén gěi wǒ pèi le duàn xuán lǜ |
| [01:55.000] | kǒu shào |
| [02:01.580] | wǒ chēng zhe liǎng zhǒu, piē zhe cè mén |
| [02:05.070] | páng biān zhàn zhe wèi mò shēng de féi lǎo, guāng liū liū de xià bā bú jiàn yī gēn hú xū |
| [02:09.910] | zhè ér de rén dōu jiào wǒ sī xiǎng jiā tā zhè yàng jiè shào zì jǐ |
| [02:13.630] | tā xiāo sǎ dì wǎng tán yú lǐ tǔ le kǒu tán, duì zhe wǒ de ěr duǒ shuō: |
| [02:17.030] | rú guǒ nǐ xū yào yī wàn piào zi, nà wǒ yǒu gè jì huà, |
| [02:20.550] | wàn wú yī shī, tiān cái miào xiǎng, jiǎn dān kě xíng!" wǒ gǎn jī dì shōu xià le tā de jiàn yì |
| [02:36.970] | xiàn zài wǒ zuò zài zhà wǎng hòu miàn mǎn xīn huǐ hèn |
| [02:40.540] | yě xǔ nà gè zhé rén de diǎn zǐ bìng bù xiàng tā shuō de nà me hǎo |
| [02:46.040] | tā gāng cái shuō:" xiǎng yào yī wàn piào zi, nǐ dé mào diǎn ér xiǎn |
| [02:49.780] | dào jǐng cháng de bàn gōng shì qù, jiè shào nǐ zì jǐ rán hòu duì tā shuō:' |
| [02:53.290] | nín hǎo ya, wǒ jiù shì nà gè shàn kǒu jì zhě, rú nǐ men suǒ jiàn wǒ zì gě ér lái le |
| [02:56.670] | lái ná bào chóu le, jiù shì wǒ nǎo dài zhí de nèi xiē qián !'" |
| [03:08.360] | xiàn zài zài jiǎo xíng jià xià wǒ zuò zài mǎ bèi shàng |
| [03:12.030] | yī tiáo shéng zi wéi zhe wǒ de bó zi guì zǐ shǒu ān fǔ zhe wǒ de mǎ |
| [03:16.590] | hěn kuài tā sōng kāi jiāng shéng mǎ ér fēi bēn ér qù |
| [03:21.370] | sòng zàng rén yī biān wā zhe wǒ de fén mù yī biān chuī zhe wǒ de diào zi |
| [03:24.700] | guì zǐ shǒu jǐn le tā de yì wù, mǎ ér yě sā kāi tí zi pǎo dé huān kuài |
| [03:28.490] | rán ér dǎo yǎn zài xià miàn nù hǒu: |
| [03:31.000] | |
| [03:31.580] | méi yòng de jiā huo, dào mù qián shù zhī yǐ jīng zhé duàn sān cì le! |
| [03:32.690] | diàn yǐng yě yī tā hú tú |
| [03:34.930] | hāi hāi hái zi men jīn tiān jiù zhè yàng shōu gōng ba |
| [03:36.740] | míng tiān wǒ men zài pāi jiǎo xíng xià zàng xì |