Orphée et Eurydice (1997 Digital Remaster): J'ai perdu mon Eurydice

歌曲 Orphée et Eurydice (1997 Digital Remaster): J'ai perdu mon Eurydice
歌手 Maria Callas
专辑 Maria Callas - La Voix du Siècle

歌词

[ti: Orphée et Eurydice: J'ai perdu mon Eurydice]
[ar: Maria Callas/Christoph Willibald Gluck]
[al: Maria Callas - La Voix du Siècle]
[00:21.708] J'ai perdu mon Eurydice,
[00:28.246] Rien n'égale mon malheur
[00:33.611] Sort cruel, quelle rigueur!
[00:40.218] Rien n'égale mon malheur!
[00:46.968] Je succombe à ma douleur!
[00:58.175] Eurydice! Eurydice!
[01:03.749] Réponds, quel supplice!
[01:13.543] Réponds-moi!
[01:22.724] C'est ton époux, ton époux fidèle
[01:32.301] Entends ma voix qui t'appelle,
[01:38.298] Ma voix qui t'appelle.
[01:48.252] J'ai perdu mon Eurydice,
[01:55.358] Rien n'égale mon malheur
[02:02.069] Sort cruel! Quelle rigueur!
[02:08.995] Rien négale mon malheur!
[02:16.121] Je succombe à ma douleur!
[02:26.076] Eurydice! Eurydice!
[02:40.645] Mortel silence, vaine espérance!
[02:47.129] Quelle souffrance!
[02:51.610] Quel tourment déchire mon coeur!
[03:09.161] J'ai perdu mon Eurydice,
[03:15.614] Rien n'égale mon malheur
[03:20.787] Sort cruel! Quelle rigueur!
[03:26.610] Rien n'égale mon malheur!
[03:33.557] Sort cruel! Quelle rigueur!
[03:39.724] Je succombe à ma douleur!
[03:46.645] À ma douleur, à ma douleur!

拼音

ti: Orphé e et Eurydice: J' ai perdu mon Eurydice
ar: Maria Callas Christoph Willibald Gluck
al: Maria Callas La Voix du Siè cle
[00:21.708] J' ai perdu mon Eurydice,
[00:28.246] Rien n'é gale mon malheur
[00:33.611] Sort cruel, quelle rigueur!
[00:40.218] Rien n'é gale mon malheur!
[00:46.968] Je succombe à ma douleur!
[00:58.175] Eurydice! Eurydice!
[01:03.749] Ré ponds, quel supplice!
[01:13.543] Ré pondsmoi!
[01:22.724] C' est ton é poux, ton é poux fidè le
[01:32.301] Entends ma voix qui t' appelle,
[01:38.298] Ma voix qui t' appelle.
[01:48.252] J' ai perdu mon Eurydice,
[01:55.358] Rien n'é gale mon malheur
[02:02.069] Sort cruel! Quelle rigueur!
[02:08.995] Rien né gale mon malheur!
[02:16.121] Je succombe à ma douleur!
[02:26.076] Eurydice! Eurydice!
[02:40.645] Mortel silence, vaine espé rance!
[02:47.129] Quelle souffrance!
[02:51.610] Quel tourment dé chire mon coeur!
[03:09.161] J' ai perdu mon Eurydice,
[03:15.614] Rien n'é gale mon malheur
[03:20.787] Sort cruel! Quelle rigueur!
[03:26.610] Rien n'é gale mon malheur!
[03:33.557] Sort cruel! Quelle rigueur!
[03:39.724] Je succombe à ma douleur!
[03:46.645] À ma douleur, à ma douleur!

歌词大意

[00:21.708] wǒ shī qù le wǒ de Eurydice
[00:28.246] méi yǒu shén me bǐ dé shàng wǒ de bù xìng
[00:33.611] cán kù de mìng yùn, duō me yán kù!
[00:40.218] méi yǒu shén me bǐ dé shàng wǒ de bù xìng!
[00:46.968] wǒ qū fú yú wǒ de tòng kǔ!
[00:58.175] Eurydice! Eurydice!
[01:03.749] huí dá ya, zhēn shì zhé mó!
[01:13.543] huí dá wǒ!
[01:22.724] zhè shì nǐ de zhàng fū, nǐ zhōng shí de zhàng fū
[01:32.301] tīng wǒ hū huàn nǐ de shēng yīn
[01:38.298] wǒ hū huàn nǐ de shēng yīn.
[01:48.252] wǒ shī qù le wǒ de Eurydice
[01:55.358] méi yǒu shén me bǐ dé shàng wǒ de bù xìng
[02:02.069] cán kù de mìng yùn, duō me yán kù!
[02:08.995] méi yǒu shén me bǐ dé shàng wǒ de bù xìng!
[02:16.121] wǒ qū fú yú wǒ de tòng kǔ!
[02:26.076] Eurydice! Eurydice!
[02:40.645] zhì mìng de chén mò, tú láo de xī wàng!
[02:47.129] duō me tòng kǔ!
[02:51.610] rú cǐ tòng kǔ zhé mó wǒ de xīn!
[03:09.161] wǒ shī qù le wǒ de Eurydice
[03:15.614] méi yǒu shén me bǐ dé shàng wǒ de bù xìng
[03:20.787] cán kù de mìng yùn, duō me yán kù!
[03:26.610] méi yǒu shén me bǐ dé shàng wǒ de bù xìng!
[03:33.557] cán kù de mìng yùn, duō me yán kù!
[03:39.724] wǒ qū fú yú wǒ de tòng kǔ!
[03:46.645] wǒ de tòng kǔ! wǒ de tòng kǔ!