Auf Flügeln des Gesanges Op.34 Nr.2 (2007 Digital Remaster) - 歌词

歌词

[00:00.00]	作曲 : Felix Mendelssohn Bartholdy
[00:00.699]	作词 : Heinrich Heine
[00:02.97]	Auf Flügeln des Gesanges,
[00:08.45]	Herzliebchen, trag' ich dich fort,
[00:14.18]	Fort nach den Fluren des Ganges,
[00:19.60]	Dort weiß ich den schönsten Ort;
[00:25.38]	Dort liegt ein rotblühender Garten
[00:30.97]	Im stillen Mondenschein,
[00:36.86]	Die Lotosblumen erwarten
[00:42.64]	Ihr trautes Schwesterlein.
[00:48.97]	Die Lotosblumen erwarten
[00:58.60]	Ihr trautes Schwesterlein.
[01:05.69]
[01:16.00]	Die Veilchen kichern und kosen,
[01:21.34]	Und schau'n nach den Sternen empor,
[01:26.99]	Heimlich erzählen die Rosen
[01:32.21]	Sich duftende Märchen ins Ohr.
[01:37.95]	Es hüpfen herbei und lauschen
[01:43.07]	Die frommen, klugen Gazell'n,
[01:48.22]	Und in der Ferne rauschen
[01:54.10]	Des heil'gen Stromes Well'n.
[02:00.16]	Und in der Ferne rauschen
[02:09.55]	Des heil'gen Stromes Well'n.
[02:16.84]
[02:24.17]	Dort wollen wir niedersinken
[02:30.42]	Unter dem Palmenbaum,
[02:35.35]	Und Liebe und Ruhe trinken,
[02:41.63]	Und träumen seligen Traum.
[02:49.07]	Und träumen seligen Traum.
[03:00.69]
[03:03.56]	Seligen Traum
[03:17.84]

拼音

[00:00.00]	zuò qǔ : Felix Mendelssohn Bartholdy
[00:00.699]	zuò cí : Heinrich Heine
[00:02.97]	Auf Flü geln des Gesanges,
[00:08.45]	Herzliebchen, trag' ich dich fort,
[00:14.18]	Fort nach den Fluren des Ganges,
[00:19.60]	Dort wei ich den sch nsten Ort
[00:25.38]	Dort liegt ein rotblü hender Garten
[00:30.97]	Im stillen Mondenschein,
[00:36.86]	Die Lotosblumen erwarten
[00:42.64]	Ihr trautes Schwesterlein.
[00:48.97]	Die Lotosblumen erwarten
[00:58.60]	Ihr trautes Schwesterlein.
[01:05.69]
[01:16.00]	Die Veilchen kichern und kosen,
[01:21.34]	Und schau' n nach den Sternen empor,
[01:26.99]	Heimlich erz hlen die Rosen
[01:32.21]	Sich duftende M rchen ins Ohr.
[01:37.95]	Es hü pfen herbei und lauschen
[01:43.07]	Die frommen, klugen Gazell' n,
[01:48.22]	Und in der Ferne rauschen
[01:54.10]	Des heil' gen Stromes Well' n.
[02:00.16]	Und in der Ferne rauschen
[02:09.55]	Des heil' gen Stromes Well' n.
[02:16.84]
[02:24.17]	Dort wollen wir niedersinken
[02:30.42]	Unter dem Palmenbaum,
[02:35.35]	Und Liebe und Ruhe trinken,
[02:41.63]	Und tr umen seligen Traum.
[02:49.07]	Und tr umen seligen Traum.
[03:00.69]
[03:03.56]	Seligen Traum
[03:17.84]

歌词大意

[00:02.97]	chéng shàng zhè yī qǔ gē shēng de chì bǎng
[00:08.45]	xīn ài zhī rén, wǒ xié nǐ qián xíng
[00:14.18]	qù wǎng nà héng hé zhī pàn de tián yuán
[00:19.60]	nà shi wǒ zhī xiǎo de jué měi zhī jìng
[00:25.38]	nà yǒu zuò hóng huā zhàn fàng de huā yuán
[00:30.97]	mù yù zhe jìng mì de yuè sè qīng huī
[00:36.86]	duǒ duǒ yù lián huā zài jìng dài shǒu wàng
[00:42.64]	tā men nà wèi qīn mì de xiǎo mèi mei
[00:48.97]	duǒ duǒ yù lián huā zài jìng dài shǒu wàng
[00:58.60]	tā men nà wèi qīn mì de xiǎo mèi mei
[01:16.00]	zǐ luó lán xī xiào jiān qīn nì chán mián
[01:21.34]	yī qí xiàng shàng yǎng wàng cuǐ càn fán xīng
[01:26.99]	méi guī huā bǐ cǐ jiān sī mì dī nán
[01:32.21]	jiāng fēn fāng de tóng huà sòng rù ěr jì
[01:37.95]	huān bèng jìn qián lái níng shén dì tīng de
[01:43.07]	shì xiē xún liáng ér líng lì de líng yáng
[01:48.22]	qiě zài nà yuǎn fāng péng pài zuò xiǎng de
[01:54.10]	shì shén shèng zhī hé de zhuàng kuò bō lán
[02:00.16]	qiě zài nà yuǎn fāng péng pài zuò xiǎng de
[02:09.55]	shì shén shèng zhī hé de zhuàng kuò bō lán
[02:24.17]	wǒ men yuàn zài na r tǎng wò ān xiē
[02:30.42]	jiù zài yī zōng lǘ shù zhī xià qī shēn
[02:35.35]	qiě shuāng shuāng chàng yǐn ài qíng yǔ xiáng hé
[02:41.63]	qiě gòng zuì yú tóng yī zhì fú měi mèng
[02:49.07]	qiě gòng zuì yú tóng yī zhì fú měi mèng
[03:03.56]	zhì fú měi mèng

歌曲	Auf Flügeln des Gesanges Op.34 Nr.2 (2007 Digital Remaster)
歌手	Dietrich Fischer-Dieskau
歌手	Wolfgang Sawallisch
歌手	Gerald Moore
专辑	Mendelssohn: Lieder . Loewe: Ballads