| 歌曲 | The Weight |
| 歌手 | The Band |
| 专辑 | The Weight |
| [00:00.00] | 作词 : Robertson |
| [00:11.23] | I pulled into Nazareth, I was feelin' about half past dead; |
| [00:17.75] | I just need some place where I can lay my head. |
| [00:24.38] | "Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?" |
| [00:31.15] | He just grinned and shook my hand, and "No!", was all he said. |
| [00:37.62] | Take a load off Fannie, take a load for free; |
| [00:44.50] | Take a load off Fannie, And (and) (and) you can put the load right on me. |
| [01:00.30] | I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide; |
| [01:07.02] | When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side. |
| [01:13.97] | I said, "Hey, Carmen, come on, let's go downtown." |
| [01:20.28] | She said, "I gotta go, but m'friend can stick around." |
| [01:26.99] | Take a load off Fannie, take a load for free; |
| [01:33.38] | Take a load off Fannie, And (and) (and) you can put the load right on me. |
| [01:50.00] | Go down, Miss Moses, there's nothin' you can say |
| [01:56.54] | It's just ol' Luke, and Luke's waitin' on the Judgement Day. |
| [02:02.93] | "Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?" |
| [02:09.68] | He said, "Do me a favor, son, woncha stay an' keep Anna Lee company?" |
| [02:16.29] | Take a load off Fannie, take a load for free; |
| [02:24.85] | Take a load off Fannie, And (and) (and) you can put the load right on me. |
| [02:38.99] | Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog. |
| [02:45.68] | He said, "I will fix your rags, if you'll take Jack, my dog." |
| [02:52.00] | I said, "Wait a minute, Chester, you know I'm a peaceful man." |
| [02:59.00] | He said, "That's okay, boy, won't you feed him when you can." |
| [03:05.82] | Take a load off Fannie, take a load for free; |
| [03:12.04] | Take a load off Fannie, And (and) (and) you can put the load right on me. |
| [03:35.72] | Catch a Cannonball, now, t'take me down the line |
| [03:41.70] | My bag is sinkin' low and I do believe it's time. |
| [03:48.37] | To get back to Miss Annie, you know she's the only one. |
| [03:55.24] | Who sent me here with her regards for everyone. |
| [04:01.59] | Take a load off Fannie, take a load for free; |
| [04:08.16] | Take a load off Fannie, And (and) (and) you can put the load right on me. |
| [00:00.00] | zuò cí : Robertson |
| [00:11.23] | I pulled into Nazareth, I was feelin' about half past dead |
| [00:17.75] | I just need some place where I can lay my head. |
| [00:24.38] | " Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?" |
| [00:31.15] | He just grinned and shook my hand, and " No!", was all he said. |
| [00:37.62] | Take a load off Fannie, take a load for free |
| [00:44.50] | Take a load off Fannie, And and and you can put the load right on me. |
| [01:00.30] | I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide |
| [01:07.02] | When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side. |
| [01:13.97] | I said, " Hey, Carmen, come on, let' s go downtown." |
| [01:20.28] | She said, " I gotta go, but m' friend can stick around." |
| [01:26.99] | Take a load off Fannie, take a load for free |
| [01:33.38] | Take a load off Fannie, And and and you can put the load right on me. |
| [01:50.00] | Go down, Miss Moses, there' s nothin' you can say |
| [01:56.54] | It' s just ol' Luke, and Luke' s waitin' on the Judgement Day. |
| [02:02.93] | " Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?" |
| [02:09.68] | He said, " Do me a favor, son, woncha stay an' keep Anna Lee company?" |
| [02:16.29] | Take a load off Fannie, take a load for free |
| [02:24.85] | Take a load off Fannie, And and and you can put the load right on me. |
| [02:38.99] | Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog. |
| [02:45.68] | He said, " I will fix your rags, if you' ll take Jack, my dog." |
| [02:52.00] | I said, " Wait a minute, Chester, you know I' m a peaceful man." |
| [02:59.00] | He said, " That' s okay, boy, won' t you feed him when you can." |
| [03:05.82] | Take a load off Fannie, take a load for free |
| [03:12.04] | Take a load off Fannie, And and and you can put the load right on me. |
| [03:35.72] | Catch a Cannonball, now, t' take me down the line |
| [03:41.70] | My bag is sinkin' low and I do believe it' s time. |
| [03:48.37] | To get back to Miss Annie, you know she' s the only one. |
| [03:55.24] | Who sent me here with her regards for everyone. |
| [04:01.59] | Take a load off Fannie, take a load for free |
| [04:08.16] | Take a load off Fannie, And and and you can put the load right on me. |
| [00:11.23] | dāng wǒ dǐ dá ná sǎ lè chéng wǒ gǎn jué wǒ yǐ jīng lèi dé bàn sǐ |
| [00:17.75] | wǒ zhǐ xū yào zhǎo gè dì fāng tǎng xià hǎo hǎo shuì shàng yī jiào |
| [00:24.38] | " hēi xiān shēng nǐ néng gào sù wǒ néng zài nǎ ér zhǎo dào liú sù zhī suǒ ma" |
| [00:31.15] | tā zhǐ shì liě zuǐ gē gē xiào bìng wò jǐn wǒ de shǒu " bù" nà jiù shì tā de dá fù |
| [00:37.62] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba qīng qīng sōng sōng dì xiū xī yī huì |
| [00:44.50] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba nǐ néng bǎ nǐ de bāo fú gěi wǒ |
| [01:00.30] | wǒ līn qǐ wǒ de xíng lǐ dài kāi shǐ xún zhǎo yí gè cáng shēn zhī suǒ |
| [01:07.02] | dāng wǒ kàn dào kǎ mén hé sā dàn bìng jiān zǒu zài yì qǐ |
| [01:13.97] | wǒ gēn shǎng qù shuō " hēi kǎ mén lái ba ràng wǒ men qù dài chéng shì ba" |
| [01:20.28] | tā shuō " wǒ què shí dé zǒu la dàn wǒ de péng yǒu réng zài fù jìn qūn xún pái huái" |
| [01:26.99] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba qīng qīng sōng sōng dì xiū xī yī huì |
| [01:33.38] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba nǐ néng bǎ nǐ de bāo fú gěi wǒ |
| [01:50.00] | qù ba mó xī xiǎo jiě nǐ méi shén me xū yào tiǎo míng de |
| [01:56.54] | nà ér zhǐ yǒu lù jiā yī rén lù jiā zài shěn pàn rì zhè tiān yōu xīn děng dài |
| [02:02.93] | " hǎo ba lù jiā wǒ de péng yǒu nǐ nián qīng de péng yǒu ān nà lǐ zěn me yàng la" |
| [02:09.68] | tā shuō " bāng bāng wǒ ba hái zi wǒ xiǎng hé ān nà lǐ dìng jū yú cǐ yī shēng xiàng bàn" |
| [02:16.29] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba qīng qīng sōng sōng dì xiū xī yī huì |
| [02:24.85] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba nǐ néng bǎ nǐ de bāo fú gěi wǒ |
| [02:38.99] | fēng kuáng de qiè sī tè gēn zhe wǒ tā shì zài wù tiān pèng qiǎo jiàn dào le wǒ |
| [02:45.68] | tā shuō " wǒ huì bāng nǐ bǔ hǎo pò sǔn de xíng lǐ dài zhǐ yào nǐ néng dài shàng wǒ de ài quǎn jié kè tóng háng" |
| [02:52.00] | wǒ huí tā " děng huì ér ba qiè sī tè nǐ zhī dào wǒ shì yí gè ài hào hé píng de rén" |
| [02:59.00] | tā jiē dào " méi guān xì la huǒ jì zhǐ yào nǐ yǒu diǎn chī de wèi tā jiù chéng la" |
| [03:05.82] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba qīng qīng sōng sōng dì xiū xī yī huì |
| [03:12.04] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba nǐ néng bǎ nǐ de bāo fú gěi wǒ |
| [03:35.72] | xiàn zài tū rán là xià yī kē zhà dàn bǎ wǒ fàng dǎo zài lù biān |
| [03:41.70] | wǒ de xíng lǐ dài diào jìn nà zhà kāi de dòng zhōng wǒ xiāng xìn xiàn zài shì shí hòu le |
| [03:48.37] | xún huí wǒ de ān nī xiǎo jiě nǐ zhī dào tā shì wǒ de wéi yī |
| [03:55.24] | yě shì tā sòng wǒ zhì cǐ bìng ràng wǒ dài tā xiàng suǒ yǒu rén zhì yì |
| [04:01.59] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba qīng qīng sōng sōng dì xiū xī yī huì |
| [04:08.16] | fàn nī nǐ xiè xià bāo fú xiū xī yī xià ba nǐ néng bǎ nǐ de bāo fú gěi wǒ |