| 歌曲 | Camouflage |
| 歌手 | Stan Ridgway |
| 专辑 | The Big Heat |
| [00:47.58] | I was a p.f.c. on a search patrol, huntin’ charlie down |
| [00:52.89] | It was in the jungle wars of ’65 |
| [00:57.07] | My weapon jammed and I got stuck way out and all alone |
| [01:02.19] | And I could hear the enemy movin’ in close outside |
| [01:06.80] | Just then I heard a twig snap and I grabbed my empty gun |
| [01:11.92] | And I dug in scared while I counted down my fate |
| [01:16.42] | And then a big marine a giant, with a pair of friendly eyes |
| [01:21.80] | Appeared there at my shoulder and said wait. |
| [01:26.35] | When he came in close beside me, he said don’t worry, son, I’m here |
| [01:31.10] | If charlie wants to tangle now, he’ll have two to dodge |
| [01:35.33] | I said, well, thanks a lot! I told him my name and asked him his |
| [01:40.63] | And he said the boys just call me camouflage |
| [01:45.24] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [01:50.05] | Things are never quite the way they seem |
| [01:54.35] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [01:59.72] | I was awfully glad to see this big marine |
| [02:04.46] | Well, I was gonna ask him where he came from, when we heard the bullets fly |
| [02:09.26] | Comin’ through the brush, and all around our ears |
| [02:13.76] | It was then I saw this big marine light a fire in his eye |
| [02:18.69] | And it was strange, but suddenly, I forgot my fears |
| [02:37.90] | Well, we fought all night, side by side, we took our battle stance |
| [02:42.64] | And I wondered how the bullets missed this man |
| [02:47.02] | ’cause they seemed to go right through him just as if he wasn’t there |
| [02:52.29] | And in the mornin’ we both took a chance and ran |
| [02:57.05] | And it was near the riverbank when the ambush came on top of us |
| [03:01.66] | And I thought it was the end, and we were had |
| [03:06.33] | Then a bullet with my name on it came buzzin’ through a bush |
| [03:10.53] | And that big marine, he just swat it with his hand |
| [03:16.60] | Just like it was a fly... |
| [03:21.12] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [03:25.66] | Things are never quite the way they seem |
| [03:30.59] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [03:35.70] | This was an awfully strange marine |
| [03:49.51] | And I knew there was somethin’ weird about him, |
| [03:52.25] | ’cause when I turned around, |
| [03:54.05] | He was pullin’ a big palm tree up outta the ground |
| [03:56.81] | Swattin’ those charlies with it from here to kingdom come |
| [04:03.79] | When he led me outta danger I saw my camp and waved goodbye |
| [04:08.47] | He just winked at me from the jungle and then was gone |
| [04:13.34] | When I got back to my h.q., I told ’em about my night |
| [04:17.96] | And the battle I’d spent with a big marine named camouflage |
| [04:22.95] | When I said his name, the soldier gulped, and a medic took my arm |
| [04:27.69] | And led me to a green tent on the right |
| [04:32.06] | He said you may be tellin’ true, boy, but this here is camouflage |
| [04:36.99] | And he’s been right here since he passed away last night |
| [04:42.48] | In fact, he’s been here all week long... |
| [04:46.91] | But before he went, he said semper fi, and said his only wish |
| [04:51.41] | Was to save a young marine caught in a barrage |
| [04:56.46] | So here, take his dog tag, son, I know he’d want you to have it now |
| [05:01.13] | And we both said a prayer for a big marine named camouflage |
| [05:06.19] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [05:10.68] | Things are never quite the way they seem |
| [05:15.81] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [05:20.23] | This was an awfully big marine |
| [05:26.01] | So next time you’re in a jungle fight, and you feel a presence near |
| [05:30.04] | Or hear a voice that in your mind will lodge |
| [05:35.79] | Just be thankful that you’re not alone and you’ve got some company |
| [05:41.47] | From a big marine the boys call camouflage |
| [05:54.24] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [05:58.78] | Things are never quite the way they seem |
| [06:03.72] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [06:08.89] | This was an awfully big marine |
| [06:13.76] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [06:17.76] | Things are never quite the way they seem |
| [06:22.93] | Woah-oh-oh-oh, camouflage |
| [06:28.12] | This was an awfully big marine |
| [06:30.09] | Hup, hey-ho, hey, left... left... |
| [06:32.09] | Woah, woah, camouflage |
| [06:35.08] | Hey, hey-ho, ho, left... left... |
| [06:37.25] | Woah, woah, camouflage |
| [06:39.26] | Hup, hey-ho, hey, left... left... |
| [06:42.27] | Woah, woah, camouflage |
| [06:44.21] | Hey, hey-ho, ho, left... left... |
| [06:47.76] | Woah, woah, camouflage |
| [00:47.58] | I was a p. f. c. on a search patrol, huntin' charlie down |
| [00:52.89] | It was in the jungle wars of ' 65 |
| [00:57.07] | My weapon jammed and I got stuck way out and all alone |
| [01:02.19] | And I could hear the enemy movin' in close outside |
| [01:06.80] | Just then I heard a twig snap and I grabbed my empty gun |
| [01:11.92] | And I dug in scared while I counted down my fate |
| [01:16.42] | And then a big marine a giant, with a pair of friendly eyes |
| [01:21.80] | Appeared there at my shoulder and said wait. |
| [01:26.35] | When he came in close beside me, he said don' t worry, son, I' m here |
| [01:31.10] | If charlie wants to tangle now, he' ll have two to dodge |
| [01:35.33] | I said, well, thanks a lot! I told him my name and asked him his |
| [01:40.63] | And he said the boys just call me camouflage |
| [01:45.24] | Woahohohoh, camouflage |
| [01:50.05] | Things are never quite the way they seem |
| [01:54.35] | Woahohohoh, camouflage |
| [01:59.72] | I was awfully glad to see this big marine |
| [02:04.46] | Well, I was gonna ask him where he came from, when we heard the bullets fly |
| [02:09.26] | Comin' through the brush, and all around our ears |
| [02:13.76] | It was then I saw this big marine light a fire in his eye |
| [02:18.69] | And it was strange, but suddenly, I forgot my fears |
| [02:37.90] | Well, we fought all night, side by side, we took our battle stance |
| [02:42.64] | And I wondered how the bullets missed this man |
| [02:47.02] | ' cause they seemed to go right through him just as if he wasn' t there |
| [02:52.29] | And in the mornin' we both took a chance and ran |
| [02:57.05] | And it was near the riverbank when the ambush came on top of us |
| [03:01.66] | And I thought it was the end, and we were had |
| [03:06.33] | Then a bullet with my name on it came buzzin' through a bush |
| [03:10.53] | And that big marine, he just swat it with his hand |
| [03:16.60] | Just like it was a fly... |
| [03:21.12] | Woahohohoh, camouflage |
| [03:25.66] | Things are never quite the way they seem |
| [03:30.59] | Woahohohoh, camouflage |
| [03:35.70] | This was an awfully strange marine |
| [03:49.51] | And I knew there was somethin' weird about him, |
| [03:52.25] | ' cause when I turned around, |
| [03:54.05] | He was pullin' a big palm tree up outta the ground |
| [03:56.81] | Swattin' those charlies with it from here to kingdom come |
| [04:03.79] | When he led me outta danger I saw my camp and waved goodbye |
| [04:08.47] | He just winked at me from the jungle and then was gone |
| [04:13.34] | When I got back to my h. q., I told ' em about my night |
| [04:17.96] | And the battle I' d spent with a big marine named camouflage |
| [04:22.95] | When I said his name, the soldier gulped, and a medic took my arm |
| [04:27.69] | And led me to a green tent on the right |
| [04:32.06] | He said you may be tellin' true, boy, but this here is camouflage |
| [04:36.99] | And he' s been right here since he passed away last night |
| [04:42.48] | In fact, he' s been here all week long... |
| [04:46.91] | But before he went, he said semper fi, and said his only wish |
| [04:51.41] | Was to save a young marine caught in a barrage |
| [04:56.46] | So here, take his dog tag, son, I know he' d want you to have it now |
| [05:01.13] | And we both said a prayer for a big marine named camouflage |
| [05:06.19] | Woahohohoh, camouflage |
| [05:10.68] | Things are never quite the way they seem |
| [05:15.81] | Woahohohoh, camouflage |
| [05:20.23] | This was an awfully big marine |
| [05:26.01] | So next time you' re in a jungle fight, and you feel a presence near |
| [05:30.04] | Or hear a voice that in your mind will lodge |
| [05:35.79] | Just be thankful that you' re not alone and you' ve got some company |
| [05:41.47] | From a big marine the boys call camouflage |
| [05:54.24] | Woahohohoh, camouflage |
| [05:58.78] | Things are never quite the way they seem |
| [06:03.72] | Woahohohoh, camouflage |
| [06:08.89] | This was an awfully big marine |
| [06:13.76] | Woahohohoh, camouflage |
| [06:17.76] | Things are never quite the way they seem |
| [06:22.93] | Woahohohoh, camouflage |
| [06:28.12] | This was an awfully big marine |
| [06:30.09] | Hup, heyho, hey, left... left... |
| [06:32.09] | Woah, woah, camouflage |
| [06:35.08] | Hey, heyho, ho, left... left... |
| [06:37.25] | Woah, woah, camouflage |
| [06:39.26] | Hup, heyho, hey, left... left... |
| [06:42.27] | Woah, woah, camouflage |
| [06:44.21] | Hey, heyho, ho, left... left... |
| [06:47.76] | Woah, woah, camouflage |
| [00:47.58] | wǒ céng jīng shì xún luó duì de yī děng bīng, zhuī liè yuè gòng yóu jī duì |
| [00:52.89] | zài 1965 nián de mì lín zhī zhōng |
| [00:57.07] | wǔ qì tū rán qiǎ ké, hé dà bù duì shī sàn |
| [01:02.19] | tīng jiàn dí rén bù bù jǐn bī |
| [01:06.80] | yǒu rén cǎi duàn shù zhī, lián máng ná qǐ kōng qiāng |
| [01:11.92] | quán chéng yī tuán shù shǒu dài bì |
| [01:16.42] | tū rán yí gè lù zhàn duì dà bīng, yǎn shén qīn qiè hé shàn |
| [01:21.80] | chū xiàn zài wǒ shēn biān shuō:" qiě màn." |
| [01:26.35] | tā jìn qián ān wèi dào:" xiǎo zi bié pà, yǒu wǒ zài," |
| [01:31.10] | " rú guǒ yuè gòng xiǎng jiū chán, tā men zhǐ huì zì tǎo méi qù." |
| [01:35.33] | wǒ shuō:" duō xiè jiù mìng zhī ēn." gào sù tā wǒ de míng zì, bìng wèn tā xìng shèn míng shuí |
| [01:40.63] | tā shuō:" xiǎo huǒ zi men dōu guǎn wǒ jiào mí cǎi gē." |
| [01:45.24] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [01:50.05] | rén bù kě mào xiāng, hǎi shuǐ bù kě dòu liàng |
| [01:54.35] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [01:59.72] | kàn jiàn zhè dà bīng zǒng néng shǐ wǒ huān xīn gǔ wǔ |
| [02:04.46] | wǒ zhèng yào wèn tā lái zì hé chǔ, tū rán qiāng shēng dà zuò |
| [02:09.26] | tòu guò céng céng mì lín, yíng rào zài wǒ men ěr biān |
| [02:13.76] | zhè shí dà bīng yǎn zhōng rán qǐ xióng xióng dòu zhì |
| [02:18.69] | wǒ jìng rán yě jiāng kǒng jù pāo zhì jiǔ xiāo yún wài |
| [02:37.90] | wǒ men bìng jiān zhàn dòu, chè yè jiān shǒu zhèn dì |
| [02:42.64] | dàn wǒ yī zhí nà mèn tā zěn me néng háo fà wú sǔn |
| [02:47.02] | yīn wèi zǐ dàn jiù cóng tā zhōng jiān chuān guò, fǎng fú tā shì tòu míng rén yì bān |
| [02:52.29] | lí míng shí wǒ men chèn jī shā chū chóng wéi |
| [02:57.05] | zài nà hé pàn yī jiǎo, dí rén shè fú tū xí |
| [03:01.66] | wǒ gǎn dào dà nàn lín tóu sǐ qī jiāng zhì |
| [03:06.33] | nà kē yào wǒ mìng de zǐ dàn cóng shù lín zhōng hū xiào ér lái |
| [03:10.53] | zài kàn nà gè dà bīng, tā jìng rán yòng shǒu qīng sōng jiāng qí pāi kāi |
| [03:16.60] | " zhè jiù gēn cāng yíng yí yàng ma!" |
| [03:21.12] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [03:25.66] | rén bù kě mào xiāng, hǎi shuǐ bù kě dòu liàng |
| [03:30.59] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [03:35.70] | zhè dà bīng zhēn shì bù kě sī yì |
| [03:49.51] | dāng wǒ zhuǎn guò shēn lái |
| [03:52.25] | gèng guǐ yì de yī mù chū xiàn |
| [03:54.05] | tā bá qǐ yī kē cān tiān dà shù |
| [03:56.81] | bǎ yuè gòng dǎ chū jiǔ xiāo yún wài |
| [04:03.79] | dāng wǒ men táo chū shēng tiān, wǒ kàn jiàn yíng dì, xiàng tā gào bié |
| [04:08.47] | tā jǐ le jǐ yǎn, xiāo shī yú cóng lín zhōng |
| [04:13.34] | dāng wǒ huí dào zǒng bù, bào gào zuó yè de zāo yù |
| [04:17.96] | hé yí gè jiào mí cǎi gē de dà bīng bìng jiān zhàn dòu de jīng lì |
| [04:22.95] | dāng wǒ shuō chū tā de míng zì, yí gè shì bīng dào xī yī kǒu liáng qì, jūn yī qiān zhe wǒ de gē bó |
| [04:27.69] | lái dào yòu biān yí gè lǜ sè zhàng péng páng |
| [04:32.06] | tā shuō:" xiǎo zi, nǐ kě néng shuō de dōu shì zhēn de, dàn mí cǎi gē zài zhè ér," |
| [04:36.99] | " cóng tā zuó yè shāng zhòng bù zhì jiù yī zhí zài zhè lǐ." |
| [04:42.48] | " qí shí tā yǐ jīng zài zhè ér qiǎng jiù yī zhōu le." |
| [04:46.91] | " dàn zài lín zhōng qián tā shuō:' wǒ jiāng yǒng yuǎn zhōng chéng'". tā shuō tā wéi yī de yí yuàn, |
| [04:51.41] | jiù shì huà zuò yīng líng zhěng jiù yí gè mí tú xiǎo bīng |
| [04:56.46] | " gěi, ná zhe tā de gǒu pái, wǒ zhī dào tā shì xiǎng ràng nǐ liú zuò jì niàn." |
| [05:01.13] | wǒ men yuàn tā yí lù zǒu hǎo, nà wèi jiào mí cǎi gē de dà bīng |
| [05:06.19] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [05:10.68] | rén bù kě mào xiāng, hǎi shuǐ bù kě dòu liàng |
| [05:15.81] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [05:20.23] | nà dà bīng de shēn yǐng zhēn shì wěi àn |
| [05:26.01] | jīn hòu ruò nǐ zhàn dòu zài cóng lín zhōng, gǎn dào yǒu rén rú yǐng suí xíng |
| [05:30.04] | yì huò shì míng míng zhī zhōng tīng jiàn yí gè shēng yīn |
| [05:35.79] | nǐ yīng qìng xìng nǐ bù zài shì gū dān yī rén, tā yī zhí yǔ nǐ bìng jiān zhàn dòu |
| [05:41.47] | tā jiù shì rén chēng mí cǎi gē de dà bīng |
| [05:54.24] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [05:58.78] | rén bù kě mào xiāng, hǎi shuǐ bù kě dòu liàng |
| [06:03.72] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [06:08.89] | nà dà bīng de shēn yǐng zhēn shì wěi àn |
| [06:13.76] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [06:17.76] | rén bù kě mào xiāng, hǎi shuǐ bù kě dòu liàng |
| [06:22.93] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [06:28.12] | nà dà bīng de shēn yǐng zhēn shì wěi àn |
| [06:30.09] | Hup, heyho, hey, left... left... |
| [06:32.09] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [06:35.08] | Hup, heyho, hey, left... left... |
| [06:37.25] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [06:39.26] | Hup, heyho, hey, left... left... |
| [06:42.27] | ó ó ó, mí cǎi gē |
| [06:44.21] | Hup, heyho, hey, left... left... |
| [06:47.76] | ó ó ó, mí cǎi gē |