| [00:00.75] |
|
| [00:02.59] |
Petit Papa No l kě ài de shèng dàn lǎo rén |
| [00:15.25] |
|
| [00:28.32] |
C' est la belle nuit de no l zhè shì yí gè měi lì de shèng dàn yè |
| [00:31.26] |
La neige tend son manteau blanc dà dì pī shàng le yín zhuāng |
| [00:34.01] |
Et les yeux levé s vers le ciel shuāng yǎn níng wàng tiān máng máng |
| [00:36.99] |
A genoux, les petits enfants hái zi guì xī qǐ shàng cāng |
| [00:40.41] |
Avant de fermer les paupiè re hé shàng shuāng yǎn qián |
| [00:45.88] |
font une derniè re yào zuò hǎo zuì hòu yí gè qí dǎo |
| [00:50.98] |
Petit papa no l kě ài de shèng dàn lǎo rén |
| [00:56.39] |
Quand tu descendras du ciel dāng nǐ cóng tiān jiàng |
| [01:01.95] |
Avec des jouets par milliers hái dài zhāo shù bù qīng de lǐ wù |
| [01:07.08] |
N' oublie pas mon petit soulier kě bié wàng jì wǒ yào de xiǎo pí xuē |
| [01:13.70] |
Mais avant de partir zài chū mén qián |
| [01:18.91] |
Il faudra bien te couvrir yī fú yào chuān nuǎn |
| [01:24.29] |
Dehors tu vas avoir si froid nǐ zài wài miàn zǒu shì rú cǐ de lěng |
| [01:29.91] |
C' est un peu à cause de moi wèi de shì mǎn zú wǒ de xī wàng yào yī shuāng pí xuē |
| [01:34.78] |
|
| [01:36.52] |
Il me tarde tant que le jour se lè ve wǒ pàn wàng tiān kuài liàng |
| [01:42.22] |
Pour voir si tu m' as apporté kàn kàn nǐ shì fǒu gěi wǒ dài shàng |
| [01:46.74] |
Tous les beaux joujoux que je vois en reve wǒ mèng jiàn de piào liàng wán jù |
| [01:53.32] |
Et que je t' ai commandes nà shi wǒ de qī wàng |
| [01:58.46] |
Petit papa no l kě ài de shèng dàn lǎo rén |
| [02:03.88] |
Quand tu descendras du ciel dāng nǐ cóng tiān jiàng |
| [02:09.54] |
Avec des jouets par milliers hái dài zhāo shù bù qīng de lǐ wù |
| [02:15.00] |
N' oublie pas mon petit soulier kě bié wàng jì wǒ yào de xiǎo pí xuē |
| [02:20.95] |
|
| [02:26.16] |
Le marchand de sable est passé kē shuì chóng, lái dào la! |
| [02:29.31] |
les enfants vont faire dodo shuì jiào ba, hái ér láng! |
| [02:32.00] |
Et tu vas pouvoir commencer nǐ kě yǐ kāi shǐ qù fā fàng |
| [02:34.85] |
Avec la hotte sur le dos bēi zhe bèi shàng de zhú kuāng |
| [02:37.93] |
Au son des cloches des é glises jiào táng de zhōng shēng zài xiāng bàn |
| [02:43.87] |
Ta distribution de surprises sòng lái jīng xǐ lǐ wù jiǎng shǎng |
| [02:49.04] |
Petit papa no l kě ài de shèng dàn lǎo rén |
| [02:54.57] |
Quand tu descendras du ciel dāng nǐ cóng tiān jiàng |
| [02:59.71] |
Avec des jouets par milliers hái dài zhāo shù bù qīng de lǐ wù |
| [03:05.57] |
N' oublie pas mon petit soulier kě bié wàng jì wǒ yào de xiǎo pí xuē |
| [03:11.61] |
Si tu dois tarr ter rú guǒ nǐ yào dòu liú |
| [03:17.08] |
Sur les toits du monde entier shì shàng suǒ yǒu de rén jiā fáng |
| [03:22.64] |
Tout a avant demain matin yí dìng yào gǎn zài tiān bù liàng |
| [03:27.99] |
Mets toi vite, vite en chemin nǐ yào kuài, kuài kuài shàng lù! |
| [03:33.65] |
|
| [03:34.62] |
Et quand tu seras sur ton beau nuage dāng nǐ téng yún qù shàng lù |
| [03:40.39] |
Viens d' abord sur notre maison qǐng nǐ xiān jìn wǒ de fáng |
| [03:45.20] |
Je n' ai pas é té tous les jours trè s sage wǒ bú shì měi tiān dū tīng huà |
| [03:51.54] |
Mais j' en demande pardon hái shì qǐng nǐ néng yuán liàng! |
| [03:56.45] |
Petit papa no l kě ài de shèng dàn lǎo rén |
| [04:01.72] |
Quand tu descendras du ciel dāng nǐ cóng tiān jiàng |
| [04:07.70] |
Avec des jouets par milliers hái dài zhāo shù bù qīng de lǐ wù |
| [04:13.00] |
N' oublie pas mon petit soulier kě bié wàng jì wǒ yào de xiǎo pí xuē |
| [04:18.66] |
Petit Papa No l... kě ài de shèng dàn lǎo rén ! gào sù wǒ |
| [04:27.78] |
Le finir by xiǎo chāo |