| 歌曲 | A Quoi Ça Sert L'amour ? (Version Inédite) |
| 歌手 | Edith Piaf |
| 专辑 | Eternelle |
| [00:00.000] | 作词 : Michel Emer |
| [00:01.000] | 作曲 : Michel Emer |
| [00:10.940] | A quoi ca sert, l’amour? |
| [00:13.690] | On raconte toujours |
| [00:15.947] | Des histoires insensées |
| [00:18.450] | A quoi ca sert d’aimer? |
| [00:20.949] | L’amour ne s’explique pas! |
| [00:23.459] | C’est une chose comme ca! |
| [00:25.948] | Qui vient on ne sait d’où |
| [00:28.210] | Et vous prend tout à coup. |
| [00:31.960] | Moi, j’ai entendu dire |
| [00:34.439] | Que l’amour fait souffrir, |
| [00:37.201] | Que l’amour fait pleurer, |
| [00:39.446] | A quoi ca sert d’aimer? |
| [00:41.699] | L’amour, ca sert à quoi? |
| [00:44.202] | A nous donner d’la joie |
| [00:46.943] | Avec des larmes aux yeux… |
| [00:49.205] | C’est triste et merveilleux! |
| [00:53.199] | Pourtant on dit souvent |
| [00:55.458] | Que l’amour est décevant |
| [00:57.950] | Qu’il y a un sur deux |
| [01:00.460] | Qui n’est jamais heureux… |
| [01:02.942] | Meme quand on l’a perdu |
| [01:05.201] | L’amour qu’on a connu |
| [01:07.451] | Vous laisse un gout de miel - |
| [01:10.197] | L’amour c’est éternel ! |
| [01:14.204] | Tout ca c’est très joli, |
| [01:16.461] | Mais quand tout est fini |
| [01:18.941] | Il ne vous reste rien |
| [01:21.449] | Qu’un immense chagrin… |
| [01:23.463] | Tout ce qui maintenant |
| [01:25.941] | Te semble déchirant |
| [01:28.450] | Demain, sera pour toi |
| [01:30.946] | Un souvenir de joie! |
| [01:34.702] | En somme, si j’ai compris, |
| [01:37.194] | Sans amour dans la vie, |
| [01:39.449] | Sans ses joies, ses chagrins, |
| [01:41.941] | On a vécu pour rien? |
| [01:44.448] | Mais oui! Regarde-moi! |
| [01:46.945] | A chaque fois j’y crois! |
| [01:48.953] | Et j’y croirait toujours… |
| [01:51.455] | Ça sert à ca l’amour! |
| [01:55.443] | Mais toi, tu es le dernier! |
| [01:57.952] | Mais toi’ tu es le premier! |
| [02:00.455] | Avant toi y avait rien |
| [02:02.960] | Avec toi je suis bien ! |
| [02:05.202] | C’est toi que je voulais! |
| [02:07.696] | C’est toi qu’il me fallait! |
| [02:10.195] | Toi que j’aimerais toujours… |
| [02:12.698] | Ça sert à ca l’amour! |
| [00:00.000] | zuò cí : Michel Emer |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Michel Emer |
| [00:10.940] | A quoi ca sert, l' amour? |
| [00:13.690] | On raconte toujours |
| [00:15.947] | Des histoires insensé es |
| [00:18.450] | A quoi ca sert d' aimer? |
| [00:20.949] | L' amour ne s' explique pas! |
| [00:23.459] | C' est une chose comme ca! |
| [00:25.948] | Qui vient on ne sait d' où |
| [00:28.210] | Et vous prend tout à coup. |
| [00:31.960] | Moi, j' ai entendu dire |
| [00:34.439] | Que l' amour fait souffrir, |
| [00:37.201] | Que l' amour fait pleurer, |
| [00:39.446] | A quoi ca sert d' aimer? |
| [00:41.699] | L' amour, ca sert à quoi? |
| [00:44.202] | A nous donner d' la joie |
| [00:46.943] | Avec des larmes aux yeux |
| [00:49.205] | C' est triste et merveilleux! |
| [00:53.199] | Pourtant on dit souvent |
| [00:55.458] | Que l' amour est dé cevant |
| [00:57.950] | Qu' il y a un sur deux |
| [01:00.460] | Qui n' est jamais heureux |
| [01:02.942] | Meme quand on l' a perdu |
| [01:05.201] | L' amour qu' on a connu |
| [01:07.451] | Vous laisse un gout de miel |
| [01:10.197] | L' amour c' est é ternel ! |
| [01:14.204] | Tout ca c' est trè s joli, |
| [01:16.461] | Mais quand tout est fini |
| [01:18.941] | Il ne vous reste rien |
| [01:21.449] | Qu' un immense chagrin |
| [01:23.463] | Tout ce qui maintenant |
| [01:25.941] | Te semble dé chirant |
| [01:28.450] | Demain, sera pour toi |
| [01:30.946] | Un souvenir de joie! |
| [01:34.702] | En somme, si j' ai compris, |
| [01:37.194] | Sans amour dans la vie, |
| [01:39.449] | Sans ses joies, ses chagrins, |
| [01:41.941] | On a vé cu pour rien? |
| [01:44.448] | Mais oui! Regardemoi! |
| [01:46.945] | A chaque fois j' y crois! |
| [01:48.953] | Et j' y croirait toujours |
| [01:51.455] | a sert à ca l' amour! |
| [01:55.443] | Mais toi, tu es le dernier! |
| [01:57.952] | Mais toi' tu es le premier! |
| [02:00.455] | Avant toi y avait rien |
| [02:02.960] | Avec toi je suis bien ! |
| [02:05.202] | C' est toi que je voulais! |
| [02:07.696] | C' est toi qu' il me fallait! |
| [02:10.195] | Toi que j' aimerais toujours |
| [02:12.698] | a sert à ca l' amour! |
| [00:10.940] | ài qíng yǒu shén me hǎo |
| [00:13.690] | rén men zǒng shì sù shuō zhe |
| [00:15.947] | huāng miù de ài qíng gù shì |
| [00:18.450] | ài qíng jiū jìng yǒu shén me hǎo |
| [00:20.949] | ài wú yǐ yán biǎo |
| [00:23.459] | tā xiàng lái rú cǐ |
| [00:25.948] | bù zhī cóng hé ér lái |
| [00:28.210] | tū rán jiàng lín dào nǐ shēn biān |
| [00:31.960] | wǒ tīng shuō |
| [00:34.439] | ài ràng rén tòng kǔ |
| [00:37.201] | ài ràng rén tòng kū |
| [00:39.446] | ài qíng jiū jìng yǒu shén me hǎo |
| [00:41.699] | ài qíng yǒu shén me hǎo |
| [00:44.202] | tā yǔ yǐ wǒ men xǐ yuè |
| [00:46.943] | yǒu shí yòu ràng rén yǎn zhōng qín lèi |
| [00:49.205] | bēi shāng qiě měi miào |
| [00:53.199] | dàn rén men cháng shuō |
| [00:55.458] | ài qíng huì ràng rén shī wàng |
| [00:57.950] | liǎng rén zhōng de qí zhōng zhī yī |
| [01:00.460] | bìng fēi néng yǒng yuǎn gǎn dào xìng fú |
| [01:02.942] | jiǎ shǐ yǒu yì tiān shī qù le |
| [01:05.201] | wǒ men céng shú xī de ài qíng |
| [01:07.451] | nà tián mì de zī wèi |
| [01:10.197] | réng huì zài ài lǐ yǒng héng zhù zú |
| [01:14.204] | suī rán zhèi xiē huà shì nà me de dòng tīng |
| [01:16.461] | dàn dāng yī qiè jié shù shí |
| [01:18.941] | shèng xià de |
| [01:21.449] | zhǐ yǒu wú jìn de bēi shāng |
| [01:23.463] | cǐ shí cǐ kè |
| [01:25.941] | zhè huò xǔ lìng rén xīn suì yù jué |
| [01:28.450] | dài dào míng rì |
| [01:30.946] | jiāng huì chéng wéi měi hǎo de huí yì |
| [01:34.702] | zǒng zhī nǐ xiǎng shuō |
| [01:37.194] | shēng mìng zhòng ruò méi yǒu ài |
| [01:39.449] | méi yǒu xǐ yuè méi yǒu yōu shāng |
| [01:41.941] | nà wǒ men qǐ bú shì wǎng dù cǐ shēng le ma? |
| [01:44.448] | shì de dàn qǐng kàn zhe wǒ |
| [01:46.945] | wǒ měi shí měi kè dōu xiāng xìn |
| [01:48.953] | yǒng yuǎn dōu xiāng xìn |
| [01:51.455] | zhè jiù shì ài |
| [01:55.443] | ér nǐ nǐ shì wǒ de zhōng mò |
| [01:57.952] | ér nǐ yě shì wǒ de chū shǐ |
| [02:00.455] | guò wǎng de yī qiè dōu bù fù cún zài |
| [02:02.960] | xiàn zài yǒu nǐ wǒ jiù zú yǐ |
| [02:05.202] | wǒ xiǎng yào nǐ |
| [02:07.696] | wǒ xū yào nǐ |
| [02:10.195] | wǒ yǒng yuǎn ài nǐ |
| [02:12.698] | zhè biàn shì ài de yì yì |