Y'a D'la Joie

歌曲 Y'a D'la Joie
歌手 Charles Trenet
专辑 100 Chansons

歌词

[00:13.830] Y'a d'la joie bonjour bonjour les hirondelles
[00:17.170] Y'a d'la joie dans le ciel par dessus les toits
[00:20.670] Y'a d'la joie et du soleil dans les ruelles
[00:23.990] Y'a d'la joie partout y'a d'la joie
[00:26.520]
[00:27.190] Tout le jour mon coeur bat chavire et chancelle
[00:30.710] C'est l'amour qui vient avec je ne sais quoi
[00:34.210] C'est l'amour bonjour bonjour les demoiselles
[00:37.310] Y'a d'la joie partout y'a d'la joie
[00:40.200]
[00:41.130] Le gris boulanger bat la pв te а pleins bras
[00:44.590] Il fait du bon pain du pain si fin que j'ai faim
[00:47.900] On voit le facteur qui s'envole lа bas
[00:51.330] Comme un ange bleu portant ses lettres au bon dieu
[00:54.590] Miracle sans nom а la station javelle
[00:58.070] On voit le mй tro qui sort de son tunnel
[01:01.340] Grisй de soleil de chansons et de fleurs
[01:04.790] Il court vers le bois il court а toute vapeur
[01:07.890] Y'a d'la joie la tour eiffel part en ballade
[01:11.280] Comme une folle elle saute la seine а pieds joints
[01:14.780] Puis elle dit tant pis pour moi si j'suis malade
[01:17.930] J'm'embк tais tout' seule dans mon coin
[01:21.340] Y'a d'la joie le percepteur met sa jaquette
[01:24.890] Plie boutique et dit d'un air trи s doux trи s doux
[01:28.610] Bien l'bonjour pour aujourd'hui fini la quк te
[01:31.600] Gardez tout messieurs gardez tout
[01:34.450]
[01:35.340] Mais voilа soudain qu'je m'éveille dans mon lit
[01:38.660] Donc j'avais rк vй oui car le ciel est gris
[01:41.480]
[01:42.010] Il faut se lever se laver se vêtir
[01:45.400] Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien а dire
[01:48.750] Mais je crois pourtant que ce rк ve a du bon
[01:52.380] Car il m'a permis de faire une chanson
[01:55.510] Chanson de printemps chansonnette d'amour
[01:58.920] Chanson de 20 ans chanson de toujours
[02:02.000] Y'a d'la joie bonjour bonjour les hirondelles
[02:05.280] Y'a d'la joie dans le ciel par dessus les toits
[02:08.700] Y'a d'la joie et du soleil dans les ruelles
[02:12.050] Y'a d'la joie partout y'a d'la joie
[02:15.580] Tout le jour mon coeur bat chavire et chancelle
[02:18.370]
[02:18.890] C'est l'amour qui vient avec je ne sais quoi
[02:22.160] C'est l'amour bonjour bonjour les demoiselles
[02:25.520] Y'a d'la joie partout y'a d'la joie

拼音

[00:13.830] Y' a d' la joie bonjour bonjour les hirondelles
[00:17.170] Y' a d' la joie dans le ciel par dessus les toits
[00:20.670] Y' a d' la joie et du soleil dans les ruelles
[00:23.990] Y' a d' la joie partout y' a d' la joie
[00:26.520]
[00:27.190] Tout le jour mon coeur bat chavire et chancelle
[00:30.710] C' est l' amour qui vient avec je ne sais quoi
[00:34.210] C' est l' amour bonjour bonjour les demoiselles
[00:37.310] Y' a d' la joie partout y' a d' la joie
[00:40.200]
[00:41.130] Le gris boulanger bat la p te pleins bras
[00:44.590] Il fait du bon pain du pain si fin que j' ai faim
[00:47.900] On voit le facteur qui s' envole l bas
[00:51.330] Comme un ange bleu portant ses lettres au bon dieu
[00:54.590] Miracle sans nom la station javelle
[00:58.070] On voit le m tro qui sort de son tunnel
[01:01.340] Gris de soleil de chansons et de fleurs
[01:04.790] Il court vers le bois il court toute vapeur
[01:07.890] Y' a d' la joie la tour eiffel part en ballade
[01:11.280] Comme une folle elle saute la seine pieds joints
[01:14.780] Puis elle dit tant pis pour moi si j' suis malade
[01:17.930] J' m' emb tais tout' seule dans mon coin
[01:21.340] Y' a d' la joie le percepteur met sa jaquette
[01:24.890] Plie boutique et dit d' un air tr s doux tr s doux
[01:28.610] Bien l' bonjour pour aujourd' hui fini la qu te
[01:31.600] Gardez tout messieurs gardez tout
[01:34.450]
[01:35.340] Mais voil soudain qu' je m'é veille dans mon lit
[01:38.660] Donc j' avais r v oui car le ciel est gris
[01:41.480]
[01:42.010] Il faut se lever se laver se v tir
[01:45.400] Et ne plus chanter si l' on n' a plus rien dire
[01:48.750] Mais je crois pourtant que ce r ve a du bon
[01:52.380] Car il m' a permis de faire une chanson
[01:55.510] Chanson de printemps chansonnette d' amour
[01:58.920] Chanson de 20 ans chanson de toujours
[02:02.000] Y' a d' la joie bonjour bonjour les hirondelles
[02:05.280] Y' a d' la joie dans le ciel par dessus les toits
[02:08.700] Y' a d' la joie et du soleil dans les ruelles
[02:12.050] Y' a d' la joie partout y' a d' la joie
[02:15.580] Tout le jour mon coeur bat chavire et chancelle
[02:18.370]
[02:18.890] C' est l' amour qui vient avec je ne sais quoi
[02:22.160] C' est l' amour bonjour bonjour les demoiselles
[02:25.520] Y' a d' la joie partout y' a d' la joie

歌词大意

[00:13.830] huān lè shí guāng! yàn zi zǎo ān
[00:17.170] huān lè shí guāng! zài wū dǐng xià de tiān kōng
[00:20.670] huān lè shí guāng! hái yǒu nà xiǎo xiàng jiān de yáng guāng
[00:23.990] huān lè shí guāng! dào chù biàn bù huān lè
[00:26.520]
[00:27.190] měi yì tiān wǒ de xīn xiǎo lù luàn zhuàng bǎn
[00:30.710] ài qíng qiāo qiāo jiàng lín le
[00:34.210] shì ài qíng xiǎo jiě men nǐ men hǎo nǐ men hǎo
[00:37.310] huān lè shí guāng! dào chù biàn bù huān lè
[00:40.200]
[00:41.130] tóu fà huā bái de miàn bāo shī shǐ jìn róu zhe miàn bāo
[00:44.590] tā kǎo chū lìng wǒ shí yù dà dòng de měi wèi miàn bāo
[00:47.900] wǒ men kàn dào xiāo shī zài jiē jiǎo de yóu dì yuán
[00:51.330] xiàng tiān shǐ yí yàng bǎ xìn sòng gěi shàng dì
[00:54.590] jiā wéi lēi zhàn jí jí wú míng shì gè qí jī
[00:58.070] wǒ men kàn dào dì tiě cóng suì dào shǐ chū
[01:01.340] táo zuì le lán tiān shī gē hé xiān huā
[01:04.790] tā shǐ xiàng shù lín tā quán sù qián jìn
[01:07.890] huān lè shí guāng! āi fēi ěr tiě tǎ bàn zhe yuè qǔ xiāo shì
[01:11.280] xiàng fēng zi yí yàng bìng jiǎo tiào rù sāi nà hé
[01:14.780] rán hòu tā shuō: jiù suàn wǒ bìng le yě méi guān xì
[01:17.930] wǒ yàn juàn le dú zì dāi zài yí gè dì fāng
[01:21.340] huān lè shí guāng! shuì wù yuán chuān shang yàn wěi fú
[01:24.890] lái dào shāng diàn yòng wēn róu de shén tài shuō huà
[01:28.610] shì duì de rì zi! jīn tiān jiù lái jié shù děng dài
[01:31.600] bǎo liú suī yǒu xiān shēng men bǎo liú suǒ yǒu
[01:34.450]
[01:35.340] dàn tū rán wǒ cóng qiáng shàng xǐng lái
[01:38.660] yuán lái gāng cái shì mèng jìng yīn wèi tiān kōng shì huī sè de
[01:41.480]
[01:42.010] gāi qǐ chuáng xǐ shù chuān yī le
[01:45.400] jiā rù wú yán yǐ duì jiù tíng zhǐ chàng gē ba
[01:48.750] dàn wǒ jué de zhè shì gè mèng yě hǎo
[01:52.380] yīn wèi zhè shǐ wǒ chuàng zuò le yī shǒu gē
[01:55.510] chūn zhī gē ài qíng xiǎo diào
[01:58.920] qīng chūn zhī gē yǒng héng zhī gē
[02:02.000] huān lè shí guāng! yàn zi zǎo ān
[02:05.280] huān lè shí guāng! zài wū dǐng xià de tiān kōng
[02:08.700] huān lè shí guāng! hái yǒu nà xiǎo xiàng jiān de yáng guāng
[02:12.050] huān lè shí guāng! dào chù biàn bù huān lè
[02:15.580] měi tiān wǒ de xīn yóu rú xiǎo lù luàn zhuàng bān
[02:18.370]
[02:18.890] ài qíng qiāo qiāo jiàng lín
[02:22.160] shì ài qíng xiǎo jiě men nǐ men hǎo
[02:25.520] huān lè shí guāng! dào chù biàn bù huān lè