| 歌曲 | Le jardin extraordinaire |
| 歌手 | Charles Trenet |
| 专辑 | 100 Chansons |
| [00:04.64] | C'est un jardin extraordinaire |
| [00:08.80] | Il y a des canards qui parlent anglais |
| [00:12.19] | Je leur donne du pain, ils remuent leur derrière |
| [00:16.34] | En me disant "Thank you very much, Monsieur Trenet" |
| [00:20.34] | On y voit aussi des statues |
| [00:24.01] | Qui se tiennent tranquilles tout le jour, dit-on |
| [00:27.84] | Mais moi, je sais que dès la nuit venue |
| [00:31.72] | Elles s'en vont danser sur le gazon |
| [00:35.14] | Papa, c'est un jardin extraordinaire |
| [00:39.56] | Il y a des oiseaux qui tiennent un buffet |
| [00:43.16] | Ils vendent du grain, des petits morceaux de gruyère |
| [00:47.18] | Comme clients ils ont Monsieur le maire et le Sous-Préfet |
| [00:51.41] | |
| [00:51.46] | Il fallait bien trouver, dans cette grande ville maussade |
| [00:55.62] | Où les touristes s'ennuient au fond de leurs autocars |
| [00:59.41] | Il fallait bien trouver un lieu pour la promenade |
| [01:03.32] | J'avoue que ce samedi-là je suis entré par hasard |
| [01:09.05] | |
| [01:09.10] | Dans, dans, dans un jardin extraordinaire |
| [01:14.12] | Loin des noirs buildings et des passages cloutés |
| [01:17.84] | Y avait un bal qu'donnaient des primevères |
| [01:21.60] | Dans un coin de verdure, deux petites grenouilles chantaient |
| [01:25.64] | Une chanson pour saluer la lune |
| [01:29.37] | Dès que celle-ci parut, toute rose d'émotion |
| [01:33.51] | Elles entonnèrent, je crois la valse brune |
| [01:37.33] | |
| [01:40.94] | Maman, dans ce jardin extraordinaire |
| [01:45.25] | Je vis soudain passer la plus belle des filles |
| [01:49.21] | Elle vint près de moi, et là me dit sans manières: |
| [01:52.99] | "Vous me plaisez beaucoup, |
| [01:54.80] | j'aime les hommes dont les yeux brillent!" |
| [01:58.25] | |
| [01:58.30] | Il fallait bien trouver, dans cette grande ville perverse |
| [02:02.68] | Une gentille amourette, un petit flirt de vingt ans |
| [02:06.32] | Qui me fasse oublier que l'amour est un commerce |
| [02:10.49] | Dans les bars de la cité, |
| [02:12.52] | Oui mais, oui mais pas dans |
| [02:16.50] | |
| [02:16.55] | Dans, dans, dans mon jardin extraordinaire |
| [02:21.53] | Un ange du Bizarre un agent nous dit |
| [02:25.38] | "Etendez-vous sur la verte bruyère, |
| [02:29.10] | je vous jouerai du luth pendant que vous serez réunis." |
| [02:33.26] | Cet agent était un grand poète |
| [02:37.32] | Mais nous préférions, Artémise et moi |
| [02:41.20] | La douceur d'une couchette secrète |
| [02:45.21] | Qu'elle me fit découvrir au fond du bois |
| [02:48.67] | Pour ceux qui veulent savoir où ce jardin se trouve |
| [02:53.03] | Il est, vous le voyez, au cœur de ma chanson |
| [02:56.94] | J'y vole parfois quand un chagrin m'éprouve |
| [03:02.55] | Il suffit pour ça d'un peu d'imagination |
| [03:06.66] | Il suffit pour ça d'un peu d'imagination |
| [03:11.75] | ... ... |
| [03:35.65] | Il suffit pour ça d'un peu d'imagination |
| [03:41.42] |
| [00:04.64] | C' est un jardin extraordinaire |
| [00:08.80] | Il y a des canards qui parlent anglais |
| [00:12.19] | Je leur donne du pain, ils remuent leur derriè re |
| [00:16.34] | En me disant " Thank you very much, Monsieur Trenet" |
| [00:20.34] | On y voit aussi des statues |
| [00:24.01] | Qui se tiennent tranquilles tout le jour, diton |
| [00:27.84] | Mais moi, je sais que dè s la nuit venue |
| [00:31.72] | Elles s' en vont danser sur le gazon |
| [00:35.14] | Papa, c' est un jardin extraordinaire |
| [00:39.56] | Il y a des oiseaux qui tiennent un buffet |
| [00:43.16] | Ils vendent du grain, des petits morceaux de gruyè re |
| [00:47.18] | Comme clients ils ont Monsieur le maire et le SousPré fet |
| [00:51.41] | |
| [00:51.46] | Il fallait bien trouver, dans cette grande ville maussade |
| [00:55.62] | Où les touristes s' ennuient au fond de leurs autocars |
| [00:59.41] | Il fallait bien trouver un lieu pour la promenade |
| [01:03.32] | J' avoue que ce samedilà je suis entré par hasard |
| [01:09.05] | |
| [01:09.10] | Dans, dans, dans un jardin extraordinaire |
| [01:14.12] | Loin des noirs buildings et des passages clouté s |
| [01:17.84] | Y avait un bal qu' donnaient des primevè res |
| [01:21.60] | Dans un coin de verdure, deux petites grenouilles chantaient |
| [01:25.64] | Une chanson pour saluer la lune |
| [01:29.37] | Dè s que celleci parut, toute rose d'é motion |
| [01:33.51] | Elles entonnè rent, je crois la valse brune |
| [01:37.33] | |
| [01:40.94] | Maman, dans ce jardin extraordinaire |
| [01:45.25] | Je vis soudain passer la plus belle des filles |
| [01:49.21] | Elle vint prè s de moi, et là me dit sans maniè res: |
| [01:52.99] | " Vous me plaisez beaucoup, |
| [01:54.80] | j' aime les hommes dont les yeux brillent!" |
| [01:58.25] | |
| [01:58.30] | Il fallait bien trouver, dans cette grande ville perverse |
| [02:02.68] | Une gentille amourette, un petit flirt de vingt ans |
| [02:06.32] | Qui me fasse oublier que l' amour est un commerce |
| [02:10.49] | Dans les bars de la cité, |
| [02:12.52] | Oui mais, oui mais pas dans |
| [02:16.50] | |
| [02:16.55] | Dans, dans, dans mon jardin extraordinaire |
| [02:21.53] | Un ange du Bizarre un agent nous dit |
| [02:25.38] | " Etendezvous sur la verte bruyè re, |
| [02:29.10] | je vous jouerai du luth pendant que vous serez ré unis." |
| [02:33.26] | Cet agent é tait un grand poè te |
| [02:37.32] | Mais nous pré fé rions, Arté mise et moi |
| [02:41.20] | La douceur d' une couchette secrè te |
| [02:45.21] | Qu' elle me fit dé couvrir au fond du bois |
| [02:48.67] | Pour ceux qui veulent savoir où ce jardin se trouve |
| [02:53.03] | Il est, vous le voyez, au c ur de ma chanson |
| [02:56.94] | J' y vole parfois quand un chagrin m'é prouve |
| [03:02.55] | Il suffit pour a d' un peu d' imagination |
| [03:06.66] | Il suffit pour a d' un peu d' imagination |
| [03:11.75] | ... ... |
| [03:35.65] | Il suffit pour a d' un peu d' imagination |
| [03:41.42] |
| [00:04.64] | zhè shì yī zuò qí yì de huā yuán |
| [00:08.80] | yǒu huì shuō yīng yǔ de yā zǐ |
| [00:12.19] | wǒ gěi le tā men miàn bāo, tā men xiàng hòu yí le yí |
| [00:16.34] | hǎo xiàng shì duì wǒ shuō:" fēi cháng gǎn xiè, dé nèi xiān shēng" |
| [00:20.34] | hái yǒu yī xiē diāo sù |
| [00:24.01] | jù shuō zhěng gè bái tiān dū wén sī bù dòng |
| [00:27.84] | dàn shì wǒ zhī dào, dàng yè wǎn jiàng lín |
| [00:31.72] | tā men biàn zài cǎo píng shàng tiào qǐ wǔ lái |
| [00:35.14] | bà bà, zhè shì yī zuò qí yì de huā yuán |
| [00:39.56] | niǎo ér duān zhe tuō pán |
| [00:43.16] | mài zhe xiǎo fèn de gé lǚ yé ěr gān lào |
| [00:47.18] | tā men de gù kè zhōng yǒu shì zhǎng xiān shēng hé qū zhǎng dà rén |
| [00:51.46] | zài zhè gè fá wèi de chéng shì, hěn róng yì jiù néng fā xiàn |
| [00:55.62] | yī zhí dāi zài qì chē lǐ de lǚ kè men hěn róng yì yàn fán |
| [00:59.41] | zhè gè shí hòu zhǎo gè dì fāng sàn sàn bù jiù hěn bì yào le |
| [01:03.32] | wǒ dé chéng rèn zhè gè zhōu liù yí gè hěn ǒu rán de jī huì |
| [01:09.10] | wǒ zǒu jìn le, zǒu jìn le, yī zuò qí yì de huā yuán |
| [01:14.12] | tā yuǎn lí nèi xiē fā hēi de jiàn zhù yǐ jí shí zì lù kǒu |
| [01:17.84] | bào chūn huā kāi chū le huā duǒ |
| [01:21.60] | zhī yè jiǎo luò, liǎng zhǐ qīng wā chàng zhe gē |
| [01:25.64] | yī zhī yuè liàng de zàn gē |
| [01:29.37] | cǐ shí, méi guī sè de qíng sù yóu rán ér shēng |
| [01:33.51] | tā men chàng zhe gē, wǒ xiǎng shì shǒu hēi àn huá ěr zī |
| [01:37.33] | yì zhī nián mài de māo tóu yīng duì wǒ shuō:" yǒu shén me fēn bié ma!" |
| [01:40.94] | mā mā, zài zhè zuò qí yì de huā yuán lǐ |
| [01:45.25] | wǒ tū rán kàn jiàn le yī wèi wú yǔ lún bǐ de nǚ hái |
| [01:49.21] | tā kào jìn wǒ, jiē zhe zhí yán bù huì de duì wǒ shuō: |
| [01:52.99] | " wǒ hěn xǐ huān nǐ, |
| [01:54.80] | yīn wèi wǒ ài yǎn zhōng tòu zhe guāng máng de nán rén!" |
| [01:58.30] | zài zhè gè sì wú jì dàn de chéng shì, hěn yǒu bì yào qù zhuī xún |
| [02:02.68] | yī duàn fēng liú yùn shì, yī duàn nián shào qīng kuáng |
| [02:06.32] | zhè dōu ràng wǒ wàng jì le, zhè zhǒng ài qíng qí shí zhǐ shì yī zhǒng jiāo yì |
| [02:10.49] | zhǐ fā shēng zài chéng shì de jiǔ bā lǐ, |
| [02:12.52] | shì de, dàn, dàn bù zài |
| [02:16.55] | zài, zài, zài wǒ de qí yì huā yuán lǐ |
| [02:21.53] | yí gè gǔ guài de tiān shǐ, duì, yí gè tiān shǐ gào sù wǒ men |
| [02:25.38] | " yào xiàng lǜ shí nán nà yàng shēn zhǎn, |
| [02:29.10] | dāng nǐ guī lái de shí hòu, wǒ huì gěi nǐ yǎn zòu lǔ tè qín." |
| [02:33.26] | nà wèi dài lǐ rén shì wèi wěi dà de shī rén |
| [02:37.32] | kě shì wǒ men piān ài ā ěr tè mí sī hé wǒ men zì jǐ |
| [02:41.20] | nà shuì tà shàng de wēn róu |
| [02:45.21] | ràng wǒ yì shí dào le huā yuán shēn chù de mì mì |
| [02:48.67] | duì yú nèi xiē xiǎng zhī dào huā yuán zài nǎ de rén |
| [02:53.03] | nǐ cāi dào le, zài wǒ gē shēng de xīn líng shēn chù |
| [02:56.94] | dāng bēi shāng xí lái, ǒu ěr wǒ huì fēi yuǎn, dàn |
| [03:02.55] | yī sī xiǎng xiàng lì jiù gòu le |
| [03:06.66] | yī sī xiǎng xiàng lì jiù gòu le |
| [03:11.75] | ... ... |
| [03:35.65] | zhǐ xū yào yī sī xiǎng xiàng lì |