| 歌曲 | Un Jour Tu Pleures, Un Jour Tu Ris |
| 歌手 | IAM |
| 专辑 | Ombre Est Lumière |
| Une chanson que me fredonne l'automne, | |
| les taches rousses de septembre, ma chambre, | |
| une dernière cigarette, peut-être, | |
| et puis je vais aller dormir. | |
| Je pense a tous les solitaires sur terre | |
| qui vont éteindre la lumière pour faire, | |
| l'aller-retour, la vie, le rêve, je lève | |
| mon verre a leur prochain sourire. | |
| Un jour tu ris, un jour tu pleures, | |
| un jour tu vis, un jour tu meurs,... | |
| Départ mouchoir, | |
| retour velours, | |
| histoire d'amour... | |
| Un jour ça va, un autre non, | |
| un jour lilas, un jour flocons,... | |
| C'est ça la vie: | |
| Un jour tu pleures, | |
| un jour tu ris. | |
| J'étais au chaud dans ta romance, dimanche. | |
| Lundi j'ai froid dans le silence, l'absence. | |
| J'aurai peut-être une semaine de peine; | |
| puis sûrement je t'oublierai. | |
| Et je dirai d'autres "je t'aime", quand même. | |
| Je feuillerai d'autres visages, les pages | |
| du livre de cette aventure future, | |
| ma vie, mes joies et mes regrets. | |
| Un jour tu ris, un jour tu pleures, | |
| un jour tu vies, un jour tu meurs,... | |
| Départ mouchoir, | |
| retour velours, | |
| histoire d'amour... | |
| Un jour ça va, un autre non, | |
| un jour lilas, un jour flocons,... | |
| C'est ça la vie: | |
| Un jour tu pleures, | |
| un jour tu ris. |
| Une chanson que me fredonne l' automne, | |
| les taches rousses de septembre, ma chambre, | |
| une derniè re cigarette, peut tre, | |
| et puis je vais aller dormir. | |
| Je pense a tous les solitaires sur terre | |
| qui vont é teindre la lumiè re pour faire, | |
| l' allerretour, la vie, le r ve, je lè ve | |
| mon verre a leur prochain sourire. | |
| Un jour tu ris, un jour tu pleures, | |
| un jour tu vis, un jour tu meurs,... | |
| Dé part mouchoir, | |
| retour velours, | |
| histoire d' amour... | |
| Un jour a va, un autre non, | |
| un jour lilas, un jour flocons,... | |
| C' est a la vie: | |
| Un jour tu pleures, | |
| un jour tu ris. | |
| J'é tais au chaud dans ta romance, dimanche. | |
| Lundi j' ai froid dans le silence, l' absence. | |
| J' aurai peut tre une semaine de peine | |
| puis s rement je t' oublierai. | |
| Et je dirai d' autres " je t' aime", quand m me. | |
| Je feuillerai d' autres visages, les pages | |
| du livre de cette aventure future, | |
| ma vie, mes joies et mes regrets. | |
| Un jour tu ris, un jour tu pleures, | |
| un jour tu vies, un jour tu meurs,... | |
| Dé part mouchoir, | |
| retour velours, | |
| histoire d' amour... | |
| Un jour a va, un autre non, | |
| un jour lilas, un jour flocons,... | |
| C' est a la vie: | |
| Un jour tu pleures, | |
| un jour tu ris. |