La Ci Darem La Mano Act1 Sc3don Giovanni

歌曲 La Ci Darem La Mano Act1 Sc3don Giovanni
歌手 Riccardo Muti
专辑 Don Giovanni

歌词

[00:00.60] D: Là ci darem la mano, là mi dirai di sì;
[00:10.65] Vedi, non è lontano, partiam, ben mio, da qui.
[00:20.57] Z: Vorrei, e non vorrei,
[00:25.61] mi trema un poco il cor; felice.
[00:31.57] è ver, sarei, ma può burlarmi ancor,
[00:41.98] ma può burlarmi ancor!
[00:47.02] D: Vieni, mio bel diletto!
[00:51.87] Z: Mi fà pietà Masetto.
[00:57.06] D: Io cangerò tua sorte.
[01:01.65] Z: Presto non son più forte,
[01:05.63] non son più forte, non son più forte.
[01:11.48] D: Vieni, vieni! Là ci darem la mano,
[01:21.36] Z: Vorrei, e non vorrei;
[01:26.79] D: là mi dirai di sì;
[01:31.44] Z: mi trema un poco il cor;
[01:35.07] D: partiam, ben mio, da qui!
[01:37.77] Z: mà può burlarmi ancor.
[01:43.16] D: Vieni mio bel diletto!
[01:45.60] Z: Mi fà pietà Masetto;
[01:48.54] D: io cangerò tua sorte.
[01:50.89] Z: Presto non son più forte,
[01:54.09] non son più forte, non son più forte.
[02:00.83] D: Andiam, andiam!
[02:06.86] Z: Andiam！
[02:14.55] D&Z: Andiam, andiam, mio bene,
[02:18.15] a ristorar le pene dun inno cente amor.
[02:28.70] Andiam, andiam, mio bene,
[02:32.28] a risrorar le pene dun inno cente amor.
[02:42.26] D: Andiam!
[02:45.69] Z: Andiam! Andiam!
[02:53.48] D: Andiam!
[02:55.91] D&Z: Andiam, mio bene, andiam,
[02:59.51] le pene a ristorar dun inno cente amor!

拼音

[00:00.60] D: Là ci darem la mano, là mi dirai di sì
[00:10.65] Vedi, non è lontano, partiam, ben mio, da qui.
[00:20.57] Z: Vorrei, e non vorrei,
[00:25.61] mi trema un poco il cor felice.
[00:31.57] è ver, sarei, ma può burlarmi ancor,
[00:41.98] ma può burlarmi ancor!
[00:47.02] D: Vieni, mio bel diletto!
[00:51.87] Z: Mi fà pietà Masetto.
[00:57.06] D: Io cangerò tua sorte.
[01:01.65] Z: Presto non son più forte,
[01:05.63] non son più forte, non son più forte.
[01:11.48] D: Vieni, vieni! Là ci darem la mano,
[01:21.36] Z: Vorrei, e non vorrei
[01:26.79] D: là mi dirai di sì
[01:31.44] Z: mi trema un poco il cor
[01:35.07] D: partiam, ben mio, da qui!
[01:37.77] Z: mà può burlarmi ancor.
[01:43.16] D: Vieni mio bel diletto!
[01:45.60] Z: Mi fà pietà Masetto
[01:48.54] D: io cangerò tua sorte.
[01:50.89] Z: Presto non son più forte,
[01:54.09] non son più forte, non son più forte.
[02:00.83] D: Andiam, andiam!
[02:06.86] Z: Andiam!
[02:14.55] D Z: Andiam, andiam, mio bene,
[02:18.15] a ristorar le pene dun inno cente amor.
[02:28.70] Andiam, andiam, mio bene,
[02:32.28] a risrorar le pene dun inno cente amor.
[02:42.26] D: Andiam!
[02:45.69] Z: Andiam! Andiam!
[02:53.48] D: Andiam!
[02:55.91] D Z: Andiam, mio bene, andiam,
[02:59.51] le pene a ristorar dun inno cente amor!

歌词大意

[00:00.60] zài nà li ràng wǒ men shǒu lā shǒu, zài nà li nǐ jiāng huì dā yìng wǒ
[00:10.65] kàn nà bié shù jiù zài jìn qián, qīn ài de ràng wǒ men lí kāi zhè lǐ.
[00:20.57] wǒ hěn xiǎng gēn nǐ qù,
[00:25.61] dàn wǒ bù gǎn mào rán qián wǎng.
[00:31.57] wǒ zhēn de hěn xiǎng kuài lè, dàn yě xǔ tā zhǐ shì zài qī piàn wǒ,
[00:41.98] tā yě xǔ zhǐ shì zài qī piàn wǒ!
[00:47.02] lái ba, wǒ de xīn gān bǎo bèi!
[00:51.87] wǒ wèi mǎ sài tuō nán guò shāng bēi.
[00:57.06] wǒ jiāng huì gǎi biàn nǐ de mìng yùn.
[01:01.65] nà jiù kuài diǎn ba,
[01:05.63] wǒ yǐ jīng wú fǎ kàng jù, wǒ yǐ jīng wú fǎ kàng jù.
[01:11.48] lái ba, kuài lái ba! zài nà li wǒ men jiāng zhí bǐ zhī shǒu.
[01:21.36] wǒ hěn yuàn yì, dàn xīn lǐ yòu chōng mǎn chí yí.
[01:26.79] zài nà li nǐ jiāng huì dā yìng yī qiè
[01:31.44] dàn wǒ bù gǎn mào rán qián wǎng.
[01:35.07] qīn ài de ràng wǒ men lí kāi zhè lǐ!
[01:37.77] dàn yě xǔ tā zhǐ shì zài qī piàn wǒ.
[01:43.16] lái ba, wǒ de xīn gān bǎo bèi!
[01:45.60] wǒ wèi mǎ sài tuō nán guò shāng bēi
[01:48.54] wǒ jiāng huì gǎi biàn nǐ de mìng yùn.
[01:50.89] nà jiù kuài diǎn ba,
[01:54.09] wǒ yǐ jīng wú fǎ kàng jù, wǒ yǐ jīng wú fǎ kàng jù.
[02:00.83] nà me lái ba, ō lái ba!
[02:06.86] ō lái ba!
[02:14.55] nà me lái ba, ō lái ba, wǒ zuì qīn ài de,
[02:18.15] jiǎn qīng ài de zhēn jié gěi xīn líng zào chéng de tòng kǔ ba.
[02:28.70] nà me lái ba, ō lái ba, wǒ zuì qīn ài de,
[02:32.28] jiǎn qīng ài de zhēn jié gěi xīn líng zào chéng de tòng kǔ ba.
[02:42.26] ō lái ba!
[02:45.69] nà me lái ba! ō lái ba!
[02:53.48] ō lái ba!
[02:55.91] lái ba, wǒ zuì qīn ài de, lái ba,
[02:59.51] jiǎn qīng ài de zhēn jié gěi xīn líng zào chéng de tòng kǔ ba!