| 歌曲 | Abenteuerland |
| 歌手 | Pur |
| 专辑 | Pur Klassisch - Live Aufschalke 2004 |
| [00:43.30] | Der triste Himmel macht mich krank, |
| [00:47.15] | Ein schweres graues Tuch, |
| [00:49.99] | Das die Sinne fast erstickt. |
| [00:53.28] | Die Gewohnheit zu Besuch. |
| [00:56.34] | Lange nichts mehr aufgetankt, |
| [01:00.19] | Die Batterien sind leer. |
| [01:03.02] | In ein Labyrinth verstrickt, |
| [01:06.20] | Ich seh' den Weg nicht mehr. |
| [01:09.49] | Ich will weg, ich will raus |
| [01:11.30] | Ich will - ich wünsch mir was |
| [01:14.36] | Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand. |
| [01:19.80] | Er winkt mir zu und grinst: |
| [01:22.41] | Komm hier weg, komm hier raus |
| [01:24.11] | Komm, ich zeig dir was |
| [01:26.94] | Das du verlernt hast, vor lauter Verstand! |
| [01:32.52] | Komm mit |
| [01:34.92] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [01:38.39] | Auf deine eigene Reise |
| [01:41.23] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [01:44.79] | Der Eintritt kostet den Verstand |
| [01:47.81] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [01:51.19] | Und tu's auf deine Weise |
| [01:54.20] | Deine Phantasie schenkt dir ein Land |
| [01:58.50] | Das Abenteuerland |
| [02:30.28] | Neue Form, verspielt und wild, |
| [02:34.21] | Die Wolken mal'n ein Bild. |
| [02:36.71] | Der Wind pfeift dazu dieses Lied, |
| [02:39.96] | In dem sich jede Wunsch erfüllt. |
| [02:43.62] | Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft, |
| [02:48.46] | Die Armee der Zeigefinger brüllt:"Du spinnst!" |
| [02:53.79] | Ich streck' den Finger aus |
| [02:56.53] | Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht |
| [03:00.92] | Solange der Kleine da im Spiegel da noch grinst! |
| [03:07.68] | Komm mit |
| [03:09.05] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [03:12.43] | Auf deine eigene Reise |
| [03:15.36] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [03:18.83] | Der Eintritt kostet den Verstand |
| [03:21.75] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [03:25.22] | Und tu's auf deine Weise |
| [03:28.42] | Deine Phantasie schenkt dir ein Land |
| [03:32.62] | Das Abenteuerland |
| [03:37.65] | Peter Pan und Captain Hook mit siebzehn Feuerdrachen, |
| [03:44.32] | Alles kannst du sehen, wenn du willst. |
| [03:50.72] | Donnervögel, Urgeschrei, Engel, die laut lachen, |
| [03:57.19] | Alles kannst du hören, wenn du willst. |
| [04:01.94] | Du kannst flippen, flitzen, fliegen und das grösste Pferd kriegen. |
| [04:09.71] | Du kannst tanzen, taumeln, träumen und die Schule versäumen. |
| [04:16.74] | Alles das ist möglich in dir drin, in deinem Land, |
| [04:23.05] | Trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand. |
| [04:28.80] | Komm mit ... auf deine eigne Reise. |
| [05:07.93] | Komm mit, und tu's auf deine Weise! |
| [00:43.30] | Der triste Himmel macht mich krank, |
| [00:47.15] | Ein schweres graues Tuch, |
| [00:49.99] | Das die Sinne fast erstickt. |
| [00:53.28] | Die Gewohnheit zu Besuch. |
| [00:56.34] | Lange nichts mehr aufgetankt, |
| [01:00.19] | Die Batterien sind leer. |
| [01:03.02] | In ein Labyrinth verstrickt, |
| [01:06.20] | Ich seh' den Weg nicht mehr. |
| [01:09.49] | Ich will weg, ich will raus |
| [01:11.30] | Ich will ich wü nsch mir was |
| [01:14.36] | Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand. |
| [01:19.80] | Er winkt mir zu und grinst: |
| [01:22.41] | Komm hier weg, komm hier raus |
| [01:24.11] | Komm, ich zeig dir was |
| [01:26.94] | Das du verlernt hast, vor lauter Verstand! |
| [01:32.52] | Komm mit |
| [01:34.92] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [01:38.39] | Auf deine eigene Reise |
| [01:41.23] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [01:44.79] | Der Eintritt kostet den Verstand |
| [01:47.81] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [01:51.19] | Und tu' s auf deine Weise |
| [01:54.20] | Deine Phantasie schenkt dir ein Land |
| [01:58.50] | Das Abenteuerland |
| [02:30.28] | Neue Form, verspielt und wild, |
| [02:34.21] | Die Wolken mal' n ein Bild. |
| [02:36.71] | Der Wind pfeift dazu dieses Lied, |
| [02:39.96] | In dem sich jede Wunsch erfü llt. |
| [02:43.62] | Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft, |
| [02:48.46] | Die Armee der Zeigefinger brü llt:" Du spinnst!" |
| [02:53.79] | Ich streck' den Finger aus |
| [02:56.53] | Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht |
| [03:00.92] | Solange der Kleine da im Spiegel da noch grinst! |
| [03:07.68] | Komm mit |
| [03:09.05] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [03:12.43] | Auf deine eigene Reise |
| [03:15.36] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [03:18.83] | Der Eintritt kostet den Verstand |
| [03:21.75] | Komm mit mir ins Abenteuerland |
| [03:25.22] | Und tu' s auf deine Weise |
| [03:28.42] | Deine Phantasie schenkt dir ein Land |
| [03:32.62] | Das Abenteuerland |
| [03:37.65] | Peter Pan und Captain Hook mit siebzehn Feuerdrachen, |
| [03:44.32] | Alles kannst du sehen, wenn du willst. |
| [03:50.72] | Donnerv gel, Urgeschrei, Engel, die laut lachen, |
| [03:57.19] | Alles kannst du h ren, wenn du willst. |
| [04:01.94] | Du kannst flippen, flitzen, fliegen und das gr sste Pferd kriegen. |
| [04:09.71] | Du kannst tanzen, taumeln, tr umen und die Schule vers umen. |
| [04:16.74] | Alles das ist m glich in dir drin, in deinem Land, |
| [04:23.05] | Trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand. |
| [04:28.80] | Komm mit ... auf deine eigne Reise. |
| [05:07.93] | Komm mit, und tu' s auf deine Weise! |
| [00:43.30] | yīn chén de tiān kōng ràng wǒ gǎn dào wú lì |
| [00:47.15] | yí kuài hòu zhòng de huī bù |
| [00:49.99] | kuài yào ràng líng hún zhì xī |
| [00:53.28] | liǎo jiě zhè zhǒng xí sú |
| [00:56.34] | hěn jiǔ méi yǒu jiā yóu |
| [01:00.19] | diàn chí yě méi diàn le |
| [01:03.02] | bèi kùn zài mí gōng lǐ |
| [01:06.20] | zài yě kàn bú dào dào lù |
| [01:09.49] | wǒ xiǎng chū fā, wǒ xiǎng lí kāi |
| [01:11.30] | wǒ xī wàng |
| [01:14.36] | yí gè shào nián wò zhe wǒ de shǒu |
| [01:19.80] | tā yòng xiào róng xiàng wǒ shì yì |
| [01:22.41] | zǒu zhè tiáo lù, cóng zhè lǐ chū lái |
| [01:24.11] | lái, wǒ ràng nǐ kàn kàn |
| [01:26.94] | nǐ yǐ jīng diū qì de chún cuì xīn líng |
| [01:32.52] | yì qǐ lái ba |
| [01:34.92] | yì qǐ qù mào xiǎn |
| [01:38.39] | tā shàng nǐ de lǚ tú |
| [01:41.23] | yì qǐ qù mào xiǎn |
| [01:44.79] | fù chū lǐ zhì cái néng jìn rù |
| [01:47.81] | yì qǐ qù mào xiǎn |
| [01:51.19] | yòng nǐ de fāng shì |
| [01:54.20] | nǐ de xiǎng xiàng lì sòng gěi le nǐ yī zuò wáng guó |
| [01:58.50] | mào xiǎn wáng guó |
| [02:30.28] | xīn de xíng shì, cì jī, kuáng yě |
| [02:34.21] | yún duǒ jiù xiàng yī fú huà |
| [02:36.71] | fēng chuī zhe kǒu shào yìng hè zhe zhè shǒu gē |
| [02:39.96] | zài zhè lǐ měi gè mèng xiǎng dōu dé yǐ shí xiàn |
| [02:43.62] | wǒ yòng mó lì qù chuàng zào, qù biàn huàn |
| [02:48.46] | wú shù de shí zhǐ zài páo xiào:" nǐ zài hú shuō" |
| [02:53.79] | wǒ shēn chū shǒu zhǐ |
| [02:56.53] | wǒ yòng mó fǎ mí huò, qū zhú, wǒ yǒu zhè lì liàng |
| [03:00.92] | zhǐ yào hái zi men zài jìng zi qián réng rán néng wēi xiào |
| [03:07.68] | yì qǐ lái ba |
| [03:09.05] | yì qǐ qù mào xiǎn |
| [03:12.43] | tā shàng nǐ de lǚ tú |
| [03:15.36] | yì qǐ qù mào xiǎn |
| [03:18.83] | fù chū lǐ zhì cái néng jìn rù |
| [03:21.75] | yì qǐ qù mào xiǎn |
| [03:25.22] | yòng nǐ de fāng shì |
| [03:28.42] | nǐ de xiǎng xiàng lì sòng gěi le nǐ yī zuò wáng guó |
| [03:32.62] | mào xiǎn wáng guó |
| [03:37.65] | bǐ dé pān, hú kè chuán zhǎng hé shí qī tiáo huǒ lóng |
| [03:44.32] | zhǐ yào nǐ yuàn yì, nǐ kě yǐ kàn dào yī qiè |
| [03:50.72] | léi niǎo, tiān shǐ, dà shēng dì xiào zhe |
| [03:57.19] | zhǐ yào nǐ yuàn yì, nǐ kě yǐ tīng dào yī qiè |
| [04:01.94] | nǐ kě yǐ wán dàn zhū, bēn pǎo, fēi xiáng, qí shàng jùn mǎ |
| [04:09.71] | nǐ kě yǐ tiào wǔ, zuò mèng, táo xué |
| [04:16.74] | zài zhè lǐ, nǐ xīn lǐ de yī qiè dōu néng chéng zhēn |
| [04:23.05] | zhǐ xū yào nǐ zì jǐ biān zhī, yī qiè qǔ jué yú nǐ |
| [04:28.80] | lái ba, tà shàng nǐ de lǚ tú |
| [05:07.93] | lái ba, yòng nǐ de fāng shì |