Where The Wild Roses Grow (Live) (1998 Digital Remaster) 歌词

歌曲	Where The Wild Roses Grow (Live) (1998 Digital Remaster)
歌手	Nick Cave & the Bad Seeds
专辑	The Best Of Nick Cave And The Bad Seeds
下载	Image LRC TXT

	They call me The wild rose
	他们叫我野玫瑰
	But my name was Elisa Day
	但我的名字叫做Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	我不知道他们为什么这么叫我
	For my name was Elisa Day
	因为我的名字叫做Elisa Day
	From the first day I saw I knew she was the one
	第一天见到，我就知道她是唯一
	As she stared in my eyes and smiled
	当她看见我的眼睛并且微笑
	For her lips were the colour of the roses
	她的嘴唇是玫瑰的颜色
	That grew down the river, all bloody and wild
	那些长在河边的玫瑰，血红的，野气的
	When he knocked on my door and entered the room
	当他敲响我的门走进房间
	My trembling subsided in his sure embrace
	在他坚定的拥抱中的战栗平息了
	He would be my first man, and with a careful hand
	他将是我的第一个男人，他用手轻轻
	He wiped at the tears that ran down my face
	擦去从我脸上滑落的泪水
	They call me The wild rose
	他们叫我野玫瑰
	But my name was Elisa Day
	但我的名字叫做Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	我不知道他们为什么这么叫我
	For my name was Elisa Day
	因为我的名字叫做Elisa Day
	On the second day I brought her a flower
	第二天我带给她一朵花
	She was more beautiful than any woman I\'d seen
	她比我所有曾见过的女人都要美丽
	I said, "Do you know where the wild roses grow
	我说：“你是否知道何处的野玫瑰长得
	So sweet and scarlet and free?"
	如此甜美、鲜红和自由？”
	On the second day he came with a single red rose
	第二天他带来一朵孤独的红玫瑰
	Said: "Will you give me your loss and your sorrow?"
	说：“你是否愿意把你的失落和悲伤交给我？”
	I nodded my head, as I lay on the bed
	我点头，在床上躺下
	He said, "If I show you the roses will you follow?"
	他说：“如果我指给你看那些玫瑰你是否会跟着我来？”
	They call me The wild rose
	他们叫我野玫瑰
	But my name was Elisa Day
	但我的名字叫做Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	我不知道他们为什么这么叫我
	For my name was Elisa Day
	因为我的名字叫做Elisa Day
	On the third day he took me to the river
	第三天他带我去了那条河边
	He showed me the roses and we kissed
	让我看那些玫瑰然后我们接吻
	And the last thing I heard was a muttered word
	我最后听到的一句呢喃
	As he stood smiling above me with a rock in his fist
	当他手里拿着一块石头笑着站在我上面
	On the last day I took her where the wild roses grow
	最后一天我带她到野玫瑰生长的地方
	And she lay on the bank, the wind light as a thief
	她躺在河堤上，连风也轻飘得不敢惊动她
	As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
	当我向她吻别，我说“美的归宿终是死亡”
	And lent down and planted a rose between her teeth
	我种了一朵玫瑰在她的唇间
	They call me The wild rose
	他们叫我野玫瑰
	But my name was Elisa Day
	但我的名字叫做Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	我不知道他们为什么这么叫我
	For my name was Elisa Day
	因为我的名字叫做Elisa Day

	They call me The wild rose
	ta men jiao wo ye mei gui
	But my name was Elisa Day
	dan wo de ming zi jiao zuo Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	wo bu zhi dao ta men wei shi me zhe me jiao wo
	For my name was Elisa Day
	yin wei wo de ming zi jiao zuo Elisa Day
	From the first day I saw I knew she was the one
	di yi tian jian dao, wo jiu zhi dao ta shi wei yi
	As she stared in my eyes and smiled
	dang ta kan jian wo de yan jing bing qie wei xiao
	For her lips were the colour of the roses
	ta de zui chun shi mei gui de yan se
	That grew down the river, all bloody and wild
	nei xie zhang zai he bian de mei gui, xue hong de, ye qi de
	When he knocked on my door and entered the room
	dang ta qiao xiang wo de men zou jin fang jian
	My trembling subsided in his sure embrace
	zai ta jian ding de yong bao zhong de zhan li ping xi le
	He would be my first man, and with a careful hand
	ta jiang shi wo de di yi ge nan ren, ta yong shou qing qing
	He wiped at the tears that ran down my face
	ca qu cong wo lian shang hua luo de lei shui
	They call me The wild rose
	ta men jiao wo ye mei gui
	But my name was Elisa Day
	dan wo de ming zi jiao zuo Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	wo bu zhi dao ta men wei shi me zhe me jiao wo
	For my name was Elisa Day
	yin wei wo de ming zi jiao zuo Elisa Day
	On the second day I brought her a flower
	di er tian wo dai gei ta yi duo hua
	She was more beautiful than any woman I' d seen
	ta bi wo suo you ceng jian guo de nv ren dou yao mei li
	I said, " Do you know where the wild roses grow
	wo shuo:" ni shi fou zhi dao he chu de ye mei gui zhang de
	So sweet and scarlet and free?"
	ru ci tian mei xian hong he zi you?"
	On the second day he came with a single red rose
	di er tian ta dai lai yi duo gu du de hong mei gui
	Said: " Will you give me your loss and your sorrow?"
	shuo:" ni shi fou yuan yi ba ni de shi luo he bei shang jiao gei wo?"
	I nodded my head, as I lay on the bed
	wo dian tou, zai chuang shang tang xia
	He said, " If I show you the roses will you follow?"
	ta shuo:" ru guo wo zhi gei ni kan nei xie mei gui ni shi fou hui gen zhe wo lai?"
	They call me The wild rose
	ta men jiao wo ye mei gui
	But my name was Elisa Day
	dan wo de ming zi jiao zuo Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	wo bu zhi dao ta men wei shi me zhe me jiao wo
	For my name was Elisa Day
	yin wei wo de ming zi jiao zuo Elisa Day
	On the third day he took me to the river
	di san tian ta dai wo qu le na tiao he bian
	He showed me the roses and we kissed
	rang wo kan nei xie mei gui ran hou wo men jie wen
	And the last thing I heard was a muttered word
	wo zui hou ting dao de yi ju ni nan
	As he stood smiling above me with a rock in his fist
	dang ta shou li na zhe yi kuai shi tou xiao zhe zhan zai wo shang mian
	On the last day I took her where the wild roses grow
	zui hou yi tian wo dai ta dao ye mei gui sheng zhang de di fang
	And she lay on the bank, the wind light as a thief
	ta tang zai he di shang, lian feng ye qing piao de bu gan jing dong ta
	As I kissed her goodbye, I said, " All beauty must die"
	dang wo xiang ta wen bie, wo shuo" mei di gui su zhong shi si wang"
	And lent down and planted a rose between her teeth
	wo zhong le yi duo mei gui zai ta de chun jian
	They call me The wild rose
	ta men jiao wo ye mei gui
	But my name was Elisa Day
	dan wo de ming zi jiao zuo Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	wo bu zhi dao ta men wei shi me zhe me jiao wo
	For my name was Elisa Day
	yin wei wo de ming zi jiao zuo Elisa Day

	They call me The wild rose
	tā men jiào wǒ yě méi guī
	But my name was Elisa Day
	dàn wǒ de míng zì jiào zuò Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	wǒ bù zhī dào tā men wèi shí me zhè me jiào wǒ
	For my name was Elisa Day
	yīn wèi wǒ de míng zì jiào zuò Elisa Day
	From the first day I saw I knew she was the one
	dì yì tiān jiàn dào, wǒ jiù zhī dào tā shì wéi yī
	As she stared in my eyes and smiled
	dāng tā kàn jiàn wǒ de yǎn jīng bìng qiě wēi xiào
	For her lips were the colour of the roses
	tā de zuǐ chún shì méi guī de yán sè
	That grew down the river, all bloody and wild
	nèi xiē zhǎng zài hé biān de méi guī, xuè hóng de, yě qì de
	When he knocked on my door and entered the room
	dāng tā qiāo xiǎng wǒ de mén zǒu jìn fáng jiān
	My trembling subsided in his sure embrace
	zài tā jiān dìng de yōng bào zhōng de zhàn lì píng xī le
	He would be my first man, and with a careful hand
	tā jiāng shì wǒ de dì yí gè nán rén, tā yòng shǒu qīng qīng
	He wiped at the tears that ran down my face
	cā qù cóng wǒ liǎn shàng huá luò de lèi shuǐ
	They call me The wild rose
	tā men jiào wǒ yě méi guī
	But my name was Elisa Day
	dàn wǒ de míng zì jiào zuò Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	wǒ bù zhī dào tā men wèi shí me zhè me jiào wǒ
	For my name was Elisa Day
	yīn wèi wǒ de míng zì jiào zuò Elisa Day
	On the second day I brought her a flower
	dì èr tiān wǒ dài gěi tā yī duǒ huā
	She was more beautiful than any woman I' d seen
	tā bǐ wǒ suǒ yǒu céng jiàn guò de nǚ rén dōu yào měi lì
	I said, " Do you know where the wild roses grow
	wǒ shuō:" nǐ shì fǒu zhī dào hé chǔ de yě méi guī zhǎng de
	So sweet and scarlet and free?"
	rú cǐ tián měi xiān hóng hé zì yóu?"
	On the second day he came with a single red rose
	dì èr tiān tā dài lái yī duǒ gū dú de hóng méi guī
	Said: " Will you give me your loss and your sorrow?"
	shuō:" nǐ shì fǒu yuàn yì bǎ nǐ de shī luò hé bēi shāng jiāo gěi wǒ?"
	I nodded my head, as I lay on the bed
	wǒ diǎn tóu, zài chuáng shàng tǎng xià
	He said, " If I show you the roses will you follow?"
	tā shuō:" rú guǒ wǒ zhǐ gěi nǐ kàn nèi xiē méi guī nǐ shì fǒu huì gēn zhe wǒ lái?"
	They call me The wild rose
	tā men jiào wǒ yě méi guī
	But my name was Elisa Day
	dàn wǒ de míng zì jiào zuò Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	wǒ bù zhī dào tā men wèi shí me zhè me jiào wǒ
	For my name was Elisa Day
	yīn wèi wǒ de míng zì jiào zuò Elisa Day
	On the third day he took me to the river
	dì sān tiān tā dài wǒ qù le nà tiáo hé biān
	He showed me the roses and we kissed
	ràng wǒ kàn nèi xiē méi guī rán hòu wǒ men jiē wěn
	And the last thing I heard was a muttered word
	wǒ zuì hòu tīng dào de yī jù ní nán
	As he stood smiling above me with a rock in his fist
	dāng tā shǒu lǐ ná zhe yí kuài shí tou xiào zhe zhàn zài wǒ shàng miàn
	On the last day I took her where the wild roses grow
	zuì hòu yì tiān wǒ dài tā dào yě méi guī shēng zhǎng de dì fāng
	And she lay on the bank, the wind light as a thief
	tā tǎng zài hé dī shàng, lián fēng yě qīng piāo dé bù gǎn jīng dòng tā
	As I kissed her goodbye, I said, " All beauty must die"
	dāng wǒ xiàng tā wěn bié, wǒ shuō" měi dí guī sù zhōng shì sǐ wáng"
	And lent down and planted a rose between her teeth
	wǒ zhǒng le yī duǒ méi guī zài tā de chún jiān
	They call me The wild rose
	tā men jiào wǒ yě méi guī
	But my name was Elisa Day
	dàn wǒ de míng zì jiào zuò Elisa Day
	Why they call me it I do not know
	wǒ bù zhī dào tā men wèi shí me zhè me jiào wǒ
	For my name was Elisa Day
	yīn wèi wǒ de míng zì jiào zuò Elisa Day

Where The Wild Roses Grow (Live) (1998 Digital Remaster) 歌词

YouTube搜索结果 (转至YouTube)