Greensleeves

歌曲 Greensleeves
歌手 Méav
专辑 Celtic Woman Presents: A Celtic Journey

歌词

[00:13.12] Alas my love you do me wrong
[00:17.20]
[00:17.89] To cast me off discourteously
[00:20.87]
[00:23.00] And I have loved you do so long
[00:27.62] Delighting in your company
[00:31.81]
[00:33.27] Green sleeves was all my joy
[00:38.15] Green sleeves was my delight
[00:41.93]
[00:43.08] Green sleeves was my heart of gold
[00:46.96]
[00:47.47] And who but my lady
[00:50.25] Green sleeves
[00:51.60]
[00:57.42] Thy smock of silk, both faire and white,
[01:01.15]
[01:01.99] With gold embroidered gorgeously
[01:05.76]
[01:06.59] Thy petticoat of silk and white
[01:10.65]
[01:11.41] and these I bought thee gladly.
[01:15.69]
[01:16.87] Green sleeves was all my joy
[01:20.62]
[01:21.51] Green sleeves was my delight
[01:25.80]
[01:26.35] Green sleeves was my heart of gold
[01:29.97]
[01:30.69] And who but my lady
[01:33.14] Green sleeves
[01:36.01]
[01:40.25] I bought the kerchers to the head
[01:43.54]
[01:44.31] And wrought so fine and gallantly
[01:47.61]
[01:48.53] I kept thit both at board and bed
[01:51.78]
[01:52.47] Which cost my purse well favouredly.
[01:55.97]
[02:12.16] I have been ready at your hand,
[02:14.55]
[02:15.35] To grant whatever you would crave,
[02:18.62]
[02:19.46] I have wagered both life and land,
[02:23.06] Your love and good-will for to have
[02:26.54]
[02:27.86] Green sleeves was all my joy
[02:30.73]
[02:31.77] Green sleeves was my delight,
[02:34.79]
[02:35.93] Green sleeves was my heart of gold,
[02:39.19]
[02:39.91] And who but my lady green sleeves.
[02:43.37]
[02:49.75] Green sleeves, now farewell, adiu,
[02:53.00]
[02:54.47] God I pray to prosper there,
[02:58.09]
[02:58.99] For I am still thy lover true,
[03:02.53]
[03:03.51] Come once again and love me.

歌词大意

[00:13.12] wǒ de ài rén nǐ bù gāi rú cǐ duì wǒ
[00:17.89] wú qíng de bǎ wǒ pāo qì
[00:23.00] wǒ ài le nǐ nà me jiǔ
[00:27.62] yǒu nǐ péi bàn zhēn de gāo xìng
[00:33.27] lǜ xiù gū niáng shì wǒ yī qiè de kuài lè
[00:38.15] lǜ xiù gū niáng shì wǒ quán bù de xǐ yuè
[00:43.08] lǜ xiù gū niáng shì wǒ xīn zhōng de zhì ài
[00:47.47] chú le tā shuí dōu bù ài
[00:50.25] lǜ xiù gū niáng
[00:57.42] jié bái de sī chóu yī shang
[01:01.99] huá lì de jīn xiàn xiù huā
[01:06.59] bái sè sī chóu de chèn qún
[01:11.41] hěn gāo xìng mǎi le zhèi xiē lǐ wù
[01:16.87] lǜ xiù gū niáng shì wǒ yī qiè de kuài lè
[01:21.51] lǜ xiù gū niáng shì wǒ quán bù de xǐ yuè
[01:26.35] lǜ xiù gū niáng shì wǒ xīn zhōng de zhì ài
[01:30.69] zhǐ yǒu tā cái shì wǒ de xīn ài rén
[01:33.14] lǜ xiù gū niáng
[01:40.25] wǒ mǎi le zhèi xiē tóu jīn
[01:44.31] rú cǐ jīng zhì yòu piào liàng
[01:48.53] wǒ bǎ tā men fàng zài mù bǎn hé chuáng shàng
[01:52.47] něi gè guì xiē wǒ jiù gèng xǐ huān tā
[02:12.16] wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le
[02:15.35] jǐ yǔ nǐ suǒ kě wàng de rèn hé dōng xī
[02:19.46] wǒ zài wǒ shēng huó de tǔ dì shàng tóu xià le
[02:23.06] nǐ de ài hé shàn yì
[02:27.86] lǜ xiù gū niáng shì wǒ yī qiè de kuài lè
[02:31.77] lǜ xiù gū niáng shì wǒ quán bù de xǐ yuè
[02:35.93] lǜ xiù gū niáng shì wǒ xīn zhōng de zhì ài
[02:39.91] zhǐ yǒu tā cái shì wǒ de xīn ài rén
[02:49.75] zài jiàn le lǜ xiù gū niáng, zài jiàn
[02:54.47] wǒ qí dǎo shàng dì wèi nǐ bǎo yòu
[02:58.99] wǒ yī rán shì nǐ zhēn zhì de ài rén
[03:03.51] lái ba, zài lái hé wǒ xiāng ài