Carrickfergus

歌曲 Carrickfergus
歌手 Orla Fallon
专辑 Celtic Woman Presents: The Water Is Wide

歌词

[00:04.81] I wish I was in Carrickfergus
[00:14.41] Only for nights in Ballygrand
[00:23.11] I would swim over the deepest ocean
[00:32.97] The deepest ocean for my love to find
[00:41.00] But the sea is wide and I cannot swim over
[00:51.15] Neither have I the wings to fly
[01:00.31] If I could find me a handsome boatsman
[01:10.19] To ferry me over to my love and die
[01:18.79] My childhood days bring back sad reflections
[01:29.08] Of happy times spent so long ago
[01:36.70] My childhood friends and my own relations
[01:47.21] Have all passed on now like melting snow
[01:55.46] But I'll spend my days in endless roaming
[02:05.61] Soft is the grass,my bed is free
[02:14.37] Ah,to be back now in Carrickfergus
[02:25.16] On that long road down to the sea
[02:40.26] And in Kilkenny There it is reported
[02:52.83] There are marble stones there As black as any ink
[03:01.23] With gold and silver I would support her
[03:12.32] But I'll sing no more now Till I get a drink
[03:19.30] But I am drunk today And I'm seldom sober
[03:28.91] A handsome rover From town to town
[03:39.34] Oh...but I'm sick now And my days are numbered
[03:49.23] So come ye young men And lay me down

歌词大意

[00:04.81] wǒ xī wàng wǒ zài, nà kǎ lǐ fú gé sī,
[00:14.41] zhǐ yǒu zài yè wǎn, qù bā lì nóng zhuāng.
[00:23.11] wǒ yào qù héng dù, shēn shēn dà hǎi yáng,
[00:32.97] dù guò nà dà hǎi, xún zhǎo wǒ gū niáng.
[00:41.00] dà hǎi kuān guǎng, wǒ bù néng gòu qù héng dù,
[00:51.15] yě méi yǒu chì bǎng qù fēi xiáng.
[01:00.31] dàn yuàn wǒ yǒu, rén cí de chuán fū,
[01:10.19] dài wǒ qù zhǎo tā, shuì zài tā shēn páng.
[01:18.79] wǒ shào nián shí dài, nà shi tòng kǔ shí guāng,
[01:29.08] guò qù de rì zi, zǎo yǐ méi yáng guāng.
[01:36.70] huí yì wǒ tóng nián, péng yǒu hé nà qīn rén,
[01:47.21] xiàng bīng xuě róng huà, xiāo sàn zài yuǎn fāng.
[01:55.46] guāng yīn zhēn rú jiàn, wǒ hái zài shì shàng pái huái,
[02:05.61] nà dà cǎo dì, jiù shì wǒ de chuáng!
[02:14.37] a, wǒ huí lái le, nà kǎ lǐ fú gé sī,
[02:25.16] qù dà hǎi de lù, hái hěn zhǎng hěn zhǎng.
[02:40.26] zài jī ěr kěn ní, hái yǒu yí gè chuán shuō,
[02:52.83] nà lǐ de yán shí, wū hēi dé fā liàng.
[03:01.23] shì jīn hái shì yín, tǒng tǒng dōu yào gěi tā,
[03:12.32] gěi wǒ yī bēi jiǔ, wǒ bù zài gē chàng.
[03:19.30] jīn tiān wǒ zuì le, wǒ yǐ jīng hěn nán qīng xǐng,
[03:28.91] xiāo sǎ dì, dào chù qù liú làng.
[03:39.34] rú jīn wǒ yǐ lǎo, lái rì yǐ jīng wú duō,
[03:49.23] bāng wǒ tǎng xià ba, lái ba, shǎo ér láng.