Les Femmes

歌曲 Les Femmes
歌手 Yelle
专辑 Pop Up - De Luxe

歌词

[00:00.00] 作曲 : Budet, Destable, Perrier
[00:00.55] 06.Les Femmes
[00:06.25] .
[00:16.87] Elle me regarde et je suis sous le charme
[00:20.75] Comme si tout à coup je n'étais plus une femme
[00:24.63] C'est agréable, comme sensation
[00:28.50] J'ai l'impression d'être au collège devant un gar?on
[00:32.31] .
[00:33.06] Et dans mon coeur et dans mon corps
[00:35.25] Tout le monde a l'air d'accord
[00:37.31] Pour me dire que je suis
[00:39.81] Touchée là où jamais je ne me serais aventurée
[00:45.06] Comme un sens interdit
[00:48.06] .
[00:48.37] Si les gar?ons ne m'ouvrent pas leur coeur
[00:53.44] Je sens que je vais aller voir ailleurs
[00:57.56] Là où tout est beau et plein de douceur
[01:01.50] Les femmes
[01:05.94] Je sens mon corps se remplir de bonheur
[01:09.81] Et mon sourire noyé par les pleurs
[01:14.00] Je danse, mais j'hésite encore, des larmes
[01:19.38] .
[01:22.37] Stop, me souffle-t-on
[01:24.63] Comme si c'était une fausse direction
[01:28.56] Mon plaisir se moque de tes équations
[01:33.06] Je laisse aller mes sens, mes émotions
[01:37.12] .
[01:38.87] Cette peau douce absolument parfaite
[01:42.44] Cette odeur fruitée et sucrée m'entête
[01:46.31] J'arrive au pays des bisounours
[01:50.75] Tranquillement allongée sur un nuage de mousse
[01:54.81] Elle me dit comme ?a "viens on va faire un tour,
[01:58.69] Sur ce toboggan arc-en-ciel, c'est celui de l'amour,
[02:02.68] On ira manger une glace à la vanille
[02:07.12] Mais d'abord, j'aimerais être s?re que tu n'aimes que les filles"
[02:11.31] .
[02:11.81] Si les gar?ons ne m'ouvrent pas leur coeur
[02:15.37] Je sens que je vais aller voir ailleurs
[02:19.62] Là où tout est beau et plein de douceur
[02:23.50] Les femmes
[02:27.87] Je sens mon corps se remplir de bonheur
[02:31.81] Et mon sourire noyé par les pleurs
[02:36.06] Je danse, mais j'hésite encore, des larmes
[02:41.69] .
[02:44.62] Si les gar?ons ne m'ouvrent pas leur coeur
[02:48.37] Je sens que je vais aller voir ailleurs
[02:52.25] Là où tout est beau et plein de douceur
[02:56.31] Les femmes

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Budet, Destable, Perrier
[00:00.55] 06. Les Femmes
[00:06.25] .
[00:16.87] Elle me regarde et je suis sous le charme
[00:20.75] Comme si tout à coup je n'é tais plus une femme
[00:24.63] C' est agré able, comme sensation
[00:28.50] J' ai l' impression d' tre au collè ge devant un gar? on
[00:32.31] .
[00:33.06] Et dans mon coeur et dans mon corps
[00:35.25] Tout le monde a l' air d' accord
[00:37.31] Pour me dire que je suis
[00:39.81] Touché e là où jamais je ne me serais aventuré e
[00:45.06] Comme un sens interdit
[00:48.06] .
[00:48.37] Si les gar? ons ne m' ouvrent pas leur coeur
[00:53.44] Je sens que je vais aller voir ailleurs
[00:57.56] Là où tout est beau et plein de douceur
[01:01.50] Les femmes
[01:05.94] Je sens mon corps se remplir de bonheur
[01:09.81] Et mon sourire noyé par les pleurs
[01:14.00] Je danse, mais j' hé site encore, des larmes
[01:19.38] .
[01:22.37] Stop, me souffleton
[01:24.63] Comme si c'é tait une fausse direction
[01:28.56] Mon plaisir se moque de tes é quations
[01:33.06] Je laisse aller mes sens, mes é motions
[01:37.12] .
[01:38.87] Cette peau douce absolument parfaite
[01:42.44] Cette odeur fruité e et sucré e m' ent te
[01:46.31] J' arrive au pays des bisounours
[01:50.75] Tranquillement allongé e sur un nuage de mousse
[01:54.81] Elle me dit comme ? a " viens on va faire un tour,
[01:58.69] Sur ce toboggan arcenciel, c' est celui de l' amour,
[02:02.68] On ira manger une glace à la vanille
[02:07.12] Mais d' abord, j' aimerais tre s? re que tu n' aimes que les filles"
[02:11.31] .
[02:11.81] Si les gar? ons ne m' ouvrent pas leur coeur
[02:15.37] Je sens que je vais aller voir ailleurs
[02:19.62] Là où tout est beau et plein de douceur
[02:23.50] Les femmes
[02:27.87] Je sens mon corps se remplir de bonheur
[02:31.81] Et mon sourire noyé par les pleurs
[02:36.06] Je danse, mais j' hé site encore, des larmes
[02:41.69] .
[02:44.62] Si les gar? ons ne m' ouvrent pas leur coeur
[02:48.37] Je sens que je vais aller voir ailleurs
[02:52.25] Là où tout est beau et plein de douceur
[02:56.31] Les femmes

歌词大意

[00:00.55] nǚ rén men
[00:06.25]
[00:16.87] tā de yí gè yǎn shén jiù mí zhù le wǒ
[00:20.75] hǎo xiàng wǒ tū rán bù zài shì nǚ rén le
[00:24.63] bù guò zhè gǎn jué hái bù cuò
[00:28.50] jiù xiàng xué shēng shí miàn duì nán hái yí yàng xiǎo lù luàn zhuàng
[00:32.31]
[00:33.06] bù zhǐ wǒ zì jǐ
[00:35.25] suǒ yǒu rén dōu
[00:37.31] ràng wǒ jué de
[00:39.81] wǒ zài wán huǒ
[00:45.06] zhè jìn jì bān de gǎn jué
[00:48.06]
[00:48.37] rú guǒ nán hái men bú duì wǒ chǎng kāi xīn fēi
[00:53.44] wǒ jiù bù zài dān liàn yī zhī cǎo
[00:57.56] nà gè tián měi dí xuǎn zé jiù shì
[01:01.50] nǚ rén men
[01:05.94] wǒ jué de hún shēn chōng mǎn le xìng fú
[01:09.81] dàn lèi shuǐ huá guò le wēi xiào
[01:14.00] wǒ tiào zhe wǔ, què yòu yóu yù le, hǎo tòng kǔ
[01:19.38]
[01:22.37] děng děng, wǒ bèi chuī zǒu le
[01:24.63] zhè zǒu xiàng hǎo xiàng bú duì
[01:28.56] kuài gǎn cháo xiào zhe gǔ bǎn
[01:33.06] wǒ yào fàng fēi zì jǐ de qíng gǎn
[01:37.12]
[01:38.87] zhè róu ruǎn de pí fū jiǎn zhí wán měi
[01:42.44] tián mì de shuǐ guǒ xiāng qì shǐ wǒ chén zuì
[01:46.31] wǒ lái dào le mèng huàn wáng guó
[01:50.75] ān wěn dì tǎng zài mù sī bān de yún duǒ shàng
[01:54.81] tā duì wǒ shuō," lái ba, wǒ men sàn sàn bù
[01:58.69] ài qíng jiù zài cǎi hóng huá tī shàng
[02:02.68] qù chī xiāng cǎo bīng qí lín qián
[02:07.12] wǒ dé xiān què rèn nǐ zhǐ xǐ huān nǚ hái ó
[02:11.31]
[02:11.81] rú guǒ nán hái men bú duì wǒ chǎng kāi xīn fēi
[02:15.37] wǒ jiù bù zài dān liàn yī zhī cǎo
[02:19.62] nà gè tián měi dí xuǎn zé jiù shì
[02:23.50] nǚ rén men
[02:27.87] wǒ jué de hún shēn chōng mǎn le xìng fú
[02:31.81] dàn lèi shuǐ huá guò le wēi xiào
[02:36.06] wǒ tiào zhe wǔ, què yòu yóu yù le, hǎo tòng kǔ
[02:41.69]
[02:44.62] rú guǒ nán hái men bú duì wǒ chǎng kāi xīn fēi
[02:48.37] wǒ jiù bù zài dān liàn yī zhī cǎo
[02:52.25] nà gè tián měi dí xuǎn zé jiù shì
[02:56.31] nǚ rén men