Symphony No. 13 in B flat minor, Op. 113 (words by Yevtushenko) (1999 Digital Remaster): II. Humour

歌曲 Symphony No. 13 in B flat minor, Op. 113 (words by Yevtushenko) (1999 Digital Remaster): II. Humour
歌手 André Previn
歌手 The London Symphony Orchestra
专辑 Shostakovich: Symphonies 10 & 13

歌词

[00:45.660] Цари, короли, императоры,
[00:49.558] Властители всей земли
[00:54.866] Командовали парадами,
[00:59.185] Но юмором - не могли.
[01:17.400] В дворцы именитых особ,
[01:20.896] все дни возлежащих выхоленно,
[01:24.194] являлся бродяга Эзоп,
[01:26.496] и нищими они выглядели.
[01:39.541] В домах, где ханжа наследил
[01:43.314] Своими ногами щуплыми,
[01:46.534] Всю пошлость Ходжа Насреддин
[01:49.177] Сшибал, как шахматы, шутками.
[02:29.826] Хотели юмор купить -
[02:33.158] Да только его не купишь!
[02:36.196] Хотели юмор убить -
[02:39.824] А юмор показывал кукиш!
[03:06.190] Бороться с ним дело трудное.
[03:10.220] Казнили его без конца.
[03:14.563] Его голова отрубленная
[03:18.885] Качалась на пике стрельца.
[03:44.871] Но лишь скоморошьи дудочки
[03:48.933] Свой начинали сказ
[03:51.875] Он звонко кричал:
[03:54.102] "Я туточки!" -
[03:57.661] И лихо пускался в пляс.
[04:45.431] В потрёпанном куцем пальтишке,
[04:50.235] Понурясь и словно каясь,
[04:54.575] Преступником политическим
[04:59.047] Он, пойманный, шёл на казнь.
[05:19.357] Всем видом покорность выказывал:
[05:26.696] "Готов к неземному житью".
[05:46.880] Как вдруг из пальтишка выскальзывал,
[05:51.201] Рукою махал ...
[05:53.987] И тютю!
[06:26.245] Юмор прятали в камеры,
[06:30.001] Да чёрта с два удалось.
[06:33.211] Решётки и стены каменные
[06:36.340] Он проходил насквозь.
[06:38.494] Откашливаясь простужено,
[06:40.405] как рядовой боец
[06:42.406] шагал он частушкой-простушкой с винтовкой
[06:46.612] на Зимний Дворец.
[07:01.487] Привык он к взглядам сумрачным
[07:05.368] Но это ему не вредит,
[07:07.827] И сам на себя с юмором
[07:11.212] Юмор порою глядит.
[07:21.098] Он вечен.
[07:25.018] Он ловок и юрок.
[07:30.023] Пройдет через всё, через всех.
[07:47.978] Итак, да славится юмор!
[07:59.015] Он - мужественный человек.

拼音

[00:45.660] , , ,
[00:49.558]
[00:54.866] ,
[00:59.185] .
[01:17.400] ,
[01:20.896] ,
[01:24.194] ,
[01:26.496] .
[01:39.541] ,
[01:43.314] ,
[01:46.534]
[01:49.177] , , .
[02:29.826]
[02:33.158] !
[02:36.196]
[02:39.824] !
[03:06.190] .
[03:10.220] .
[03:14.563]
[03:18.885] .
[03:44.871]
[03:48.933]
[03:51.875] :
[03:54.102] " !"
[03:57.661] .
[04:45.431] ,
[04:50.235] ,
[04:54.575]
[04:59.047] , , .
[05:19.357] :
[05:26.696] " ".
[05:46.880] ,
[05:51.201] ...
[05:53.987] !
[06:26.245] ,
[06:30.001] .
[06:33.211]
[06:36.340] .
[06:38.494] ,
[06:40.405]
[06:42.406]
[06:46.612] .
[07:01.487]
[07:05.368] ,
[07:07.827]
[07:11.212] .
[07:21.098] .
[07:25.018] .
[07:30.023] , .
[07:47.978] , !
[07:59.015] .

歌词大意

[00:45.660] shā huáng men, guó wáng men, huáng dì men,
[00:49.558] quán shì jiè de tǒng zhì zhě men,
[00:54.866] tā men zhǐ huī guò yuè bīng yóu xíng,
[00:59.185] què bù néng zhǐ huī yōu mò.
[01:17.400] tā men zài gōng diàn lǐ,
[01:20.896] bǎo shí zhōng rì, gāo zhěn wú yōu,
[01:24.194] liú làng hàn yī suǒ lái le,
[01:26.496] shì tā men wèi yī qún qǐ gài.
[01:39.541] zài wěi jūn zǐ liú xià le
[01:43.314] āng zāng jiǎo yìn de fáng jiān lǐ,
[01:46.534] nà sī liè dìng máo lā yòng xiào huà héng sǎo
[01:49.177] yī qiè qiǎn bó, rú chī guāng qí pán shàng de qí zǐ.
[02:29.826] tā men qǐ tú shōu mǎi yōu mò,
[02:33.158] kě tā gāng qiǎo bù yuàn bèi shōu mǎi!
[02:36.196] tā men móu huà shā diào yōu mò,
[02:39.824] kě yōu mò bǐ yí dì shēn chū yī gēn shǒu zhǐ!
[03:06.190] gēn tā dòu zhēng kě shì jiàn tiān dà de nán shì.
[03:10.220] tā men yī cì cì gěi tā shī yǐ sǐ xíng.
[03:14.563] tā bèi kǎn xià de tóu
[03:18.885] tiāo zài shì bīng de cháng máo jiān shàng.
[03:44.871] kě shì dāng xiǎo chǒu de dí zi
[03:48.933] gāng gāng chuī xiǎng
[03:51.875] tā jiù jiān jiào:
[03:54.102] " wǒ zài zhè lǐ!"
[03:57.661] rán hòu dé yì xiāo sǎ dì tiào wǔ.
[04:45.431] tā chuān zhe pò jiù de duǎn dà yī,
[04:50.235] dī zhe tóu fǎng fú zài chàn huǐ,
[04:54.575] tā shì dàng zuò zhèng zhì fàn bèi bǔ de,
[04:59.047] tā zǒu xiàng xíng chǎng.
[05:19.357] tā de wài biǎo nà yàng shùn cóng,
[05:26.696] zhǔn bèi jiù cǐ" liǎo jié yú shēng".
[05:46.880] dàn tū rán jiān tā de shǒu cóng dà yī lǐ zhèng tuō chū lái,
[05:51.201] huī dòng zhe,
[05:53.987] shuō zài jiàn!
[06:26.245] tā men bǎ yōu mò guān jìn dì láo,
[06:30.001] jí shǐ guān jìn dì yù tā men yě zhù dìng shī bài.
[06:33.211] tā rèn yì chuān guò
[06:36.340] tiě chuāng shí qiáng.
[06:38.494] tā qīng yī qīng shāng fēng de sǎng zi,
[06:40.405] xiàng yī míng pǔ tōng shì bīng
[06:42.406] xiàng yī zhī liú xíng gē qǔ
[06:46.612] zuàn zhe lái fù qiāng xiàng dōng gōng tǐng jìn.
[07:01.487] tā guàn yú miàn duì yīn àn de liǎn kǒng
[07:05.368] bù xiè bǎ tā men fàng zài xīn shàng,
[07:07.827] yōu mò yǒu shí duì zì jǐ
[07:11.212] yě tóu yǐ huá jī de mù guāng.
[07:21.098] yōu mò yǒng shì cháng cún.
[07:25.018] tā qiǎo miào jī zhì.
[07:30.023] lì jìn rén shì cāng sāng.
[07:47.978] wǒ men wèi yōu mò gāo hū: hǎo wā!
[07:59.015] tā shì tiáo yǒng gǎn de hàn zi.