Symphony No. 13 in B flat minor, Op. 113 (words by Yevtushenko) (1999 Digital Remaster): IV. Fears

歌曲 Symphony No. 13 in B flat minor, Op. 113 (words by Yevtushenko) (1999 Digital Remaster): IV. Fears
歌手 André Previn
歌手 The London Symphony Orchestra
专辑 Shostakovich: Symphonies 10 & 13

歌词

[01:41.591] Умирают в России страхи
[01:54.037] словно призраки прежних лет.
[02:35.390] Лишь на паперти, как старухи,
[02:42.909] кое-где ещё просят на хлеб.
[03:03.923] Я их помню во власти и силе
[03:15.888] при дворе торжествующей лжи.
[03:49.357] Страхи всюду как тени скользили,
[03:59.111] проникали во все этажи.
[04:17.326] Потихоньку людей приручали
[04:29.074] и на всё налагали печать:
[04:40.526] где молчать бы -
[04:45.347] кричать приучали,
[04:53.218] и молчать -
[04:57.296] где бы надо кричать.
[05:10.009] Это стало сегодня далёким.
[05:20.061] Даже странно и вспомнить теперь.
[05:35.443] Тайный страх перед чьим-то доносом,
[05:46.281] Тайный страх перед стуком в дверь.
[06:50.360] Ну а страх говорить с иностранцем?
[07:05.232] С иностранцем-то что, а с женой?
[07:26.000] Ну а страх безотчётный остаться
[07:37.111] после маршей вдвоём с тишиной?
[07:57.620] Не боялись мы строить в метели,
[08:03.987] уходить под снарядами в бой,
[08:10.051] но боялись порою смертельно
[08:15.800] разговаривать сами с собой.
[08:22.345] Нас не сбили и не растлили,
[08:28.575] и недаром сейчас во врагах,
[08:34.810] победившая страхи Россия,
[08:40.903] ещё больший рождает страх.
[09:00.313] Страхи новые вижу, светлея:
[09:09.598] страх неискренним быть со страной,
[09:14.636] страх неправдой унизить идеи,
[09:18.998] что являются правдой самой!
[09:31.117] Страх фанфарить до одурения,
[09:36.119] страх чужие слова повторять,
[09:40.820] страх унизить других недоверьем
[09:45.170] и чрезмерно себе доверять.
[10:34.698] Умирают в России страхи.
[10:47.302] И когда я пишу эти строки
[10:59.801] и порою невольно спешу,
[11:20.623] то пишу их в единственном страхе,
[11:31.175] что не в полную силу пишу.

拼音

[01:41.591]
[01:54.037] .
[02:35.390] , ,
[02:42.909] .
[03:03.923]
[03:15.888] .
[03:49.357] ,
[03:59.111] .
[04:17.326]
[04:29.074] :
[04:40.526]
[04:45.347] ,
[04:53.218]
[04:57.296] .
[05:10.009] .
[05:20.061] .
[05:35.443] ,
[05:46.281] .
[06:50.360] ?
[07:05.232] , ?
[07:26.000]
[07:37.111] ?
[07:57.620] ,
[08:03.987] ,
[08:10.051]
[08:15.800] .
[08:22.345] ,
[08:28.575] ,
[08:34.810] ,
[08:40.903] .
[09:00.313] , :
[09:09.598] ,
[09:14.636] ,
[09:18.998] !
[09:31.117] ,
[09:36.119] ,
[09:40.820]
[09:45.170] .
[10:34.698] .
[10:47.302]
[10:59.801] ,
[11:20.623] ,
[11:31.175] .

歌词大意

[01:41.591] kǒng jù yóu rú guò wǎng suì yuè de yōu líng,
[01:54.037] rú jīn zhèng zài é luó sī xiāo shì.
[02:35.390] zhǐ shì ǒu ěr xiàng jiào táng mén qián de lǎo tài pó,
[02:42.909] hái huì xiàng rén men qǐ tǎo yì diǎn chī shí.
[03:03.923] wǒ jì de tā men yǒu quán yòu yǒu shì,
[03:15.888] zài huǎng yán zhàn tǒng zhì dì wèi de gōng tíng lǐ fú wù.
[03:49.357] kǒng jù xiàng yǐng zi yí yàng dào chù luàn cuàn,
[03:59.111] wǎng lóu fáng de měi yī céng lǐ shèn rù.
[04:17.326] tā men bù zhī bù jué shǐ rén biàn de xún shùn,
[04:29.074] zài rèn hé shì wù shàng dōu liú xià le hén jī.
[04:40.526] gāi chén mò de shí hòu
[04:45.347] ràng nǐ jiào hǎn,
[04:53.218] gāi jiào hǎn de shí hòu
[04:57.296] jiù chén mò bù yǔ.
[05:10.009] rú jīn zhè yǐ shì yáo yuǎn de wǎng shì.
[05:20.061] nèi xīn lǐ hài pà shén me rén qù gào mì,
[05:35.443] huò zhě tīng dào qiāo mén shēng ér gǎn dào kǒng jù.
[05:46.281] jí shǐ shì xiàn zài xiǎng qǐ lái yě jué de bù kě sī yì.
[06:50.360] hái yǒu gēn wài guó rén tán huà suǒ chǎn shēng de kǒng jù?
[07:05.232] gēn wài guó rén zhè bù bì shuō! gēn qī zǐ ne?
[07:26.000] zěn néng wàng jì shàng le lóu tī zhī hòu gū shēn dú chǔ,
[07:37.111] xí shàng xīn tóu de nà zhǒng wú qióng wú jìn de kǒng jù?
[07:57.620] wǒ men bù pà zài bào fēng xuě zhōng jìn xíng jiàn shè,
[08:03.987] mào zhe pào huǒ tóu rù zhàn dòu yě bù pà,
[08:10.051] dàn yǒu shí hou pà de yào mìng de shì,
[08:15.800] zì jǐ tóng zì jǐ de tán huà.
[08:22.345] méi yǒu rén zài bǎ wǒ men shā hài, shǐ wǒ men qū rǔ,
[08:28.575] nán guài rú jīn zài dí rén de nèi xīn lǐ,
[08:34.810] zhàn shèng le kǒng jù de é luó sī,
[08:40.903] què xíng chéng gèng dà de kǒng jù.
[09:00.313] wǒ tóu nǎo qīng xǐng, kàn dào xīn de kǒng jù:
[09:09.598] hài pà zài zǔ guó miàn qián bù chéng shí,
[09:14.636] hài pà lǐ xiǎng yóu yú xū jiǎ ér shòu dào sǔn hài,
[09:18.998] kě nà lǐ xiǎng qià qià zhèng shì zhēn lǐ!
[09:31.117] hài pà chuī niú chuī dé tóu nǎo fā hūn,
[09:36.119] hài pà shí rén yá huì rén yún yì yún,
[09:40.820] hài pà yǐ bù xìn rèn ér shǐ bié rén shòu dào qū rǔ,
[09:45.170] tóng shí què yòu guò fèn dì zì xìn.
[10:34.698] kǒng jù zhèng zài é luó sī xiāo shì.
[10:47.302] dāng wǒ zài xiě zhèi xiē shī háng de shí hòu,
[10:59.801] cháng cháng bù zhī bù jué yǒu xiē xìng jí,
[11:20.623] shǐ zhōng huái zhe kǒng jù gǎn zài xiě,
[11:31.175] pà fā huī bù chū zì jǐ de quán lì.