Daily Growing

歌曲 Daily Growing
歌手 Altan
专辑 The Blue Idol

歌词

[00:20.530] The trees they grow high, the leaves they do grow green,
[00:26.710] Many is the time my true love Ive seen,
[00:33.700] Many an hour I have watched him all alone,
[00:38.490] Hes young but hes daily growing.
[00:46.610] Father, dear father, youve done me great wrong,
[00:52.120] You have married me to a boy who is too young,
[00:58.510] I am twice twelve and he is but fourteen,
[01:05.720] Daughter, dear daughter, Ive done you no wrong,
[01:05.860] He's young but he's daily growing
[01:11.970]
[01:19.000] I have married you to a great lords son,
[01:25.450] He will be a man for you when I am dead and gone,
[01:31.730] Hes young but hes daily growing
[01:37.970]
[01:48.700] Father, dear father, if you see fit,
[01:54.420] Well send him to college for another year yet,
[02:01.170] Ill tie a blue ribbon all around his head,
[02:07.340] To let the maidens know that he is married.
[02:14.540] One day I was looking over my fathers castle wall,
[02:21.100] I spied all the boys playing with a ball,
[02:27.290] And my own true love was the flower of them all,
[02:33.420] He's young but he's daily growing
[02:46.770]
[02:50.450] And so early in the morning at the dawning of the day,
[02:56.820] They went into a hayfield to have some sport and play,
[03:03.600] And what they did there she never would declare,
[03:09.780] But she never more complained of his growing.
[03:17.900] At the age of fourteen he was a married man,
[03:23.530] At the age of fifteen the father of my son,
[03:30.140] At the age of sixteen his grave it was green,
[03:36.440] And death had put an end to his growing.
[03:43.360] Ill buy my love some flannel, Ill make my love a shroud,
[03:49.800] With every stitch I put in it, the tears they will pour down,
[03:55.690] With every stitch I put in it, how the tears they will flow,
[04:02.100] Cruel fate has put an end to his growing.

歌词大意

[00:20.530] shù zhèng gāo a yè zhèng mào
[00:26.710] xīn shàng rén a wǒ cháng jiàn
[00:33.700] gū shēn rén a wǒ cháng wàng
[00:38.490] shào nián láng a rì rì zhǎng
[00:46.610] fù qīn a fù qīn nǐ zhù dà cuò
[00:52.120] bǎ wǒ jià yǔ nà shào nián láng
[00:58.510] yí gè èr shí sì a yí gè jǐn shí sì
[01:05.720] nǚ ér a nǚ ér wǒ bù céng cuò
[01:05.860] kě shào nián láng a yě zài rì rì zhǎng
[01:19.000] háo mén zhī zǐ kě yī bàng
[01:25.450] wǒ lí qù hòu shì tā bàn nǐ shēn páng
[01:31.730] shào nián láng a tā yě zài rì rì zhǎng
[01:48.700] fù qīn a fù qīn ruò nǐ jué shàng tuǒ
[01:54.420] lái nián wǒ men sòng tā rù dà xué
[02:01.170] nà lán sī dài a zài tā é shàng huán quān
[02:07.340] zhōu zhī miào líng shào nǚ tā yǐ lǚ hūn yuē
[02:14.540] yī rì wǒ yuǎn tiào zì fù qīn de chéng bǎo
[02:21.100] kuī jiàn shào nián tī qiú chāo chao nào nào
[02:27.290] wǒ dí zhēn ài rú xiān huā yì yì shǎn yào
[02:33.420] tā rì rì chéng zhǎng jǐn guǎn yī jiù nián shào
[02:50.450] nà rì zhèng zǎo a chén xī zhèng hǎo
[02:56.820] zài gān cǎo duī tā men xī xì wán nào
[03:03.600] xiāng ài zhī jǔ shēn cáng xīn dǐ bù yuàn yán zhuàng
[03:09.780] dàn cóng cǐ yǐ hòu tā bù zài yuàn tā qīng sè fēi yáng
[03:17.900] shí sì suì yō tā yǐ wéi rén fū
[03:23.530] shí wǔ suì ya tā yǐ wéi rén fù
[03:30.140] shí liù suì a mù qián cǎo yīn zǎo yǐ zuò gǔ
[03:36.440] shào nián yǐ gù a bù zài chéng zhǎng
[03:43.360] mǎi lái fǎ lán róng a zuò wǒ ài rén shòu yī
[03:49.800] yī zhēn zhēn a wǒ lèi rú quán yǒng
[03:55.690] yī xiàn xiàn a lèi mì rú zhēn jiǎo
[04:02.100] mìng yùn cán kù a, shào nián gù rén, zài bù chéng zhǎng!