| 歌曲 | Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug: - Siegmund heiß' ich und Siegmund bin ich! (Siegmund - Sieglinde |
| 歌手 | Julia Varady |
| 歌手 | Peter Seiffert |
| 歌手 | Chor des Bayerischen Rundfunks |
| 歌手 | Dietrich Fischer-Dieskau |
| 歌手 | Bayerisches Staatsorchester |
| 专辑 | Wagner-Szenen (Tannhäuser · Lohengrin · Die Walküre) |
| [00:00.000] | 作曲 : Richard Wagner |
| [00:02.550] | Siegmund: Siegmund heiß' ich und Siegmund bin ich! |
| [00:08.107] | Bezeug' es dies Schwert, das zaglos ich halte! |
| [00:14.079] | Wälse verhieß mir, in höchster Not |
| [00:19.946] | Fänd' ich es einst |
| [00:23.995] | Ich faß' es nun! |
| [00:33.153] | Heiligster Minne höchste Not, |
| [00:40.731] | Sehnender Liebe sehrende Not, |
| [00:49.747] | Brennt mir hell in der Brust, |
| [00:55.971] | Drängt zu Tat und Tod – |
| [01:02.050] | Notung! Notung! So nenn' ich dich, Schwert! |
| [01:11.807] | Notung! Notung! Neidlicher Stahl! |
| [01:20.935] | Zeig deiner Schärfe schneidenden Zahn! |
| [01:26.848] | Heraus aus der Scheide zu mir! |
| [01:49.371] | Siegmund, den Wälsung, siehst du, Weib. |
| [01:56.371] | Als Brautgabe bringt er dies Schwert: |
| [02:03.674] | So freit er sich die seligste Frau; |
| [02:11.014] | Dem Feindeshaus entführt er dich so. |
| [02:18.864] | Fern von hier folge mir nun, |
| [02:24.528] | Fort in des Lenzes lachendes Haus: |
| [02:31.390] | Dort schützt dich Notung das Schwert, |
| [02:38.905] | Wenn Siegmund dir liebend erlag! |
| [02:54.548] | Sieglinde: Bist du Siegmund, den ich hier sehe, |
| [02:58.103] | Sieglinde bin ich, die dich ersehnt: |
| [03:03.518] | Die eig'ne Schwester gewannst du zu eins |
| [03:07.648] | Mit dem Schwert! |
| [03:10.731] | Siegmund: Braut und Schwester |
| [03:14.305] | Bist du dem Bruder |
| [03:17.605] | So blühe denn, Wälsungen Blut! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Richard Wagner |
| [00:02.550] | Siegmund: Siegmund hei' ich und Siegmund bin ich! |
| [00:08.107] | Bezeug' es dies Schwert, das zaglos ich halte! |
| [00:14.079] | W lse verhie mir, in h chster Not |
| [00:19.946] | F nd' ich es einst |
| [00:23.995] | Ich fa' es nun! |
| [00:33.153] | Heiligster Minne h chste Not, |
| [00:40.731] | Sehnender Liebe sehrende Not, |
| [00:49.747] | Brennt mir hell in der Brust, |
| [00:55.971] | Dr ngt zu Tat und Tod |
| [01:02.050] | Notung! Notung! So nenn' ich dich, Schwert! |
| [01:11.807] | Notung! Notung! Neidlicher Stahl! |
| [01:20.935] | Zeig deiner Sch rfe schneidenden Zahn! |
| [01:26.848] | Heraus aus der Scheide zu mir! |
| [01:49.371] | Siegmund, den W lsung, siehst du, Weib. |
| [01:56.371] | Als Brautgabe bringt er dies Schwert: |
| [02:03.674] | So freit er sich die seligste Frau |
| [02:11.014] | Dem Feindeshaus entfü hrt er dich so. |
| [02:18.864] | Fern von hier folge mir nun, |
| [02:24.528] | Fort in des Lenzes lachendes Haus: |
| [02:31.390] | Dort schü tzt dich Notung das Schwert, |
| [02:38.905] | Wenn Siegmund dir liebend erlag! |
| [02:54.548] | Sieglinde: Bist du Siegmund, den ich hier sehe, |
| [02:58.103] | Sieglinde bin ich, die dich ersehnt: |
| [03:03.518] | Die eig' ne Schwester gewannst du zu eins |
| [03:07.648] | Mit dem Schwert! |
| [03:10.731] | Siegmund: Braut und Schwester |
| [03:14.305] | Bist du dem Bruder |
| [03:17.605] | So blü he denn, W lsungen Blut! |
| [00:02.550] | qí gé méng dé: qí gé méng dé shì wǒ de míng zì, qí gé méng dé shì wǒ! |
| [00:08.107] | zhè bǎo jiàn zuò wǒ de jiàn zhèng, xiàn zài wǒ wú wèi dì jiāng tā wò zài shǒu zhōng! |
| [00:14.079] | fú ěr sà yǔn nuò wǒ, zài zuì jiān nán zhī shí |
| [00:19.946] | wǒ huì zhǎo dào tā |
| [00:23.995] | xiàn zài wǒ zuò dào le! |
| [00:33.153] | zuì shén shèng de ài liàn zhōng zuì shēn zhòng de kǔ nàn |
| [00:40.731] | kě qiú de ài qíng lǐ shí gǔ de kǔ nàn |
| [00:49.747] | zài wǒ xiōng zhōng xióng xióng rán shāo |
| [00:55.971] | cuī wǒ yǒng wǎng zhí qián, zhí dào sǐ wáng! |
| [01:02.050] | nuò tōng! nuò tōng! bǎo jiàn, wǒ jiāng nǐ rú cǐ mìng míng! |
| [01:11.807] | nuò tōng! nuò tōng! hěn lì de gāng tiě! |
| [01:20.935] | xiàn chū nǐ mó yá shǔn xuè de fēng lì jiàn rèn! |
| [01:26.848] | cóng nǐ de jiàn qiào chū lái, dào wǒ gēn qián! |
| [01:49.371] | nǚ zǐ, kàn zhe qí gé méng dé, zhè fú ěr sà rén |
| [01:56.371] | zuò wéi xīn hūn lǐ wù tā jiāng zhè bǎ bǎo jiàn gěi nǐ |
| [02:03.674] | tā huī wǔ zhe tā jiě fàng zhè zuì méng shén ēn de nǚ rén |
| [02:11.014] | cóng dí rén de fáng zi lǐ tā jiāng nǐ dài zǒu |
| [02:18.864] | gēn suí wǒ zǒu dào hǎi jiǎo tiān yá |
| [02:24.528] | zài chūn guāng càn làn zhōng wǒ men yuǎn zǒu gāo fēi |
| [02:31.390] | zài nà li nuò tōng jiàn huì bǎo hù nǐ |
| [02:38.905] | dāng qí gé méng dé chōng mǎn ài yì dì chén fú yú nǐ |
| [02:54.548] | qí gé lín dé: rú guǒ nǐ shì qí gé méng dé, wǒ yǎn qián de zhè rén |
| [02:58.103] | nà me qí gé lín dé shì wǒ, wǒ kě wàng nǐ yǐ jiǔ |
| [03:03.518] | yòng zhè bǎ bǎo jiàn nǐ wèi zì jǐ yíng de le |
| [03:07.648] | wéi yī de mèi mei! |
| [03:10.731] | qí gé méng dé: nǐ jì shì gē ge de mèi mei |
| [03:14.305] | yě shì xīn niáng |
| [03:17.605] | jiù ràng fú ěr sà de xuè bēn téng ba! |