初恋の女の子

歌曲 初恋の女の子
歌手 石田彰
专辑 万叶恋歌~椿の章~

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.12] 俺には忘れられない初恋の女の子がいる。
[00:05.26] 出会ったのは雪が多い地方にある母親の実家へ遊びに行った時のことだった。
[00:14.31] 「雪だるま作ったらおばあちゃん喜んでくれるかな～ふんふん、楽しみ。あ、ああ、でも一人じゃ頭が乗っからないよ。ん、んんん、あ～ああ、やっぱり一人じゃ持ち上がらない。どうしよう？……えっ、ええ、女の子！」
[00:45.95] 「ねぇ～どこの子？どこから来たの？これ？あのね、雪だるまの頭が重くてね、持ち上がらないの……へへい？へい！手伝ってくれるの？！」
[01:06.68] ---稲搗けば　かかる我が手を今夜もか　殿の若子が　取りて嘆かむ---
[01:16.63] あかぎれるこの手を、今夜も美しい人がとって、可哀相だと悲しむのだろう……
[01:25.47] 「んん、できた！君が手伝ってくれたから雪だるま完成した～！ありがとうねぇ！まだ一緒に雪だるま作ろう。絶対だよ！約束の指きり。へへえ、お母さんが約束する時はこうするって教えてくれたんだ。あっ、待って、どこ行くの？ああ、行っちゃった。ええ、何これ？あっ、綺麗なブローチ、椿の花みたい。あの女の子のものかなぁ……」
[02:15.25] （時計の音）
[02:22.45] 「あああ～んん、もう朝か。初恋の女の子が夢に出てくるなんて、久しぶりだな。向こうは覚えてるのかなぁ。いや、一回しか会ったことないし、もう覚えてないだろうな……」
[02:54.02] ふと、机に置いてある椿の花のブローチが目に留った。
[03:00.30] 女の子が帰った後、椿の花のブローチが落ちていた。
[03:05.77] どうやら忘れものらしい。
[03:10.59] 「初恋の人のものをずっと取っておくなんて、女々しいよなぁ。って、こんなこと考えてる場合じゃない！いま何時だ？ヤ～バイ！今日は大事な日だった。早く行かないと！」
[03:27.33] 俺は急いで布団から飛び出し制服に着替えると、カバンと椿の花のブローチを掴んで、学校へと急いだ。

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.12] ǎn wàng chū liàn nǚ zi.
[00:05.26] chū huì xuě duō dì fāng mǔ qīn shí jiā yóu xíng shí.
[00:14.31] xuě zuò xǐ lè. yī rén tóu chéng. yī rén chí shàng.? nǚ zi!
[00:45.95] zi? lái?? xuě tóu zhòng chí shàng?! shǒu chuán?!
[01:06.68] dào dǎo　 wǒ shǒu jīn yè　 diàn ruò zi　 qǔ tàn
[01:16.63] shǒu jīn yè měi rén kě āi xiāng bēi
[01:25.47] ! jūn shǒu chuán xuě wán chéng!! yī xù xuě zuò. jué duì! yuē shù zhǐ. mǔ yuē shù shí jiào. dài xíng? xíng. hé? qǐ lì chūn huā. nǚ zi
[02:15.25] shí jì yīn
[02:22.45] cháo. chū liàn nǚ zi mèng chū jiǔ. xiàng jué. yī huí huì jué
[02:54.02] jī zhì chūn huā mù liú.
[03:00.30] nǚ zi guī hòu chūn huā luò.
[03:05.77] wàng.
[03:10.59] chū liàn rén qǔ nǚ. kǎo chǎng hé! hé shí?! jīn rì dà shì rì. zǎo xíng!
[03:27.33] ǎn jí bù tuán fēi chū zhì fú zhe tì chūn huā guāi xué xiào jí.

歌词大意

[00:00.12] wǒ yǒu yí gè wú fǎ wàng jì de chū liàn nǚ hái.
[00:05.26] dì yī cì xiāng yù shì wǒ qù wài pó jiā wán de shí hòu, nà shi yí gè dào chù dōu shì xuě de dì fāng.
[00:14.31] " yào shì duī gè xuě rén de huà wài pó yě huì kāi xīn ba, hā hǎo qī dài ya. a kě shì wǒ zì jǐ méi bàn fǎ bǎ tóu zhuāng shǎng qù. ēn hēi xiū āi, guǒ rán yí ge rén hái shì bān bù dòng. zěn me bàn ne? éi? ó! nǚ hái zi."
[00:45.95] " nà gè, nǐ shì nǎ ér de? cóng nǎ lǐ lái de? zhè gè? zhè gè a, yīn wèi xuě rén de tóu tài zhòng le, wǒ bān bù qǐ lái āi! nǐ yào lái bāng wǒ ma?!"
[01:06.68] nóng bǎ dào dǎo, shǒu cūn liè le shào yé jīn yè lái, lā shǒu tàn xī qiáo.
[01:16.63] jīn yè, lì rén yě huì lián mǐn dì qiān zhe zhè shuāng cūn liè de shǒu ér bēi shāng ba.
[01:25.47] " hēi xiū zuò hǎo la! duō kuī le nǐ de bāng máng, xuě rén zǒng suàn wán chéng la xiè xiè nǐ a! xià cì zài yì qǐ duī xuě rén ba, shuō dìng lóu! lái lā gōu gōu. hēi hēi, mā mā shuō guò yuē dìng de shí hòu jiù yào lā gōu gōu. a, děng yī xià, nǐ yào qù nǎ ér? a zǒu diào le. āi, zhè shì shén me?
[02:15.25] jiē shàng wén hǎo piào liàng de xiōng zhēn, xiàng shān chá huā yí yàng. shì nà gè nǚ hái de ba" nào zhōng yīn
[02:22.45] " a hā qiàn jiān lǎn yāo yǐ jīng zǎo shàng le a. hǎo jiǔ méi yǒu mèng dào chū liàn de nǚ hái le. tā shì bú shì hái jì de ne? bù, zhǐ shì jiàn guò yī miàn ér yǐ, yǐ jīng wàng jì le ba"
[02:54.02] hū rán, fàng zài zhuō zi shàng de shān chá huā xiōng zhēn yìng rù le yǎn lián.
[03:00.30] nǚ hái lí kāi de shí hòu, diào luò de zhè gè shān chá huā xiōng zhēn.
[03:05.77] bù guǎn zěn yàng, hǎo xiàng shì bèi yí wàng de dōng xī le.
[03:10.59] " yī zhí bǎo cún zhe chū liàn duì xiàng de wù pǐn, hái zhēn shì méi chū xī a. huà shuō, xiàn zài kě bú shì kǎo lǜ zhè zhǒng shì qíng de shí hòu! xiàn zài jǐ diǎn le? zāo gāo! jīn tiān kě shì hěn zhòng yào de, bù kuài diǎn de huà!"
[03:27.33] wǒ lì kè tiào chū bèi wō, chuān shang xiào fú hòu, zhuā qǐ shū bāo hé xiōng zhēn jiù chōng xiàng xué xiào le.