忘れた日はない

歌曲 忘れた日はない
歌手 石田彰
专辑 万叶恋歌~椿の章~

歌词

[00:02.94] 忘れた日はない
[00:04.83] 文化祭から数日経った。放課後、俺は生徒会室に行く途中、一人で歩いている彼女を見つけた。声をかけようか悩んでいると、彼女は俺の姿に気がついたのか。こっちへ向かってきた。
[00:23.77] 「これから生徒会に行くのか？」
[00:27.43] 「あ、俺も。」
[00:31.92] 「え、元気がない？そんなことはない。ただ、ちょっと悩み事あるだけだ。」
[00:42.85] 「悩み事なら相談に乗る？じゃ～お言葉に甘えようかな～お前は、初恋の人って覚えてるか？」
[00:58.04] 「覚えてない。そっか。実は、ずっとそのことで悩んでるんだ。小さい頃一緒に雪だるまを作った女の子がいるんだ。それ以来会ってないけど、ずっと忘れられない。
[01:19.30] やっぱり自分がこの世に生まれてきて、一番最初に恋をした人だからかな。今も初恋の女の子の夢をときどき見るころがある。その夢を見た朝は、絶対に悲しい気持ちになるんだ。」
[01:39.35] 「何？もう一度初恋の女の子に会いたいから悩んでるかって？ふんふん～あたり。さすがだな。ずっと考えてたんだけど。
[01:54.43] 初恋の女の子に会ったら、面と向かって言いたいことがあるんだ。俺は、出会った時からずっと好きだった……今も……忘れた日なんてないって……
[02:16.89] ---秋の 木の下隠り行く水の 我れこそ増さめ 思ほすよりは---
[02:26.67] 表には出さないけど、私のほうが貴方を思っている。貴方が私を思うよりも。
[02:35.95] 俺は彼女の目をまっすぐ見つめた。心の中でお前に言ってるんだ。お前が俺の初恋なんだと、何度も呼びかけた。
[02:48.92] 胸が苦しくて、呼吸がうまくできない。早くこの気持が彼女に伝わればいいのに……彼女が全部思い出してくれればいいのに……

拼音

[00:02.94] wàng rì
[00:04.83] wén huà jì shù rì jīng. fàng kè hòu ǎn shēng tú huì shì xíng tú zhōng yī rén bù bǐ nǚ jiàn. shēng nǎo bǐ nǚ ǎn zī qì. xiàng.
[00:23.77] shēng tú huì xíng?
[00:27.43] ǎn.
[00:31.92] yuán qì?. nǎo shì.
[00:42.85] nǎo shì xiāng tán chéng? yán yè gān qián chū liàn rén jué?
[00:58.04] jué.. shí nǎo. xiǎo qǐng yī xù xuě zuò nǚ zi. yǐ lái huì wàng.
[01:19.30] zì fēn shì shēng yī fān zuì chū liàn rén. jīn chū liàn nǚ zi mèng jiàn. mèng jiàn cháo jué duì bēi qì chí.
[01:39.35] hé? yí dù chū liàn nǚ zi huì nǎo?.. kǎo.
[01:54.43] chū liàn nǚ zi huì miàn xiàng yán. ǎn chū huì shí hǎo jīn wàng rì
[02:16.89] qiū mù xià yǐn xíng shuǐ wǒ zēng sī
[02:26.67] biǎo chū sī guì fāng sī. guì fāng sī sī.
[02:35.95] ǎn bǐ nǚ mù jiàn. xīn zhōng qián yán. qián ǎn chū liàn hé dù hū.
[02:48.92] xiōng kǔ hū xī. zǎo qì chí bǐ nǚ chuán bǐ nǚ quán bù sī chū

歌词大意

[00:02.94] yǒng bù wàng jì
[00:04.83] wén huà jì guò hòu de mǒu tiān. fàng xué hòu, wǒ zài qù xué shēng huì shì de lù shàng, kàn dào le gū dān yī rén de tā. zhèng yóu yù yào bú yào dǎ zhāo hū shí, tā hǎo xiàng yě kàn dào le wǒ, cháo zhè biān zǒu lái.
[00:23.77] " yào qù xué shēng huì?"
[00:27.43] " a, wǒ yě shì."
[00:31.92] " éi, bù shū fu? méi nà huí shì. zhǐ shì, yǒu diǎn fán xīn shì ér yǐ."
[00:42.85] " xīn fán de huà kě yǐ zhǎo nǐ liáo liáo? nà wǒ jiù bù kè qì le nǐ hái jì de nǐ de chū liàn ma?"
[00:58.04] " bù jì de le. zhè yàng a. shí jì shang, wǒ yī zhí zài wèi zhè jiàn shì fán nǎo. xiǎo de shí hòu, yǒu gè nǚ hái hé wǒ yì qǐ duī guò xuě rén. nà zhī hòu suī rán méi yǒu zài jiàn guò, kě shì wǒ yī zhí méi néng wàng jì tā.
[01:19.30] bì jìng, tā shì wǒ chū shēng hòu dì yí gè xǐ huān shàng de rén ba. xiàn zài yě shí cháng huì mèng dào tā. měi cì zuò le zhè yàng de mèng, zǎo chén xǐng lái hòu jiù huì jué de yǒu diǎn bēi shāng."
[01:39.35] " shén me? yīn wèi xiǎng zài jiàn tā yī miàn suǒ yǐ fán nǎo? hē hē dá duì liǎo bù kuì shì nǐ a. wǒ yī zhí zài xiǎng,
[01:54.43] rú guǒ jiàn dào nà gè chū liàn de nǚ hái, yí dìng yào dāng miàn duì tā shuō: wǒ cóng yù dào nǐ de shí hòu kāi shǐ, jiù yī zhí xǐ huān nǐ xiàn zài yě shì cóng méi yǒu yì tiān wàng jì guò"
[02:16.89] qiū shān shù xià shuǐ, qián liú zhǎng jiào jūn xiāng sī yì, wǒ liàn shēn gēng qiáng.
[02:26.67] cóng wài biǎo huò xǔ wú fǎ kàn chū, wǒ zài xiǎng niàn zhe nǐ, yí dìng bǐ nǐ xiǎng niàn wǒ gèng shén
[02:35.95] wǒ zhí shì zhe tā de yǎn jīng. zài xīn zhōng bù duàn dì hū hǎn: wǒ zài duì nǐ shuō a! nǐ jiù shì wǒ de chū liàn a!
[02:48.92] xiōng kǒu hǎo tòng, wú fǎ hū xī. néng zǎo yì diǎn bǎ wǒ de xīn qíng chuán dá gěi tā jiù hǎo le tā néng zǎo yì diǎn huí yì qǐ yī qiè jiù hǎo le