偶然の重なり

歌曲 偶然の重なり
歌手 石田彰
专辑 万叶恋歌~椿の章~

歌词

[00:00.96] 偶然の重なり
[00:03.04] 肩を叩かれて、俺は顔を上げた。いつの間にか、彼女の隣で眠っていたらしい。
[00:11.86] 「ん？ああ～起きたのか？ごめん。寝てた。」
[00:19.58] 「何で謝るんだよ。倒れたことなんか俺は別に気にしてない。それより、もう熱は大丈夫なのか？」
[00:29.90] 「んん、おでこもさっきより熱くはない。顔色もよさそうだな。じゃ、具合がよくなったところでそろそろ帰るか。」
[00:47.79] 鞄を取ろうと俺が立ち上がった瞬間、制服の胸ポケットから、椿のプローチが落ちた。
[00:56.50] 「おっと、危ない！は～よかった。割れてなさそうだな。どうした？帰るんだろう。」
[01:07.44] 彼女は驚いた表情で俺の手の中にある椿のプローチを指差した。
[01:14.38] 「これ？ああ～小さい頃拾ったんだ。俺のお守りみたいなものだ。初恋の女の子が忘れていたみたいで.．．うんん、いや、なんでもない。」
[01:31.52] 「え？これ……自分のかもしれない？！」
[01:40.23] ---恋は今は あらじとわれは 思へるを 何処の恋そ つかみかかれる---
[01:49.58] もう何も心に留めない。そう思ってたのに。偶然の重なりは私に掴みかかる。
[01:59.32] 二人で保健室を出た後も、彼女は何かを思い出すように、ずっと黙り込んでいた。

拼音

[00:00.96] ǒu rán zhòng
[00:03.04] jiān kòu ǎn yán shàng. jiān bǐ nǚ lín mián.
[00:11.86] ? qǐ?. qǐn.
[00:19.58] hé xiè. dào ǎn bié qì. rè dà zhàng fū?
[00:29.90] rè. yán sè. jù hé guī.
[00:47.79] páo qǔ ǎn lì shàng shùn jiān zhì fú xiōng chūn luò.
[00:56.50] wēi!. gē.? guī.
[01:07.44] bǐ nǚ jīng biǎo qíng ǎn shǒu zhōng chūn zhǐ chà.
[01:14.38] ? xiǎo qǐng shí. ǎn shǒu. chū liàn nǚ zi wàng..
[01:31.52] ? zì fēn?!
[01:40.23] liàn jīn sī hé chǔ liàn
[01:49.58] hé xīn liú. sī. ǒu rán zhòng sī guāi.
[01:59.32] èr rén bǎo jiàn shì chū hòu bǐ nǚ hé sī chū mò ru.

歌词大意

[00:00.96] ǒu rán de chóng féng
[00:03.04] gǎn jué jiān bǎng bèi pèng le pèng, wǒ tái qǐ tóu. bù zhī shén me shí hòu, wǒ hǎo xiàng zài tā shēn páng shuì zháo le.
[00:11.86] " ēn? a nǐ xǐng la? bào qiàn, wǒ shuì zháo le."
[00:19.58] " wèi shí me dào qiàn. yūn dǎo de shì wǒ bù jué de má fán la. bǐ qǐ zhè gè, nǐ de shāo tuì le ma?"
[00:29.90] mō" ēn, é tóu méi gāng cái tàng le, liǎn sè yě hǎo duō le. nà me, chèn zhe shēn tǐ zhuàng kuàng hǎo yī xiē, wǒ sòng nǐ huí jiā ba."
[00:47.79] xiǎng zhe yào qù ná bāo, jiù zài wǒ zhàn qǐ lái de shùn jiān, shān chá huā de xiōng zhēn cóng zhì fú qián xiōng kǒu dài lǐ diào le chū lái.
[00:56.50] " a, wēi xiǎn! tài hǎo le, kàn yàng zi méi yǒu huài. zěn me le? zhǔn bèi huí qù ba?"
[01:07.44] tā yī liǎn jīng yà dì zhǐ zhe wǒ shǒu lǐ de shān chá huā xiōng zhēn.
[01:14.38] " zhè gè? ā shì xiǎo shí hòu jiǎn de. jiù xiàng wǒ de hù shēn fú yí yàng. wǒ chū liàn de nǚ hái zi sì hū wàng le zhè shì wú suàn le, méi shén me."
[01:31.52] " éi? zhè gè shuō bù dìng shì zì jǐ de?"
[01:40.23] dào shì, rú jīn yǐ wú liàn hé chǔ liàn jìng zhì, jiāng wǒ jū chán.
[01:49.58] yuán yǐ wéi zài xīn zhōng yǐ jīng bù liú hén jī, ǒu rán de chóng féng, què zài cì jiāng wǒ jǐn jǐn zhuā zhù.
[01:59.32] wǒ men lí kāi bǎo jiàn shì hòu, tā fǎng fú huí yì qǐ shén me shì de, yī zhí chén mò zhe.