赤い糸の代わり

歌曲 赤い糸の代わり
歌手 石田彰
专辑 万叶恋歌~椿の章~

歌词

[00:01.23] 赤い系の代わり
[00:02.39] 冬休み初日、彼女のリクエストに答えって、俺たちは遊園地へやって来た。いろいろな乗り物に乗り、彼女は子供みたいにはしゃいでいた。ふと気付くと閉園時間を告げるアナウンスがなっていた。
[00:21.58] 「ああ～結構いろいろ乗ったな～メリーゴーランドにジェットコースター、コーヒーカップだろう。後はぁ……」
[00:31.11] 「ん？何だぁ？最後に観覧車に乗りたい？はぁ～俺はいいぞ。もう後一時間で閉園だし、観覧車で最後にするかぁ～」
[00:50.08] 「へええ～俺観覧車って初めて乗ったかもしれない。結構高くまで登るんだなぁ～あれが学校か。じゃあ、あそこが俺の家か？お前の家は……あっちか？
[01:11.18] ここからだと夜景が綺麗に見えるんだな～観覧車に乗らなきゃ気付かなかった。今日一日、楽しかったか？」
[01:24.76] 「そっか。楽しかったならよかった。」
[01:29.40] 「俺？俺はお前と一緒にいれば、どんなことだって楽しいに決まってるんだろう。そうだ。お前に渡したい物があった。これは俺からお前への愛の印。手出して。目閉じれよ。」
[01:53.55] 「もう開けてもいいぞ。小さくてびっくりしたか？この箱の中に何が入っているのか、自分で開けて確かめてみろよ。この指輪、お前にやる。」
[02:12.11] 「何？受け取れないって！どうして？別に高いものじゃないから安心しろう。それに、指輪を渡したからって、付ける付けないはお前次第だ。お前が決めろ。
[02:29.23] だけど、俺はそれを半端な気持ちでやるわけじゃない。もうどう言う意味か分かるよな。
[02:41.14] ---妹も我れも 一つなれかも 三河なる 二見の道ゆ 別れかねつる---
[02:50.25] 貴方と私は一心同体だから、分かれることなんてできない。
[02:59.39] 「俺たちはお互いを繋いでいる赤い糸が見えないから、お前にこの指輪をやる。この指輪は俺とお前を繋ぐ赤い糸の代りだ。目に見える赤い糸も悪くないだろう。
[03:17.25] もし明日、まだお前と離れ離れになることがあったら、俺はこの指輪を頼りにお前を探す。だから、お前に持っていたほしいんだ。」

拼音

[00:01.23] chì xì dài
[00:02.39] dōng xiū chū rì bǐ nǚ dá ǎn yóu yuán dì lái. chéng wù chéng bǐ nǚ zi gōng. qì fù bì yuán shí jiān gào.
[00:21.58] jié gòu chéng. hòu
[00:31.11] ? hé? zuì hòu guān lǎn chē chéng? ǎn. hòu yī shí jiān bì yuán guān lǎn chē zuì hòu
[00:50.08] ǎn guān lǎn chē chū chéng. jié gòu gāo dēng xué xiào. ǎn jiā? qián jiā?
[01:11.18] yè jǐng qǐ lì jiàn guān lǎn chē chéng qì fù. jīn rì yī rì lè?
[01:24.76] . lè.
[01:29.40] ǎn? ǎn qián yī xù lè jué.. qián dù wù. ǎn qián ài yìn. shǒu chū. mù bì.
[01:53.55] kāi. xiǎo? xiāng zhōng hé rù zì fēn kāi què. zhǐ lún qián.
[02:12.11] hé? shòu qǔ!? bié gāo ān xīn. zhǐ lún dù fù fù qián cì dì. qián jué.
[02:29.23] ǎn bàn duān qì chí. yán yì wèi fēn.
[02:41.14] mèi wǒ yī sān hé èr jiàn dào bié
[02:50.25] guì fāng sī yī xīn tóng tǐ fēn.
[02:59.39] ǎn hù jì chì mì jiàn qián zhǐ lún. zhǐ lún ǎn qián jì chì mì dài. mù jiàn chì mì è.
[03:17.25] míng rì qián lí lí ǎn zhǐ lún lài qián tàn. qián chí.

歌词大意

[00:01.23] hóng xiàn de tì dài pǐn
[00:02.39] hán jià dì yì tiān, wǒ dā yìng le tā de yāo qiú, yì qǐ lái dào yóu lè yuán. wán le hěn duō yóu yì xiàng mù, tā jiù xiàng yí gè hái zi yí yàng. huí guò shén lái, yǐ jīng xiǎng qǐ le tōng zhī bì yuán de guǎng bō.
[00:21.58] " a, zhēn de wán le hǎo duō a, xuán zhuǎn mù mǎ, guò shān chē, xuán zhuǎn kā fēi bēi, zhī hòu shì"
[00:31.11] " ēn? shén me? zuì hòu xiǎng zuò mó tiān lún. a wǒ shì méi wèn tí la. hái yǒu yí gè xiǎo shí jiù bì yuán le, jiù zuò mó tiān lún wán dào zuì hòu ba."
[00:50.08] " éi wǒ dà gài shì dì yī cì chéng yóu lǎn chē. shēng dé kě zhēn gāo a nà shi xué xiào ba. nà me, nà biān shì wǒ jiā? nǐ jiā shì nà lǐ ma?
[01:11.18] cóng zhè lǐ kě yǐ kàn dào měi lì de yè jǐng ba. bù zuò mó tiān lún de huà hái zhēn bú huì zhù yì dào zhè diǎn. jīn tiān yī zhěng tiān, kāi xīn ma?"
[01:24.76] " shì ma kāi xīn de huà jiù hǎo.
[01:29.40] wǒ? wǒ zhǐ yào hé nǐ zài yì qǐ, wú lùn zài shén me dì fang, kěn dìng dū huì hěn kāi xīn ba. duì le, yǒu dōng xī yào gěi nǐ. zhè shì wǒ duì nǐ ài de yìn jì. shēn chū shǒu lái, bì shang yǎn jīng."
[01:53.55] " hǎo le, kě yǐ zhēng kāi le. yǒu méi yǒu yì diǎn xiǎo jīng xǐ a. zhè gè hé zi lǐ fàng le shén me, zì jǐ dǎ kāi kàn kàn ba. zhè gè jiè zhǐ, shì gěi nǐ de."
[02:12.11] " shén me? nǐ bù néng jiē shòu? wèi shí me? yě bú shì shén me hěn guì de dōng xī, nǐ jiù fàng xīn ba. jǐn guǎn rú cǐ, jiè zhǐ shì jiāo gěi nǐ le, yào bú yào dài hái shì qǔ jué yú nǐ. yóu nǐ jué dìng.
[02:29.23] huà shuō huí lái, wǒ kě bú shì bào zhe bàn diào zǐ de xīn qíng cái zhè me zuò de. nǐ yǐ jīng zhī dào shì shén me yì sī le ba."
[02:41.14] mèi yǔ wǒ, gòng wèi yī tǐ sān hé guó èr jiàn dào
dì míng shàng, nán yǐ bié lí.
[02:50.25] yīn wèi nǐ hé wǒ shì yī xīn tóng tǐ de, suǒ yǐ wú fǎ fēn lí.
[02:59.39] " yīn wèi nà tiáo lián jiē bǐ cǐ de hóng xiàn wú fǎ kàn jiàn, jiù gěi le nǐ zhè gè jiè zhǐ. zhè gè jiè zhǐ jiù shì nà gēn hóng xiàn de tì dài. néng kàn jiàn de hóng xiàn yě bù cuò ba.
[03:17.25] rú guǒ míng tiān, yòu yào hé nǐ fēn kāi, wǒ huì yī kào zhè gè jiè zhǐ zhǎo xún nǐ. suǒ yǐ, xī wàng nǐ dài zài shēn biān."