予行练习

歌曲 予行练习
歌手 石田彰
专辑 万叶恋歌~椿の章~

歌词

[00:01.43] 予行練習
[00:02.88] 遊園地の帰り道、俺たちは寄り道をして、公園のベンチに座って話していた。
[00:10.63] 「お待たせ。飲み物買ってきた。あついから気を付けて飲めよ。ん？お前、指輪ずっと見てるな～そんなに見てるんなら早く付ければいいのに。」
[00:26.80] 「何？もったいなくて付けられない？まったく、お前って奴は……」
[00:36.41] その時だった。俺と彼女の間に白いふわりとしたものが落ちてきた……
[00:43.89] 「雪だ。今年初めて見た。ふ～ははは～お前、頭の上に雪が付いてる。でも、取ってやらない。ふ～怒るなよ。
[01:00.36] だって、このままにしておけば、雪がウェディンぐドレス白いベールみたいになりそうだろう。な、さっき渡した指輪貸してくれないか？」
[01:12.82] 「ほら、左手出せよ。俺は病める時も健やかなる時も、お前を妻とし、一生を愛することを誓います。この指輪を、左手の薬指に嵌めておく。後もう一つ、これが誓いのキスだ。
[01:39.16] これでお前は全部俺のものだ。まあ～今のプロポーズは予行練習だ。約束する。いつかちゃんとした形で、もう一度お前にプロポーズする。
[01:57.55] 言っとくけど、俺は実現できると思ったことしか口に出さない。俺が、お前に白いウェディングドレスを着させてやるよ。こうやって雪が降る寒い夜は、ずっと手を繋いでいてやる。
[02:19.48] お前の冷たい手は、俺が温める。そうやって、これからも手を繋ぎ合って、ずっと一緒にいたいんだ。
[02:35.36] ---刈り薦の 一重を敷きてさ寝れども 君とし寝れば 寒けくもなし---
[02:44.50] どんなに寒い夜も、貴方と二人でいれば、ちっとも寒くない。
[02:51.78] 「待って、返事は聞かなくても分かる。だって、俺たちは運命の赤い糸で繋がってるから。未来は、俺たちがこれから二人で決めて行こうな～」

拼音

[00:01.43] yǔ xíng liàn xí
[00:02.88] yóu yuán dì guī dào ǎn jì dào gōng yuán zuò huà.
[00:10.63] dài. yǐn wù mǎi. qì fù yǐn.? qián zhǐ lún jiàn jiàn zǎo fù.
[00:26.80] hé? fù? qián nú
[00:36.41] shí. ǎn bǐ nǚ jiān bái luò
[00:43.89] xuě. jīn nián chū jiàn. qián tóu shàng xuě fù. qǔ. nù.
[01:00.36] xuě bái. dù zhǐ lún dài?
[01:12.82] zuǒ shǒu chū. ǎn bìng shí jiàn shí qián qī yī shēng ài shì. zhǐ lún zuǒ shǒu yào zhǐ qiàn. hòu yī shì.
[01:39.16] qián quán bù ǎn. jīn yǔ xíng liàn xí. yuē shù. xíng yí dù qián.
[01:57.55] yán ǎn shí xiàn sī kǒu chū. ǎn qián bái zhe. xuě jiàng hán yè shǒu jì.
[02:19.48] qián lěng shǒu ǎn wēn. shǒu jì hé yī xù.
[02:35.36] yì jiàn yī zhòng fū qǐn jūn qǐn hán
[02:44.50] hán yè guì fāng èr rén hán.
[02:51.78] dài fǎn shì wén fēn. ǎn yùn mìng chì mì jì. wèi lái ǎn èr rén jué xíng

歌词大意

[00:01.43] yù bèi liàn xí
[00:02.88] yóu lè yuán de guī tú zhōng, wǒ men rào le yī xiǎo duàn lù, zài gōng yuán de cháng dèng shàng liáo le yī huì.
[00:10.63] " ràng nǐ jiǔ děng le. wǒ mǎi le hē diǎn huí lái. hěn tàng dāng xīn diǎn hē. ēn? nǐ yī zhí kàn zhe jiè zhǐ a. zhè yàng kàn de huà, zǎo diǎn dài shang bù jiù hǎo le"
[00:26.80] " shén me? tài guì zhòng le suǒ yǐ wú fǎ dài? zhēn shi de, wǒ shuō nǐ zhè jiā huo a"
[00:36.41] jiù zài nà gè shí hòu, wǒ hé tā zhī jiān là xià le yī piàn qīng piāo piāo bái sè de dōng xī.
[00:43.89] " xià xuě le! jīn nián hái shì dì yī cì jiàn ne. chuī hā hā nǐ, tóu shàng nián zhuó xuě. bù guò, bù gěi nǐ qǔ xià lái. hē hē bié shēng qì ma.
[01:00.36] yīn wèi, jiù zhè yàng de huà, xuě huā jiù biàn de jiù hǎo xiàng jié hūn lǐ fú de bái shā yì bān, bú shì ma. nà gāng cái gěi nǐ de jiè zhǐ néng bù néng jiè wǒ yòng yī xià?"
[01:12.82] " lái, shēn chū zuǒ shǒu. wú lùn jí bìng hái shì jiàn kāng, wǒ fā shì jiāng nǐ zuò wéi qī zǐ, bìng ài nǐ yī shēng. qǐng bǎ zhè gè jiè zhǐ, tào zài zuǒ shǒu de wú míng zhǐ shàng. rán hòu hái yǒu yī jiàn shì, qīn, zhè shì shì yán zhī wěn.
[01:39.16] zhè yàng, nǐ jiù wán quán chéng wéi wǒ de le. hǎo ba xiàn zài de qiú hūn suàn shì yù bèi liàn xí. wǒ bǎo zhèng, zǒng yǒu yì tiān huì zhèng shì dé, zài yī cì xiàng nǐ qiú hūn de.
[01:57.55] shuō zhēn de, wǒ kě shì cóng bù zuò méi yǒu bǎ wò de bǎo zhèng. wǒ, yí dìng huì ràng nǐ chuān shang jié bái de hūn shā. xiàng zhè yàng xià xuě de hán yè, huì yī zhí wò zhe nǐ de shǒu.
[02:19.48] nǐ bīng lěng de shǒu, yóu wǒ lái wēn nuǎn. jiù zhè yàng, cóng jīn wǎng hòu yě shǒu qiān zhuó shǒu, xiǎng yǒng yuǎn zài yì qǐ.
[02:35.36] gē gū cǎo, zhǐ pù yī céng mián yǒu jūn shuāng gòng zhěn, bù jué hán.
[02:44.50] wú lùn zěn yàng hán lěng de yè wǎn, zhǐ yào hé nǐ zài yì qǐ, jiù gǎn jué bú dào sī háo hán yì.
[02:51.78] " děng děng, jí shǐ méi yǒu tīng dào dá àn wǒ yě zhī dào. yīn wèi, wǒ men shì bèi mìng yùn de hóng xiàn xì zài yì qǐ de. wǒ men jiù cǐ, bìng jiān zǒu xiàng wèi lái ba."