醒めない梦

歌曲 醒めない梦
歌手 石田彰
专辑 万叶恋歌~椿の章~

歌词

[00:01.18] 醒めない夢
[00:05.77] 「何時まで寝てるんだ？おはよう。目覚めたか？いつまでも起きないから、眠り姫を起こす為にキスしてみた。ふう～お姫様は休みの日だとほんっとに起きないなぁ～」
[00:25.45] 「俺？ああ～ちょっと目が冴えて、だいぶ前から起きて窓の外を見てた。ほら、雪が積もってるんだ。昨日の夜から降ってたらしい。
[00:41.63] もうこれで一緒に雪を見るのが何回目かな～さすがの俺も数え切れなくなってきた。」
[00:50.60] 「ん？どうかしたのか？指輪が変ってる？驚いたか？お前が寝てる間こっそり変えておいた。お前の驚く顔が見たかったから。俺さ～お前に言いたいことがあるんだ。
[01:15.35] 聞いてくれるか？俺は……今まで愛してるとか、好きとか、あんまりお前に言ってこなかったよな。そんな簡単な言葉でお前に思いを伝えたくなかったから。
[01:29.19] だから、毎日愛してるって言う代わりに、これからの人生は、毎日お前に幸せだって思わせたい……結婚しよう。お前はどう思う？俺と結婚するの嫌か？」
[01:53.93] 「何？聞こえない。な、もう一回耳元で言って。」
[02:04.85] 「本当にいいんだな。後悔しないな。俺と結婚して、いいんだな……」
[02:17.63] 「ありがとう。お前とこれからも一緒にいられて嬉しい。」
[02:26.21] 「え？結婚する前に愛してるって言ってほしい？んっ、仕方ないなぁ～ただし、ほかの奴らが言うのと俺が言うのとではこの言葉の重みは違う、そのことよく覚えておけよ。愛してる。もう、二度と言わないからな。」
[02:58.42] 「もう一回？！そんなこと言う奴にはお仕置きだ！捕まえた！今日はもう少しだけ、このまま手繋いで寝てよ。たまにはこんな休日もいいだろう。お休み。夢の中で会おうな～」
[03:27.21] ---暮さらば　屋戸開け設けてわれ待たむ　夢に相見に　来むとふ人を---
[03:36.92] 夜が来たら、ドアを開けて貴方を待つ。夢で会おうと約束したから……
[03:46.60] 手を繋いだまま、同じ夢を見続けよ。十年後も、二十年後も、そんな幸せが続くよう。醒めない夢を、お前とずっと見ていたい。
[04:02.52] もし生まれ変わって、まだお互いを見失ったら、今度も必ず、俺がお前を見つけに行くよ。絶対約束する。この世界に一人しかいないお前を……愛してる。

拼音

[00:01.18] xǐng mèng
[00:05.77] hé shí qǐn?. mù jué? qǐ mián jī qǐ wèi. jī yàng xiū rì qǐ
[00:25.45] ǎn? mù hù qián qǐ chuāng wài jiàn. xuě jī. zuó rì yè jiàng.
[00:41.63] yī xù xuě jiàn hé huí mù ǎn shù qiè.
[00:50.60] ?? zhǐ lún biàn? jīng? qián qǐn jiān biàn. qián jīng yán jiàn. ǎn qián yán.
[01:15.35] wén? ǎn jīn ài hǎo qián yán. jiǎn dān yán yè qián sī chuán.
[01:29.19] měi rì ài yán dài rén shēng měi rì qián xìng sī jié hūn. qián sī? ǎn jié hūn xián?
[01:53.93] hé? wén. yī huí ěr yuán yán.
[02:04.85] běn dāng. hòu huǐ. ǎn jié hūn
[02:17.63] . qián yī xù xī.
[02:26.21] ? jié hūn qián ài yán? shì fāng nú yán ǎn yán yán yè zhòng wéi jué. ài. èr dù yán.
[02:58.42] yī huí?! yán nú shì zhì! bǔ! jīn rì shǎo shǒu jì qǐn. xiū rì. xiū. mèng zhōng huì
[03:27.21] mù　 wū hù kāi shè dài　 mèng xiāng jiàn　 lái rén
[03:36.92] yè lái kāi guì fāng dài. mèng huì yuē shù
[03:46.60] shǒu jì tóng mèng jiàn xu. shí nián hòu èr shí nián hòu xìng xu. xǐng mèng qián jiàn.
[04:02.52] shēng biàn hù jiàn shī jīn dù bì ǎn qián jiàn xíng. jué duì yuē shù. shì jiè yī rén qián ài.

歌词大意

[00:01.18] bù xǐng de mèng
[00:05.77] " zhǔn bèi shuì dào jǐ diǎn a? qīn zǎo shàng hǎo! xǐng le ma? yīn wèi yī zhí méi xǐng lái, wǒ jiù shì le xià huàn xǐng shuì měi rén de wěn. ēn gōng zhǔ diàn xià zài xiū xī rì guǒ zhēn shì qǐ bù lái ne."
[00:25.45] " wǒ? a shāo wēi huó dòng yī xià yǎn jīng, qǐ lái kàn le yī xià chuāng wài. kàn, wài miàn dōu jī xuě le. hǎo xiàng shì zuó tiān wǎn shàng xià de.
[00:41.63] xiàng zhè yàng yì qǐ kàn xuě yǐ jīng shì dì jǐ huí le? guǒ rán, duō de lián wǒ yě shǔ bù qīng le."
[00:50.60] " ēn? zěn me le? jiè zhǐ biàn le? jīng xǐ ma? chèn nǐ shuì jiào shí tōu tōu huàn diào le, yīn wèi xiǎng kàn nǐ chī jīng de biǎo qíng. wǒ a, yǒu huà xiǎng duì nǐ shuō.
[01:15.35] yuàn yì tīng ma? dào xiàn zài wéi zhǐ, wǒ dào dōu méi zěn me duì nǐ shuō guò, ài ya, xǐ huān zhī lèi de huà ba. nà shi yīn wèi bù xiǎng yòng rú cǐ jiǎn dān de huà yǔ lái biǎo dá duì nǐ de gǎn qíng.
[01:29.19] suǒ yǐ, yǔ zhī xiāng tì, cóng xiàn zài kāi shǐ de rén shēng, wǒ xiǎng ràng nǐ jué de měi tiān dū hěn xìng fú jié hūn ba. nǐ jué de ne? nǐ bù xiǎng hé wǒ jié hūn ma?"
[01:53.93] " shén me? tīng bu jiàn. nà zài wǒ ěr biān zài shuō yī biàn."
[02:04.85] " zhēn de kě yǐ ba. bú yào hòu huǐ a. hé wǒ jié hūn, kě yǐ ba"
[02:17.63] " xiè xiè. cóng jīn wǎng hòu néng hé nǐ zài yì qǐ, wǒ hěn kāi xīn."
[02:26.21] " āi? zài jié hūn zhī qián, xiǎng yào wǒ shuō' wǒ ài nǐ'? é zhēn méi bàn fǎ. dàn shì, bié rén shuō de kě shì hé wǒ shuō de zhòng liàng bù yí yàng de ó. zhè yì diǎn, nǐ yāo hǎo hǎo jì zhù wǒ ài nǐ! bú huì zài shuō dì èr biàn le ó."
[02:58.42] " zài shuō yī cì? shuō zhè zhǒng huà de jiā huo gāi fá, zhuā zhù le! qīn jīn tiān jiù zhè yàng, qiān zhuó shǒu zài shuì yī xiǎo huì ér ba. ǒu ěr zhè yàng de xiū xī rì yě bù cuò ba. hǎo hǎo shuì, zài mèng lǐ xiāng jiàn ba"
[03:27.21] huáng hūn hù ér kāi kāi, děng dài mèng zhōng céng xiāng huì, nà wèi rén ér yù lái.
[03:36.92] yè wǎn lái lín, jiù huì kāi zhe mén děng nǐ. yīn wèi yuē hǎo le, zài mèng lǐ xiāng jiàn.
[03:46.60] jiù zhè yàng shǒu qiān zhuó shǒu, jì xù zhe tóng yàng de mèng ba. shí nián yě hǎo, èr shí nián yě hǎo, zhè yàng de xìng fú yī rán chí xù ba. bù xǐng de mèng a, xiǎng jiù zhè yàng yǒng yuǎn kàn zhe nǐ.
[04:02.52] rú guǒ lún huí zhuǎn shì, bǐ cǐ zài dù mí shī, zhè cì yě yí dìng, wǒ huì qù zhǎo xún nǐ. jué duì de, shuō hǎo le. zhè gè shì jiè jǐn yǒu de yí gè nǐ wǒ ài nǐ.