みまかれる美しきひとに

歌曲 みまかれる美しきひとに
歌手 石田彰
专辑 朗読CD 诗人立原道造

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[offset:0]
[00:02.43] みまかれる美しきひとに
[00:09.38] まなかひに几たびか 立ちもとほつたかげは
[00:14.57] うつし世に まぼろしとなつて 忘れられた
[00:21.31] 见知らぬ土地に 林檎(りんご)の花のにほふ顷
[00:26.47] 见おぼえのない
[00:28.21] とほい星夜の星空の下(もと)で
[00:33.91] その空に夏と春の交代が慌しくはなかつたか
[00:41.63] 尝(かつ)てあなたのほほゑみは
[00:44.57] 仆のためにはなかつた
[00:47.55] あなたの声は 仆のためにはひびかなかつた
[00:54.18] あなたのしづかな病と死は
[00:57.71] 梦のうちの歌のやうだ
[01:03.94] こよひ涌くこの悲哀に灯をいれて
[01:08.35] うちしほれた乏しい蔷薇(ばら)をささげ
[01:12.43] あなたのために
[01:14.95] 伤ついた月のひかりといつしよに
[01:20.35] これは仆の通夜だ
[01:24.07] おそらくはあなたの记忆に
[01:25.32] 何のしるしも持たなかつた
[01:28.79] そしてまた
[01:29.30] このかなしみさへゆるされてはゐない者の――
[01:36.84] 《林檎みどりに结ぶ树の下に
[01:39.91] おもかげはとはに眠るべし》

拼音

ti:
ar:
al:
offset: 0
[00:02.43] měi
[00:09.38] jǐ lì
[00:14.57] shì wàng
[00:21.31] jiàn zhī tǔ dì lín qín huā qǐng
[00:26.47] jiàn
[00:28.21] xīng yè xīng kōng xià
[00:33.91] kōng xià chūn jiāo dài huāng
[00:41.63] cháng
[00:44.57]
[00:47.55] shēng pū
[00:54.18] bìng sǐ
[00:57.71] mèng gē
[01:03.94] yǒng bēi āi dēng
[01:08.35] fá qiáng wēi
[01:12.43]
[01:14.95] shāng yuè
[01:20.35] pū tōng yè
[01:24.07] jì yì
[01:25.32] hé chí
[01:28.79]
[01:29.30] zhě
[01:36.84] lín qín jié shù xià
[01:39.91] mián

歌词大意

[00:02.43] zhì shì qù de měi rén
[00:09.38] yǎn qián jǐ duō huí  shǎn xiàn de nà shēn yǐng
[00:14.57] zài chén shì zhōng yè yǐ chéng wéi huàn xiàng yǐ bèi yí wàng
[00:21.31] yí wàng zài  wèi zhī tǔ dì shàng píng guǒ huā piāo xiāng zhī jì
[00:26.47] yí wàng zài
[00:28.21] bù céng jiàn guò de yáo yuǎn xīng yè zhōng
[00:33.91] zài nà piàn tiān kōng zhōng xià yǔ chūn de jiāo tì bù huāng máng zá luàn ma
[00:41.63] guò qù nǐ de xiào róng
[00:44.57] bù céng wèi wǒ zhǎn lù
[00:47.55] nǐ de huà yǔ bù céng xiàng wǒ qīng tǔ
[00:54.18] nǐ jìng jìng dì huàn bìng sǐ qù
[00:57.71] xiàng shì mèng zhōng liú dòng de xiǎo qǔ yì bān
[01:03.94] zài jīn xiāo de bēi āi zhōng diǎn rán cháng míng dēng
[01:08.35] yú líng qián xiàn shàng jǐ duǒ yù diāo de méi guī
[01:12.43] wèi nǐ
[01:14.95] lián tóng zhè shāng lěng de yuè guāng yī bìng fèng shàng
[01:20.35] zhè shì wǒ de shǒu líng yè
[01:24.07] huò xǔ zài nǐ de jì yì zhōng
[01:25.32] bú huì cán cún rèn hé hén jī
[01:28.79] ér qiě
[01:29.30] lián tóng zhè fèn bēi shāng yě bìng bù bèi jiē shòu
[01:36.84] jié xià lǜ sè wèi shú guǒ shí de píng guǒ shù xià
[01:39.91] jiù shí de yīn róng xiào mào lǐ yīng cháng mián yú cǐ