Shanghai Surprise (2004 Digital Remaster)

歌曲 Shanghai Surprise (2004 Digital Remaster)
歌手 George Harrison
专辑 Cloud Nine

歌词

[00:00.000] 作词 : George Harrison
[00:01.000] 作曲 : George Harrison
[00:17.76] I can't understand how I've gone astray
[00:21.37] I should be sailing away on a liner
[00:25.42] I was knocked on my back
[00:27.68] On a dock at Yang-Tse
[00:29.64] It's a hell of a way to see China
[00:33.78] But I'm ready
[00:37.34] You must be crazy
[00:41.43] And you got no money
[00:45.05] And you're a liar
[00:50.60] My straits are dire from the
[00:52.49] The wok into the fire
[00:54.70] I'd like to trust you but
[00:56.31] I've broken my rickshaw
[00:58.39] Sometimes there's no hope in
[01:00.43] In chasing opium
[01:02.75] I'd like to love you
[01:03.89] But I'm not sure what's in your eyes
[01:08.55] Mmm Shanghai Surprise
[01:11.04] Whatever you're saying
[01:12.67] I want it anyway in
[01:14.67] Been hanging 'round
[01:16.25] Like a kid at your back door (Ooh babe)
[01:19.63] You could be kinder
[01:20.83] And show me Asia minor
[01:22.64] I'll let you love me
[01:24.18] Let you see what's here in my eyes
[01:29.10] Shanghai Surprise
[01:42.57] You must be crazy (Crazy)
[01:46.22] And you got no money (Money)
[01:50.42] And it seems like madness
[01:55.64] Back streets so crowded that
[01:57.38] No room to swing a cat
[01:59.42] I'd like to know you
[02:00.84] But you're acting so coolie
[02:03.42] I'm finding out pursued by
[02:05.69] Evil looking dudes it's
[02:07.76] Getting hot for me like
[02:09.37] Tofu when it deep fries
[02:13.33] Oh Shanghai Surprise
[02:16.38] But baby you look like
[02:18.00] Any common crook
[02:19.69] That's hanging 'round in
[02:21.38] Those real shady places (Ooh babe)
[02:24.31] While you assess me
[02:25.71] Why not try to impress me
[02:27.78] Step over here let me
[02:29.76] See what's there in your eyes
[02:33.78] Oh Shanghai Surprise
[02:44.19] I don't understand how I got delayed
[02:47.59] I should be sailing today on a liner
[02:52.01] Was kicked in the a** on a dock at Yang-Tse
[02:55.97] It's no way for a man to see China
[03:00.05] But I'm ready
[03:03.84] You must be crazy (Crazy)
[03:07.73] And you got no money (Money)
[03:11.81] But you're a trier
[03:16.99] My straits are dire from the
[03:18.77] The wok into the fire
[03:20.64] I'd like to meet you
[03:22.52] But I've broken my chopstick
[03:24.31] Sometimes there's no hope in
[03:26.71] In chasing promises
[03:28.64] I wanna love you though it
[03:30.72] Could prove to be unwise
[03:35.30] Shanghai Surprise
[03:37.73] Whatever you're saying
[03:39.21] I want it anyway in
[03:40.89] Been hanging 'round for a
[03:43.08] Ride on your rickshaw (Ooh babe)
[03:45.55] You may correct me
[03:47.16] Now that you've inspected me
[03:49.13] Come over here let me
[03:51.31] Feel you cut down to size
[03:55.12] Oh Shanghai Surprise
[03:57.82] My straits are dire from the
[03:59.42] The wok into the fire
[04:01.30] I'd like to know you but
[04:03.26] I'm not really social
[04:05.62] Sometimes it's no joke
[04:07.34] Can't cope with opium
[04:09.81] I'd like to love you
[04:11.40] But I'm not sure what's in your eyes
[04:15.84] Shanghai Surprise
[04:24.07] Shanghai Surprise
[04:40.29] Shanghai Surprise

拼音

[00:00.000] zuò cí : George Harrison
[00:01.000] zuò qǔ : George Harrison
[00:17.76] I can' t understand how I' ve gone astray
[00:21.37] I should be sailing away on a liner
[00:25.42] I was knocked on my back
[00:27.68] On a dock at YangTse
[00:29.64] It' s a hell of a way to see China
[00:33.78] But I' m ready
[00:37.34] You must be crazy
[00:41.43] And you got no money
[00:45.05] And you' re a liar
[00:50.60] My straits are dire from the
[00:52.49] The wok into the fire
[00:54.70] I' d like to trust you but
[00:56.31] I' ve broken my rickshaw
[00:58.39] Sometimes there' s no hope in
[01:00.43] In chasing opium
[01:02.75] I' d like to love you
[01:03.89] But I' m not sure what' s in your eyes
[01:08.55] Mmm Shanghai Surprise
[01:11.04] Whatever you' re saying
[01:12.67] I want it anyway in
[01:14.67] Been hanging ' round
[01:16.25] Like a kid at your back door Ooh babe
[01:19.63] You could be kinder
[01:20.83] And show me Asia minor
[01:22.64] I' ll let you love me
[01:24.18] Let you see what' s here in my eyes
[01:29.10] Shanghai Surprise
[01:42.57] You must be crazy Crazy
[01:46.22] And you got no money Money
[01:50.42] And it seems like madness
[01:55.64] Back streets so crowded that
[01:57.38] No room to swing a cat
[01:59.42] I' d like to know you
[02:00.84] But you' re acting so coolie
[02:03.42] I' m finding out pursued by
[02:05.69] Evil looking dudes it' s
[02:07.76] Getting hot for me like
[02:09.37] Tofu when it deep fries
[02:13.33] Oh Shanghai Surprise
[02:16.38] But baby you look like
[02:18.00] Any common crook
[02:19.69] That' s hanging ' round in
[02:21.38] Those real shady places Ooh babe
[02:24.31] While you assess me
[02:25.71] Why not try to impress me
[02:27.78] Step over here let me
[02:29.76] See what' s there in your eyes
[02:33.78] Oh Shanghai Surprise
[02:44.19] I don' t understand how I got delayed
[02:47.59] I should be sailing today on a liner
[02:52.01] Was kicked in the a on a dock at YangTse
[02:55.97] It' s no way for a man to see China
[03:00.05] But I' m ready
[03:03.84] You must be crazy Crazy
[03:07.73] And you got no money Money
[03:11.81] But you' re a trier
[03:16.99] My straits are dire from the
[03:18.77] The wok into the fire
[03:20.64] I' d like to meet you
[03:22.52] But I' ve broken my chopstick
[03:24.31] Sometimes there' s no hope in
[03:26.71] In chasing promises
[03:28.64] I wanna love you though it
[03:30.72] Could prove to be unwise
[03:35.30] Shanghai Surprise
[03:37.73] Whatever you' re saying
[03:39.21] I want it anyway in
[03:40.89] Been hanging ' round for a
[03:43.08] Ride on your rickshaw Ooh babe
[03:45.55] You may correct me
[03:47.16] Now that you' ve inspected me
[03:49.13] Come over here let me
[03:51.31] Feel you cut down to size
[03:55.12] Oh Shanghai Surprise
[03:57.82] My straits are dire from the
[03:59.42] The wok into the fire
[04:01.30] I' d like to know you but
[04:03.26] I' m not really social
[04:05.62] Sometimes it' s no joke
[04:07.34] Can' t cope with opium
[04:09.81] I' d like to love you
[04:11.40] But I' m not sure what' s in your eyes
[04:15.84] Shanghai Surprise
[04:24.07] Shanghai Surprise
[04:40.29] Shanghai Surprise

歌词大意

[00:17.76] wǒ bù míng bái wǒ shì rú hé wù rù qí tú de
[00:21.37] wǒ běn yīng gāi chéng yóu lún yáng fān yuǎn qù
[00:25.42] zhǐ shì wǒ de bèi bèi zhuàng le yī xià
[00:27.68] zài cháng jiāng de mǎ tóu shàng
[00:29.64] zhè shì yóu lǎn zhōng guó de" jí hǎo" tú jìng
[00:33.78] dàn wǒ zhǔn bèi hǎo le
[00:37.34] nǐ kěn dìng shì fēng le
[00:41.43] nǐ shēn wú fēn wén
[00:45.05] nǐ shì gè piàn zi
[00:50.60] cóng bèi huǒ yàn zhuó kǎo de chǎo guō dào hǎi xiá
[00:52.49] yī qiè kě bù zhì jí
[00:54.70] wǒ suī rán xiǎng xiāng xìn nǐ
[00:56.31] dàn wǒ bǎ wǒ de huáng bāo chē nòng huài le
[00:58.39] yǒu shí hou xún qiú yā piàn
[01:00.43] shì xī wàng miǎo máng de
[01:02.75] wǒ xiǎng qù ài nǐ
[01:03.89] dàn wǒ bù què dìng nǐ yǎn zhōng dào yìng de shì shén me
[01:08.55] shàng hǎi jīng qí
[01:11.04] bù lùn nǐ rú hé quàn shuō
[01:12.67] wǒ dōu xiǎng yào
[01:14.67] zài zhōu wéi xián guàng
[01:16.25] xiàng zài nǐ jiā hòu mén de xiǎo hái
[01:19.63] nǐ kě yǐ gèng rén cí yì diǎn
[01:20.83] dài wǒ qù kàn kàn xiǎo yà xì yà
[01:22.64] wǒ huì ràng nǐ ài shàng wǒ
[01:24.18] ràng nǐ kàn qīng shì shén me zhào yìng zài wǒ yǎn zhōng
[01:29.10] shàng hǎi jīng qí
[01:42.57] nǐ kěn dìng shì fēng le
[01:46.22] nǐ shēn wú fēn wén
[01:50.42] yī qiè kàn qǐ lái shì rú cǐ fēng kuáng
[01:55.64] hòu jiē rén mǎn wéi huàn
[01:57.38] méi yǒu rèn hé huí xuán yú dì
[01:59.42] wǒ xiǎng qù liǎo jiě nǐ
[02:00.84] dàn nǐ biǎo xiàn dé rú cǐ lěng dàn
[02:03.42] wǒ fā xiàn wǒ bèi
[02:05.69] xié è de jiā huo zhuī bǔ
[02:07.76] zhè duì wǒ ér yán yuè lái yuè jī dòng rén xīn le
[02:09.37] jiù xiàng yóu zhá de dòu fǔ yí yàng
[02:13.33] shàng hǎi jīng qí
[02:16.38] dàn bǎo bèi, nǐ kàn qǐ lái jiù xiàng
[02:18.00] suí biàn yí gè pǔ tōng de piàn zi
[02:19.69] zài nèi xiē
[02:21.38] yīn àn de dì fāng yóu dàng
[02:24.31] jì rán nǐ gěi wǒ píng jià
[02:25.71] wèi shí me bù shì zhe gěi wǒ liú xià shēn kè yìn xiàng
[02:27.78] qǐng guò lái ba
[02:29.76] ràng wǒ kàn kàn nǐ de yǎn lǐ jiū jìng àn cáng shén me
[02:33.78] shàng hǎi jīng qí
[02:44.19] wǒ bù míng bái wǒ zěn me bèi dān gē de
[02:47.59] wǒ běn yīng gāi chéng yóu lún yáng fān yuǎn qù
[02:52.01] zài cháng jiāng mǎ tóu shàng bèi rén chuài le yī jiǎo pì gǔ
[02:55.97] gū shēn yī rén bù kě néng yóu lǎn zhōng guó
[03:00.05] dàn wǒ zhǔn bèi hǎo le
[03:03.84] nǐ kěn dìng shì fēng le
[03:07.73] nǐ shēn wú fēn wén
[03:11.81] dàn nǐ shì gè yī guàn qín kěn de rén
[03:16.99] cóng bèi huǒ yàn zhuó kǎo de chǎo guō dào hǎi xiá
[03:18.77] yī qiè kě bù zhì jí
[03:20.64] wǒ xiǎng yǔ nǐ xiè hòu
[03:22.52] dàn wǒ bǎ wǒ de kuài zi zhé duàn le
[03:24.31] yǒu shí hou xún qiú yā piàn
[03:26.71] shì xī wàng miǎo máng de
[03:28.64] wǒ xiǎng ài zhe nǐ, jǐn guǎn
[03:30.72] shì shí gào sù wǒ, zhè shì bù lǐ zhì de
[03:35.30] shàng hǎi jīng qí
[03:37.73] bù lùn nǐ rú hé quàn shuō
[03:39.21] wǒ dōu xiǎng yào
[03:40.89] zuò zài nǐ de huáng bāo chē shàng
[03:43.08] yóu lǎn yī chéng
[03:45.55] nǐ kě yǐ zhǐ chū wǒ de cuò wù
[03:47.16] jì rán nǐ xiàn zài yǐ jīng jiǎn chá le wǒ
[03:49.13] qǐng guò lái ba
[03:51.31] ràng wǒ gǎn shòu nǐ zhú jiàn tài dù ruǎn huà
[03:55.12] shàng hǎi jīng qí
[03:57.82] cóng bèi huǒ yàn zhuó kǎo de chǎo guō dào hǎi xiá
[03:59.42] yī qiè kě bù zhì jí
[04:01.30] wǒ xiǎng liǎo jiě nǐ
[04:03.26] dàn wǒ zhēn de bú huì shè jiāo
[04:05.62] yǒu shí hou wú fǎ chǔ lǐ yā piàn
[04:07.34] zhè bú shì gè wán xiào
[04:09.81] wǒ xiǎng qù ài nǐ
[04:11.40] dàn wǒ bù què dìng nǐ yǎn zhōng dào yìng de shì shén me
[04:15.84] shàng hǎi jīng qí
[04:24.07] shàng hǎi jīng qí
[04:40.29] shàng hǎi jīng qí