Where Do You Go To (My Lovely)

歌曲 Where Do You Go To (My Lovely)
歌手 Peter Sarstedt
专辑 This Is... 1969

歌词

[00:02.880]
[00:14.990] You talk like Marlene Dietrich
[00:18.830] And you dance like Zizi Jeanmaire
[00:22.850] Your clothes are all made by Balmain
[00:26.950] And there's diamonds and pearls in your hair, yes there are
[00:31.170]
[00:33.090] You live in a fancy apartment
[00:37.260] Off the Boulevard Saint-Michel
[00:41.180] Where you keep your Rolling Stones records
[00:45.320] And a friend of Sacha Distel, yes you do
[00:49.520]
[00:51.410] But where do you go to my lovely
[00:56.090] When you're alone in your bed
[01:00.080] Tell me the thoughts that surround you
[01:04.160] I want to look inside your head, yes I do
[01:08.270]
[01:10.040] I've seen all your qualifications
[01:14.230] You got from the Sorbonne
[01:18.290] And the painting you stole from Picasso
[01:22.610] Your loveliness goes on and on, yes it does
[01:28.040]
[01:28.520] When you go on your summer vacation
[01:32.790] You go to Juan-les-Pins
[01:36.690] With your carefully designed topless swimsuit
[01:40.870] You get an even suntan on your back and on your legs
[01:46.240]
[01:46.990] And when the snow falls you're found in Saint Moritz
[01:51.090] With the others of the jet-set
[01:54.900] And you sip your Napoleon brandy
[01:59.320] But you never get your lips wet, no you don't
[02:03.260]
[02:05.460] But where do you go to my lovely
[02:09.700] When you're alone in your bed
[02:13.570] Won't you tell me the thoughts that surround you
[02:18.050] I want to look inside your head, yes I do
[02:22.570]
[02:23.780] Your name, it is heard in high places
[02:28.170] You know the Aga Khan
[02:32.120] He sent you a racehorse for Christmas
[02:36.160] And you keep it just for fun, for a laugh a-ha-ha-ha
[02:42.200]
[02:42.480] They say that when you get married
[02:46.520] It'll be to a millionaire
[02:50.600] But they don't realize where you came from
[02:54.580] And I wonder if they really care, or give a damn
[02:59.710]
[03:01.060] Where do you go to my lovely
[03:05.200] When you're alone in your bed
[03:09.360] Tell me the thoughts that surround you
[03:13.400] I want to look inside your head, yes I do
[03:17.890]
[03:18.770] I remember the back streets of Naples
[03:23.610] Two children begging in rags
[03:27.660] Both touched with a burning ambition
[03:32.150] To shake off their lowly-born tags, so they try
[03:37.060]
[03:37.450] So look into my face Marie-Claire
[03:42.270] And remember just who you are
[03:46.370] Then go and forget me forever
[03:50.550] But I know you still bear the scar, deep inside, yes you do
[03:56.640]
[03:56.910] I know where you go to my lovely
[04:01.250] When you're alone in your bed
[04:05.490] I know the thoughts that surround you
[04:09.230] 'Cause I can look inside your head
[04:18.830]
[04:23.430] (na na-na-na na na-na-na na-na na na na na)

歌词大意

[00:14.990] nǐ de tán tǔ hǎo sì Marlene Dietrich
[00:18.830] nǐ de wǔ zī hǎo sì Zizi Jeanmaire
[00:22.850] nǐ de yī fú quán shì Balmain
[00:26.950] nǐ de tóu shàng pèi shì quán shì zhēn zhū zuàn shí
[00:33.090] nǐ zhù zài fù rén qū
[00:37.260] zài shèng mǐ xiē ěr dà dào shàng
[00:41.180] nǐ suí yì bǎi fàng zhe Rolling Stones gǔn shí zhuān jí
[00:45.320] sà shā dì sī dài lè gē shǒu yě zài na r, ō! lìng wǒ xiàng wǎng
[00:51.410] bù guò, qīn ài de nǐ huì qù nǎ ér ne
[00:56.090] dāng nǐ tǎng zài chuáng shàng gǎn dào gū dú shí
[01:00.080] gào sù wǒ nǐ xīn zhōng suǒ xiǎng
[01:04.160] wǒ xiǎng zhī dào nǐ xiǎng shén me
[01:10.040] wǒ jiàn guò nǐ suǒ yǒu dí zhèng shū
[01:14.230] nǐ bì yè suǒ bāng dà xué
[01:18.290] nǐ mó fǎng bì jiā suǒ de huà
[01:22.610] nǐ yī jiù shì nà me kě ài. a! yī jiù
[01:28.520] dāng nǐ xià rì dù jià shí
[01:32.790] nǐ xuǎn zé le JuanlesPines
[01:36.690] nǐ de yǒng yī jīng xīn shè jì
[01:40.870] nǐ shuāng tuǐ nǐ de hòu bèi dōu shài chéng le gǔ tóng sè
[01:46.990] dào le dōng jì, nǐ piān ài ruì shì shān mài
[01:51.090] xiāng bàn nǐ de dōu shì shàng liú rén shì
[01:54.900] nǐ qīng gā ná pò lún bái lán dì
[01:59.320] cóng bù jiāng nǐ de zuǐ chún zhān shī
[02:05.460] bù guò, qīn ài de nǐ huì qù nǎ ér ne
[02:09.700] dāng nǐ tǎng zài chuáng shàng gǎn dào gū dú shí
[02:13.570] gào sù wǒ nǐ xīn zhōng suǒ xiǎng
[02:18.050] wǒ xiǎng zhī dào nǐ xiǎng shén me
[02:23.780] nǐ de míng zì bèi shàng céng shè huì zhī xiǎo
[02:28.170] Aga Khan yě rèn shi nǐ
[02:32.120] tā zài shèng dàn sòng nǐ sài mǎ yī pǐ
[02:36.160] nǐ zhǐ dāng tā wán jù ér yǐ yī xiào liǎo zhī
[02:42.480] tā men shuō ruò nǐ yào jié hūn
[02:46.520] nà rén bì fù kě dí guó
[02:50.600] kě tā men bù zhī dào nǐ de chū shēn
[02:54.580] tā men shì fǒu zhēn de zài yì, wǒ hěn yí huò
[03:01.060] qīn ài de nǐ huì qù nǎ ér ne
[03:05.200] dāng nǐ tǎng zài chuáng shàng gǎn dào gū dú shí
[03:09.360] gào sù wǒ nǐ xīn zhōng suǒ xiǎng
[03:13.400] wǒ xiǎng zhī dào nǐ xiǎng shén me
[03:18.770] wǒ jì de Naples de hòu jiē shàng
[03:23.610] liǎng gè qióng kùn de xiǎo hái zài qǐ tǎo
[03:27.660] tā liǎ dōu yǒu zhe hěn qiáng de yě xīn
[03:32.150] nǔ lì shì tú bǎi tuō tā men bēi wēi chū shēn
[03:37.450] kàn zhe wǒ píng fán gū niáng
[03:42.270] jì zhù nǐ shì shuí
[03:46.370] rán hòu zǒu ba yǒng yuǎn wàng jì wǒ ba
[03:50.550] wǒ zhī dào nǐ chéng shòu de nà jù dà de tòng kǔ, kě shì zài jiàn ba
[03:56.910] wǒ zhī dào nǐ jiāng qù hé fāng
[04:01.250] dāng nǐ tǎng zài chuáng shàng gǎn dào gū dú shí
[04:05.490] wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng suǒ xiǎng
[04:09.230] yīn wèi wǒ jiù zài nǐ xīn fáng
[04:23.430] nà