Wind Up

歌曲 Wind Up
歌手 Jethro Tull
专辑 Aqualung

歌词

[00:11.02] When I was young and they packed me off to school
[00:19.09] And they taught me how not to play the game
[00:28.67] I didn't mind if they groomed me for success
[00:35.25] Or if they said that I was just a fool.
[00:44.22] So I left there in the morning
[00:48.06] With their God tucked underneath my arm
[00:52.40] Their half-assed smiles and the book of rules
[01:00.50] And I asked this God a question
[01:04.30] And by way of firm reply
[01:08.12] He said, "I'm not the kind you have to wind up on Sundays"
[01:16.97] So to my old headmaster (and to anyone who cares)
[01:25.02] Before I'm through I'd like to say my prayers
[01:33.75] I don't believe you
[01:36.44] You have the whole damn thing all wrong
[01:40.65] He's not the kind you have to wind up on Sundays.
[01:47.80] Well, you can excommunicate me on my way to Sunday school
[01:55.51] And have all the bishops harmonize these lines
[02:17.55] How do you dare to tell me that I'm my Father's son?
[02:23.49] When that was just an accident of birth
[02:30.05] I'd rather look around me, compose a better song
[02:36.44] 'Cos that's the honest measure of my worth
[02:42.90] In your pomp and all your glory you're a poorer man than me
[02:49.38] As you lick the boots of death born out of fear
[03:00.26] When I was young and they packed me off to school
[03:05.35] And taught me how not to play the game
[03:12.45] I didn't mind if they groomed me for success
[03:18.84] Or if they said that I was just a fool
[03:25.43] I left there in the morning
[03:28.42] With their God under my arm
[03:32.01] Their half-assed smiles and the book of rules
[04:04.15] Well, you can excommunicate me on my way to Sunday school
[04:10.84] Have all the bishops harmonize these lines
[04:37.42] When I was young and they packed me off to school
[04:44.07] And they taught me how not to play the game
[04:53.71] I didn't mind if they groomed me for success
[05:00.92] Or if they said that I was just a fool
[05:09.16] So to my old headmaster (and to anyone who cares)
[05:17.44] Before I'm through I'd like to say my prayers
[05:24.43] Well, you can excommunicate me on my way to Sunday school
[05:31.66] Have all the bishops harmonize these lines
[05:42.73] I don't believe you
[05:46.48] You have the whole damn thing all wrong
[05:51.60] He's not the kind you have to wind up on Sundays

歌词大意

[00:11.02] dāng wǒ hái xiǎo de shí hòu, tā men bǎ wǒ dǎ fā dào zhǔ rì xué xiào qù
[00:19.09] jiē zhe jiào dǎo wǒ zěn yàng biàn de xū wěi jiǎo zhà
[00:28.67] wǒ bù zài yì tā men néng fǒu chéng gōng dì péi yǎng wǒ
[00:35.25] huò shì bǎ wǒ dàng chéng shǎ guā kàn dài
[00:44.22] yú shì zài yí gè qīng chén, wǒ lí kāi le zhè lǐ
[00:48.06] bìng bǎ tā men de shàng dì jiā zài le wǒ de gē bó xià miàn
[00:52.40] xiǎng qǐ le tā men dī néng de xiào róng yǔ xiě mǎn guī zhāng tiáo lì de kè běn
[01:00.50] wǒ xiàng zhè wèi shàng dì tí le gè wèn tí
[01:04.30] bìng dé dào le yī fèn jiān dìng de huí fù
[01:08.12] tā shuō,' wǒ bú shì nà zhǒng měi zhōu rì dōu xū yào bèi shàng jǐn fā tiáo de shén líng'
[01:16.97] suǒ yǐ duì yú wǒ de lǎo xiào zhǎng hái yǒu rèn hé duì jiào huì fù zé de rén
[01:25.02] zài wǒ shuō wán wǒ xiǎng yào shuō de dǎo yán zhī qián
[01:33.75] wǒ bú huì xiāng xìn nǐ men
[01:36.44] nǐ men bǎ zhěng jiàn shì dōu gǎo cuò le
[01:40.65] tā bú shì nà zhǒng měi zhōu rì dōu yào bèi shàng jǐn yī biàn fā tiáo de shén líng
[01:47.80] shì de, nǐ men kě yǐ zài wǒ qián wǎng zhǔ rì xué xiào de tú zhōng jiàng wǒ zhú chū jiào huì
[01:55.51] bìng qiě ràng suǒ yǒu de zhǔ jiào yòng hé shēng yín sòng zhèi xiē guǐ huà
[02:17.55] nǐ men zěn me gǎn shēng chēng wǒ shì wǒ fù qīn de ér zi?
[02:23.49] wǒ de chū shēng jǐn jǐn shì yī chǎng yì wài
[02:30.05] wǒ nìng kě huí shì zì jǐ, zuò yī shǒu gèng hǎo de qǔ zi
[02:36.44] yīn wèi zhè cái shì wǒ héng liáng zì shēn jià zhí de kě kào fāng fǎ
[02:42.90] zài nǐ suǒ yǒu de róng yù yǔ fú huá wài biǎo xià biān, nǐ shì gè bǐ wǒ hái kě lián de rén
[02:49.38] dāng nǐ chū yú kǒng jù ér tiǎn shì sǐ shén de xuē zi de shí hòu
[03:00.26] dāng wǒ hái xiǎo de shí hòu, tā men bǎ wǒ dǎ fā dào zhǔ rì xué xiào qù
[03:05.35] jiē zhe jiào dǎo wǒ zěn yàng biàn de xū wěi jiǎo zhà
[03:12.45] wǒ bù zài yì tā men néng fǒu chéng gōng dì péi yǎng wǒ
[03:18.84] huò shì bǎ wǒ dàng chéng shǎ guā kàn dài
[03:25.43] zài yí gè qīng chén, wǒ lí kāi le zhè lǐ
[03:28.42] bǎ tā men de shàng dì fàng zài wǒ de gē bó xià miàn
[03:32.01] xiǎng qǐ le tā men dī néng de xiào róng yǔ xiě mǎn guī zhāng tiáo lì de kè běn
[04:04.15] shì de, nǐ men kě yǐ zài wǒ qián wǎng zhǔ rì xué xiào de tú zhōng jiàng wǒ zhú chū jiào huì
[04:10.84] bìng qiě ràng suǒ yǒu de zhǔ jiào yòng hé shēng yín sòng zhèi xiē guǐ huà
[04:37.42] dāng wǒ hái xiǎo de shí hòu, tā men bǎ wǒ dǎ fā dào zhǔ rì xué xiào qù
[04:44.07] jiē zhe jiào dǎo wǒ zěn yàng biàn de xū wěi jiǎo zhà
[04:53.71] wǒ bù zài yì tā men néng fǒu chéng gōng dì péi yǎng wǒ
[05:00.92] huò shì bǎ wǒ dàng chéng shǎ guā kàn dài
[05:09.16] suǒ yǐ duì yú wǒ de lǎo xiào zhǎng hái yǒu rèn hé duì jiào huì fù zé de rén
[05:17.44] zài wǒ shuō wán wǒ xiǎng yào shuō de dǎo yán zhī qián
[05:24.43] shì de, nǐ men kě yǐ zài wǒ qián wǎng zhǔ rì xué xiào de tú zhōng jiàng wǒ zhú chū jiào huì
[05:31.66] bìng qiě ràng suǒ yǒu de zhǔ jiào yòng hé shēng yín sòng zhèi xiē guǐ huà
[05:42.73] wǒ cái bú huì xiāng xìn nǐ men
[05:46.48] nǐ men bǎ zhěng jiàn shì qíng dōu gǎo cuò le
[05:51.60] tā kě bú shì nà zhǒng měi zhōu rì dōu yào bèi shàng jǐn yī biàn fā tiáo de shén líng