Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)

歌曲 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
歌手 Pet Shop Boys
专辑 Very

歌词

[00:38.200] Another night with open eyes
[00:42.202] Too late to sleep, too soon to rise
[00:46.002] You're short of breath, is it a heart attack?
[00:50.230] Hot and feverish you face the fact
[00:54.230] You're in love, and it feels like shame
[00:58.210] Because she's gone and made a fool of you in public again
[01:02.100] You're in love, and it feels like pain
[01:06.232] Because you know there's too much truth in everything she claims
[01:11.120] So ask yourself now: Can you forgive her
[01:16.121] If she wants you to?
[01:20.000] Ask yourself: Can you even deliver
[01:24.100] What she demands of you?
[01:28.000] You drift into the strangest dreams
[01:32.012] Of youthful follies and changing teams
[01:36.210] Admit you're wrong, oh, no, not yet
[01:40.012] Then you wake up and remember that you can't forget
[01:44.101] She's made you some kind of laughing stock
[01:48.239] Because you dance to disco, and you don't like rock
[01:52.230] She'd make fun of you, and even in bed
[01:56.200] Said she was gonna go and get herself a real man instead
[02:01.330] So ask yourself now: Can you forgive her
[02:06.343] If she begs you to?
[02:10.011] Ask yourself: Can you even deliver
[02:14.230] What she demands of you?
[02:17.020] Or do you want revenge?
[02:23.201] But that's childish, so childish!
[02:30.020] (But that's childish, so childish!)
[02:35.303] Remember when you were more easily led
[02:38.200] Behind the cricket pavilion and the bicycle shed
[02:43.200] Trembling as your dreams came true
[02:46.002] You looked right into those blue eyes and knew
[02:50.300] It was love, and now you can't pretend
[02:54.000] You've forgotten all the promises of that first friend
[02:58.540] It's bad enough, she knows how you feel
[03:03.200] But she's not prepared to share you with the memory
[03:07.202] So ask yourself now: Can you forgive her
[03:12.230] If she begs you to?
[03:16.022] Ask yourself: Can you even deliver
[03:21.000] What she demands of you?
[03:24.003] Ask yourself now: Can you forgive her
[03:29.001] If she begs you to?
[03:32.202] And ask yourself: Can you even deliver
[03:37.232] What she demands of you?
[03:40.009] Or do you want revenge?
[03:44.543] But that's childish, so childish! You could do anything {x8}

歌词大意

[00:38.200] yòu shì yí gè wú mián de yè wǎn
[00:42.202] shuì dé tài wǎn, qǐ dé tài zǎo
[00:46.002] nǐ hū xī kùn nán, bú huì shì xīn zāng bìng fā zuò le ba?
[00:50.230] tóu hūn nǎo rè de nǐ zhǐ néng miàn duì xiàn shí: fā shāo le
[00:54.230] nǐ zhuì rù le ài hé, ài qíng ràng nǐ wú dì zì róng
[00:58.210] yīn wèi tā lí kāi le nǐ, tā yòu yī cì dāng zhòng yú nòng le nǐ
[01:02.100] nǐ zhuì rù le ài hé, ài qíng ràng nǐ xīn rú dāo jiǎo
[01:06.232] yīn wèi nǐ zhī dào tā shuō de yī qiè shì yǒu duō me zhēn shí
[01:11.120] suǒ yǐ nǐ mén xīn zì wèn: nǐ néng yuán liàng tā ma?
[01:16.121] rú guǒ tā xiǎng ràng nǐ zhè me zuò de huà
[01:20.000] mén xīn zì wèn: nǐ néng wéi tā tí gōng
[01:24.100] tā xiǎng yào de yī qiè ma?
[01:28.000] nǐ piào zài zuì lí qí de mèng jìng zhōng
[01:32.012] mèng zhōng chōng mǎn le nián qīng shí de shǎ shì hé biàn huà de duì wǔ
[01:36.210] chéng rèn nǐ zì jǐ cuò le ba, ō, bù, hái bú dào shí hòu
[01:40.012] jiē zhe nǐ xǐng lái jì de zì jǐ bú huì wàng jì
[01:44.101] nǐ zài tā shǒu zhōng lún wéi xiào bǐng
[01:48.239] zhǐ yīn wèi nǐ gēn suí dí sī kē yáo bǎi shēn qū, zhǐ yīn wèi nǐ bù ài yáo gǔn
[01:52.230] tā yī zhí cháo xiào nǐ, shèn zhì zài chuáng shàng yě shì
[01:56.200] yáng yán tā jiù yào lí kāi le, qù lìng zhǎo yí gè zhēn zhèng de nán rén
[02:01.330] suǒ yǐ nǐ mén xīn zì wèn: nǐ néng yuán liàng tā ma?
[02:06.343] rú guǒ tā kǔ kǔ āi qiú nǐ
[02:10.011] mén xīn zì wèn: nǐ néng wéi tā tí gōng
[02:14.230] tā xiǎng yào de yī qiè ma?
[02:17.020] huò xǔ nǐ xiǎng fù chóu jiě hèn?
[02:23.201] dàn nà tài hái zi qì le, tài yòu zhì le!
[02:30.020] tài yòu zhì le, tài yòu zhì le!
[02:35.303] jì de nǐ gèng róng yì bèi yǐn dǎo de shí hòu
[02:38.200] zài chōng chì zhe xī shuài de tíng zi hé chē péng hòu miàn
[02:43.200] wèi mèng xiǎng chéng zhēn ér chàn dǒu zhe
[02:46.002] nǐ zhèng shì zhe nèi xiē lán sè de yǎn qiú, nǐ zhī dào
[02:50.300] nà shi ài, nǐ yǒng yuǎn wú fǎ wěi zhuāng
[02:54.000] nǐ yǐ jīng wàng le dì yí gè péng yǒu gěi nǐ de chéng nuò
[02:58.540] tài zāo gāo le, tā yǐ jīng zhī dào nǐ shì zěn me xiǎng de le
[03:03.200] dàn tā hái méi zhǔn bèi hǎo yǔ nǐ gòng xiǎng nà duàn huí yì
[03:07.202] suǒ yǐ nǐ xiàn zài mén xīn zì wèn: nǐ néng yuán liàng tā ma?
[03:12.230] rú guǒ tā kǔ kǔ āi qiú nǐ
[03:16.022] mén xīn zì wèn: nǐ néng wéi tā tí gōng
[03:21.000] tā xiǎng yào de yī qiè ma?
[03:24.003] xiàn zài mén xīn zì wèn: nǐ néng yuán liàng tā ma?
[03:29.001] rú guǒ tā kǔ kǔ āi qiú nǐ
[03:32.202] mén xīn zì wèn: nǐ néng wéi tā tí gōng
[03:37.232] tā xiǎng yào de yī qiè ma?
[03:40.009] huò xǔ nǐ xiǎng fù chóu jiě hèn?
[03:44.543] dàn nà tài hái zi qì le, tài yòu zhì le! nǐ kě yǐ wéi suǒ yù wéi