If My Friends Could See Me Now!

歌曲 If My Friends Could See Me Now!
歌手 Fantastic Plastic Machine
专辑 Sound Concierge X Numero TOKYO-Utopia-

歌词

[00:09.05] If they could see me now,
[00:13.53] That little gang of mine,
[00:16.18] I'm eating fancy chow
[00:18.03] And drinking fancy wine.
[00:19.93] I'd like those stumble bums to see for a fact
[00:24.31] The kind of top drawer, first rate chums I attract.
[00:28.60] All I can say is "Wow-ee!
[00:31.20] Looka where I am.
[00:33.09] Tonight I landed, pow!
[00:35.28] Right in a pot of jam."
[00:37.67] What a set up! Holy cow!
[00:40.64] They'd never believe it,
[00:42.18] If my friends could see me now!
[00:45.52]
[00:48.31] If they could see me now,
[00:53.00] My little dusty group,
[00:55.89] Traipsin' 'round this million dollar chicken coop.
[00:59.38] I'd hear those thrift shop cats say:
[01:02.26]
[01:03.71] Draped on a bed spread made from three kinds of fur."
[01:08.11] All I can say is, "Wow!
[01:10.25] Wait till the riff an' raff
[01:12.30] See just exactly how
[01:14.64] He sign this autograph."
[01:17.12] What a build up! Holy cow!
[01:20.02] They'd never believe it,
[01:21.26] If my friends could see me now!
[01:24.40]
[02:12.62] If they could see me now
[02:17.26] Alone with Mister V.,
[02:20.01] Who's waiting on me like he was a matre d
[02:23.75] I'd hear my buddies saying:
[02:26.59] "Crazy, what gives?“
[02:28.08] Tonight she's living like
[02:30.73] The other half lives!"
[02:32.47] To think the highest brow,
[02:34.81] Which I must say is he,
[02:36.81] Should pick the lowest brow,
[02:39.00] Which there's no doubt is me!
[02:41.50] What a step up! Holy cow!
[02:44.23] They'd never believe it,
[02:45.73] What a step up! Holy cow!
[02:48.67] They'd never believe it,
[02:50.12] If my friends could see me now

拼音

[00:09.05] If they could see me now,
[00:13.53] That little gang of mine,
[00:16.18] I' m eating fancy chow
[00:18.03] And drinking fancy wine.
[00:19.93] I' d like those stumble bums to see for a fact
[00:24.31] The kind of top drawer, first rate chums I attract.
[00:28.60] All I can say is " Wowee!
[00:31.20] Looka where I am.
[00:33.09] Tonight I landed, pow!
[00:35.28] Right in a pot of jam."
[00:37.67] What a set up! Holy cow!
[00:40.64] They' d never believe it,
[00:42.18] If my friends could see me now!
[00:45.52]
[00:48.31] If they could see me now,
[00:53.00] My little dusty group,
[00:55.89] Traipsin' ' round this million dollar chicken coop.
[00:59.38] I' d hear those thrift shop cats say:
[01:02.26]
[01:03.71] Draped on a bed spread made from three kinds of fur."
[01:08.11] All I can say is, " Wow!
[01:10.25] Wait till the riff an' raff
[01:12.30] See just exactly how
[01:14.64] He sign this autograph."
[01:17.12] What a build up! Holy cow!
[01:20.02] They' d never believe it,
[01:21.26] If my friends could see me now!
[01:24.40]
[02:12.62] If they could see me now
[02:17.26] Alone with Mister V.,
[02:20.01] Who' s waiting on me like he was a matre d
[02:23.75] I' d hear my buddies saying:
[02:26.59] " Crazy, what gives?"
[02:28.08] Tonight she' s living like
[02:30.73] The other half lives!"
[02:32.47] To think the highest brow,
[02:34.81] Which I must say is he,
[02:36.81] Should pick the lowest brow,
[02:39.00] Which there' s no doubt is me!
[02:41.50] What a step up! Holy cow!
[02:44.23] They' d never believe it,
[02:45.73] What a step up! Holy cow!
[02:48.67] They' d never believe it,
[02:50.12] If my friends could see me now

歌词大意

[00:09.05] yào shì péng yǒu men xiàn zài néng kàn jiàn wǒ
[00:13.53] wǒ de nà gè xiǎo tuán tǐ
[00:16.18] wǒ zhèng chī xiāng hē là
[00:18.03] xiǎng yòng měi jiǔ jiā yáo
[00:19.93] xiǎng ràng nèi xiē ǎi qióng cuò dōu qīn yǎn kàn kàn
[00:24.31] wǒ jiāo de nèi xiē shè huì míng liú háo mén mì yǒu
[00:28.60] wǒ zhǐ néng shuō" wa!
[00:31.20] kàn kàn wǒ zài nǎ ér
[00:33.09] jīn tiān wǒ zhèng luò rù, pēng!
[00:35.28] yī dà pén guǒ jiàng de zhōng xīn."
[00:37.67] zhè shì gè xiàn jǐng! wǒ de tiān!
[00:40.64] tā men jué bú huì xiāng xìn de
[00:42.18] yào shì péng yǒu men xiàn zài néng kàn jiàn wǒ
[00:45.52]
[00:48.31] yào shì tā men xiàn zài néng kàn jiàn wǒ
[00:53.00] wǒ de xiāng xià xiǎo huǒ bàn
[00:55.89] zài zhè gè jià zhí bǎi wàn měi jīn de jī shè páng xián guàng
[00:59.38] wǒ huì tīng jiàn nèi xiē èr shǒu shāng diàn yōng dǔn men dà hǎn:
[01:02.26] " Brother, get her!" huǒ jì, shàng a!
[01:03.71] pī shàng nà gè yòng sān zhǒng pí cǎo zuò chéng de chuáng zhào."
[01:08.11] wǒ zhǐ néng shuō," wa!
[01:10.25] děng nèi xiē xiāng bā lǎo
[01:12.30] kàn kàn tā shì rú hé
[01:14.64] qiān zhe qīn bǐ qiān míng de"
[01:17.12] tiān a! duō gǔ wǔ rén xīn!
[01:20.02] tā men jué bú huì xiāng xìn de
[01:21.26] yào shì péng yǒu men xiàn zài néng kàn jiàn wǒ
[01:24.40]
[02:12.62] yào shì tā men xiàn zài néng kàn jiàn wǒ
[02:17.26] dān dú hé Mister V zài yì qǐ
[02:20.01] ' tā zài yī páng xiàng cān tīng lǐng bān yí yàng děng zhe wǒ
[02:23.75] wǒ fǎng fú tīng jiàn wǒ de guī mì shuō
[02:26.59] tài fēng kuáng le, fā shēng le shén me?
[02:28.08] jīn wǎn tā jiù xiàng
[02:30.73] guò zhe lìng wài yī zhǒng rén shēng!"
[02:32.47] bù gǎn xiǎng xiàng zhè zhǒng gāo fù shuài,
[02:34.81] bù dé bù shuō tā dí què shì,
[02:36.81] huì kàn shàng, wǒ zhè yàng de
[02:39.00] nǚ diǎo sī
[02:41.50] zhè shì gè xiàn jǐng! wǒ de tiān!
[02:44.23] tā men jué bú huì xiāng xìn de
[02:45.73] zhè shì gè xiàn jǐng! wǒ de tiān!
[02:48.67] tā men jué bú huì xiāng xìn de
[02:50.12] yào shì péng yǒu men xiàn zài néng kàn jiàn wǒ