It Makes No Difference (2001 Digital Remaster)

歌曲 It Makes No Difference (2001 Digital Remaster)
歌手 The Band
专辑 Northern Lights-Southern Cross

歌词

[00:17.56] It makes no difference where I turn
[00:25.55] I can't get over you and the flame still burns
[00:32.92] It makes no difference, night or day
[00:40.89] The shadow never seems to fade away
[00:46.71] And the sun don't shine anymore
[01:02.16] And the rains fall down on my door
[01:18.83] Now there's no love
[01:23.38] As true as the love
[01:32.81] But the clouds never hung so low before
[01:49.87] It makes no difference how far I go
[01:57.35] Like a scar the hurt will always show
[02:04.74] It makes no difference who I meet
[02:12.26] They're just a face in the crowd
[02:18.40] And the sun don't shine anymore
[02:33.96] And the rains fall down on my door
[02:50.39] These old love letters
[02:54.11] Well, I just can't keep
[02:58.08] Cause like the gambler says
[03:02.53] Read 'em and weep
[03:05.20] And the dawn don't rescue me no more
[03:21.69] Without your love I'm nothing at all
[03:29.28] Like an empty hall it's a lonely fall
[03:36.65] Since you've gone it's a losing battle
[03:44.24] Stampeding cattle
[03:47.14] They rattle the walls
[03:54.22] And the sun don't shine anymore
[04:09.26] And the rains fall down on my door
[04:25.41] Well, I love you so much
[04:29.57] It's all I can do
[04:33.34] Just to keep myself from telling you
[04:39.40] That I never felt so alone before

歌词大意

ti:
ar:
al:
zhèng rú tā yǐ zài wú yán zhōng diāo wáng
tā men dōu zhǐ shì xíng zǒu zài jué lù shàng de bīng lěng miàn kǒng
[00:17.56] bìng méi yǒu shén me qū bié, wǒ zhuǎn xiàng hé chǔ
[00:25.55] nǐ shǐ wǒ wú fǎ wàng què, ài huǒ réng zài rán shāo
[00:32.92] bìng méi yǒu shén me qū bié, bái tiān huò shì yè wǎn
[00:40.89] yīn yǐng sì hū yǒng yuǎn bú huì xiāo shī
[00:46.71] ér tài yáng bù zài shǎn yào
[01:02.16] yǔ diǎn dǎ luò zài wǒ de mén shàng
[01:18.83] xiàn zài zài wú ài qíng
[01:23.38]
[01:32.81] dàn yún duǒ què cóng wèi rú cǐ dī xuán
[01:49.87] bìng méi yǒu qū bié, wǒ xíng zǒu duō yuǎn
[01:57.35] rú tóng yī zhí kè huà zhe tòng kǔ de shāng bā
[02:04.74] bìng méi yǒu shén me qū bié, wǒ yù jiàn shuí rén
[02:12.26]
[02:18.40] ér tài yáng bù zài shǎn yào
[02:33.96] yǔ diǎn dǎ luò zài wǒ de mén shàng
[02:50.39] zhèi xiē gǔ lǎo de qíng xìn
[02:54.11] wǒ shí zài wú fǎ bǎo liú
[02:58.08] yīn wèi zhèng rú dǔ tú suǒ shuō
[03:02.53] qiě dú qiě qì ba
[03:05.20] ér lí míng zài yě wú fǎ zhěng jiù wǒ
[03:21.69] chú qù le nǐ de ài, wǒ yī wú shì chù
[03:29.28] rú kōng dòng de mén tīng bān mò mò bēng tā
[03:36.65] zì nǐ lí qù, zhè biàn shì yī chǎng zǒu xiàng shī bài de dòu zhēng
[03:44.24] jīng huāng de niú qún
[03:47.14] chōng zhuàng zhe qiáng bì
[03:54.22] ér tài yáng bù zài shǎn yào
[04:09.26] yǔ diǎn dǎ luò zài wǒ de mén shàng
[04:25.41] wǒ rú cǐ shēn ài nǐ
[04:29.57] dàn wǒ suǒ néng zuò de
[04:33.34] zhǐ néng shì bù duàn dì gào sù nǐ
[04:39.40] wǒ wèi zēng gǎn dào rú cǐ jì mò