|
To Life |
|
|
|
To life, to life, l'chaim. |
|
L'chaim, l'chaim, to life. |
|
Here's to the father I tried to be! |
|
Here's to the bride to be! |
|
Drink, l'chaim, to life! |
|
To life, to life, l'chaim. |
|
L'chaim, l'chaim, to life. |
|
Life has a way of confusing us, |
|
Blessing and bruising us. |
|
Drink, l'chaim, to life! |
|
God would like us to be joyful, |
|
Even when our hearts lie panting on the floor. |
|
How much more should we be joyful |
|
When there's really something to be joyful for? |
|
To life, to life, l'chaim. |
|
To Tzeitel, my daughter. |
|
Mostel Zero |
|
My wife. |
|
It gives you something to think about, |
|
Something to drink about. |
|
Drink, l'chaim, to life. |
|
To Lazar Wulf! To Tevye! |
|
To Tzeitel, your daughter! |
|
My wife! |
|
May all your futures be pleasant ones, |
|
Not like our present ones! |
|
Drink, l'chaim, to life! |
|
To life, to life, l'chaim! |
|
L'chaim, l'chaim, to life! |
|
It takes a wedding to make us say, |
|
"Let's live another day." |
|
Drink, l'chaim, to life! |
|
We'll raise a glass and sip a drop of schnappes |
|
In honor of the great good luck that favors you. |
|
We know that when good fortune favors two such men, |
|
It stands to reason we deserve it, too! |
|
To us and our good fortune. |
|
Be happy! Be healthy! Long life! |
|
And if our good fortune never comes, |
|
Here's to whatever comes. |
|
Drink l'chaim, to life! |
|
Sava, shastarovya, Heaven bless you both! Mastrovya! |
|
To your health ,and may we live together in peace. |
|
Sava, shastarovya, heaven bless you both, mastrovya! |
|
To your health, and may we live together in peace. |
|
May you both be favored with the future of your choice! |
|
May you live to see a thousand reasons to rejoice! |
|
Sava, shastarovya, heaven bless you both. Mastrovya! |
|
To your health, and may we live together in peace! |
|
We'll raise a glass and sip a drop of schnappes |
|
In honor of the great good luck that favors you. |
|
We know that when good fortune favors two such men, |
|
It stands to reason we deserve it, too! |
|
To us and our good fortune. |
|
Be happy! Be healthy! Long life! |
|
And if our good fortune never comes, |
|
Here's to whatever comes. |
|
Drink, l'chaim, to life! |
