| 歌曲 | Le soleil et la lune |
| 歌手 | Charles Trenet |
| 专辑 | Platinum |
| [00:09.68] | Sur le toit de l'hôtel où je vis avec toi |
| [00:12.09] | Quand j'attends ta venue mon amie |
| [00:13.94] | Quand la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi |
| [00:16.49] | Tous les chats, tous les chats, tous les chats |
| [00:18.61] | Que dit-on sur les toits, que répètent les voix |
| [00:20.74] | De ces chats, de ces chats qui s'ennuient |
| [00:22.78] | Des chansons que je sais, que je traduis pour toi |
| [00:25.06] | Les voici, les voici, les voilà |
| [00:27.51] | |
| [00:27.56] | Le soleil a rendez-vous avec la lune |
| [00:29.55] | Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend |
| [00:31.94] | Ici-bas souvent chacun pour sa chacune |
| [00:33.85] | Chacun doit en faire autant |
| [00:36.16] | La lune est là, la lune est là |
| [00:38.05] | La lune est là mais le soleil ne la voit pas |
| [00:40.37] | Pour la trouver, il faut la nuit |
| [00:42.46] | Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit |
| [00:44.93] | Le soleil a rendez-vous avec la lune |
| [00:46.94] | Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend |
| [00:49:03] | Papa dit qu'il a vu ça lui... |
| [00:51.14] | |
| [00:51.19] | Des savants, avertis par la pluie et le vent |
| [00:53.92] | Annonçaient un jour la fin du monde |
| [00:55.99] | Les journaux commentaient en termes émouvants |
| [00:58.28] | Les avis, les aveux des savants |
| [01:00.34] | Bien des gens affolés demandaient aux agents |
| [01:02.48] | Si le monde était pris dans la ronde |
| [01:04.56] | C'est alors que docteurs, savants et professeurs |
| [01:06.80] | Entonnèrent subito tous en chœur |
| [01:08.56] | |
| [01:08.86] | Le soleil a rendez-vous avec la lune |
| [01:11.05] | Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend |
| [01:13.14] | Ici-bas souvent chacun pour sa chacune |
| [01:15.25] | Chacun doit en faire autant |
| [01:16.86] | La lune est là, la lune est là |
| [01:19.35] | La lune est là mais le soleil ne la voit pas |
| [01:21.77] | Pour la trouver, il faut la nuit |
| [01:23.76] | Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit |
| [01:26.43] | Le soleil a rendez-vous avec la lune |
| [01:28.34] | Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend |
| [01:30:73] | Papa dit qu'il a vu ça lui... |
| [01:32.77] | |
| [01:32.97] | Philosophes, écoutez, cette phrase est pour vous |
| [01:35.16] | Le bonheur est un astre volage |
| [01:37.20] | Qui s'enfuit à l'appel de bien des rendez-vous |
| [01:39.50] | Il s'efface, il se meurt devant nous |
| [01:41.50] | Quand on croit qu'il est loin, il est là tout près d'vous |
| [01:43.64] | Il voyage, il voyage, il voyage |
| [01:45.93] | Puis il part, il revient, il s'en va n'importe où |
| [01:48.23] | Cherchez le, il est un peu partout |
| [01:52.36] | |
| [01:52.66] | Le soleil a rendez-vous avec la lune |
| [01:55.45] | Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend |
| [01:57.44] | Ici-bas souvent chacun pour sa chacune |
| [01:59.85] | Chacun doit en faire autant |
| [02:00.76] | La lune est là, la lune est là, la lune est là, la lune est là |
| [02:03.45] | La lune est là mais le soleil ne la voit pas |
| [02:05.77] | Pour la trouver, il faut la nuit |
| [02:07.86] | Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit |
| [02:10.23] | Le soleil a rendez-vous avec la lune |
| [02:12.84] | Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend |
| [02:14:73] | Papa dit qu'il a vu ça lui |
| [02:18:43] | Papa dit qu'il a vu ça lui... |
| [02:20:83] |
| [00:09.68] | Sur le toit de l' h tel où je vis avec toi |
| [00:12.09] | Quand j' attends ta venue mon amie |
| [00:13.94] | Quand la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi |
| [00:16.49] | Tous les chats, tous les chats, tous les chats |
| [00:18.61] | Que diton sur les toits, que ré pè tent les voix |
| [00:20.74] | De ces chats, de ces chats qui s' ennuient |
| [00:22.78] | Des chansons que je sais, que je traduis pour toi |
| [00:25.06] | Les voici, les voici, les voilà |
| [00:27.51] | |
| [00:27.56] | Le soleil a rendezvous avec la lune |
| [00:29.55] | Mais la lune n' est pas là et le soleil l' attend |
| [00:31.94] | Icibas souvent chacun pour sa chacune |
| [00:33.85] | Chacun doit en faire autant |
| [00:36.16] | La lune est là, la lune est là |
| [00:38.05] | La lune est là mais le soleil ne la voit pas |
| [00:40.37] | Pour la trouver, il faut la nuit |
| [00:42.46] | Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit |
| [00:44.93] | Le soleil a rendezvous avec la lune |
| [00:46.94] | Mais la lune n' est pas là et le soleil l' attend |
| [00:49:03] | Papa dit qu' il a vu a lui... |
| [00:51.14] | |
| [00:51.19] | Des savants, avertis par la pluie et le vent |
| [00:53.92] | Annon aient un jour la fin du monde |
| [00:55.99] | Les journaux commentaient en termes é mouvants |
| [00:58.28] | Les avis, les aveux des savants |
| [01:00.34] | Bien des gens affolé s demandaient aux agents |
| [01:02.48] | Si le monde é tait pris dans la ronde |
| [01:04.56] | C' est alors que docteurs, savants et professeurs |
| [01:06.80] | Entonnè rent subito tous en ch ur |
| [01:08.56] | |
| [01:08.86] | Le soleil a rendezvous avec la lune |
| [01:11.05] | Mais la lune n' est pas là et le soleil l' attend |
| [01:13.14] | Icibas souvent chacun pour sa chacune |
| [01:15.25] | Chacun doit en faire autant |
| [01:16.86] | La lune est là, la lune est là |
| [01:19.35] | La lune est là mais le soleil ne la voit pas |
| [01:21.77] | Pour la trouver, il faut la nuit |
| [01:23.76] | Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit |
| [01:26.43] | Le soleil a rendezvous avec la lune |
| [01:28.34] | Mais la lune n' est pas là et le soleil l' attend |
| [01:30:73] | Papa dit qu' il a vu a lui... |
| [01:32.77] | |
| [01:32.97] | Philosophes, é coutez, cette phrase est pour vous |
| [01:35.16] | Le bonheur est un astre volage |
| [01:37.20] | Qui s' enfuit à l' appel de bien des rendezvous |
| [01:39.50] | Il s' efface, il se meurt devant nous |
| [01:41.50] | Quand on croit qu' il est loin, il est là tout prè s d' vous |
| [01:43.64] | Il voyage, il voyage, il voyage |
| [01:45.93] | Puis il part, il revient, il s' en va n' importe où |
| [01:48.23] | Cherchez le, il est un peu partout |
| [01:52.36] | |
| [01:52.66] | Le soleil a rendezvous avec la lune |
| [01:55.45] | Mais la lune n' est pas là et le soleil l' attend |
| [01:57.44] | Icibas souvent chacun pour sa chacune |
| [01:59.85] | Chacun doit en faire autant |
| [02:00.76] | La lune est là, la lune est là, la lune est là, la lune est là |
| [02:03.45] | La lune est là mais le soleil ne la voit pas |
| [02:05.77] | Pour la trouver, il faut la nuit |
| [02:07.86] | Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit |
| [02:10.23] | Le soleil a rendezvous avec la lune |
| [02:12.84] | Mais la lune n' est pas là et le soleil l' attend |
| [02:14:73] | Papa dit qu' il a vu a lui |
| [02:18:43] | Papa dit qu' il a vu a lui... |
| [02:20:83] |
| [00:09.68] | zài yǔ nǐ tóng zhù de lǚ guǎn wū dǐng shàng |
| [00:12.09] | dāng wǒ hái zài děng dài nǐ de shí hòu, wǒ de péng yǒu |
| [00:13.94] | dàng yè sè ràng tā men gē chàng dé bǐ wǒ gèng liáo liàng dòng tīng de shí hòu |
| [00:16.49] | nèi xiē māo ér, nèi xiē māo ér, nèi xiē māo ér |
| [00:18.61] | tā men zài wū dǐng shàng bù duàn dì chóng fù zhe shén me |
| [00:20.74] | nèi xiē māo ér, nèi xiē fán mèn de māo ér men |
| [00:22.78] | wǒ dǒng de tā men chàng dé shì shén me, zhè jiù gěi nǐ fān yì fān yì |
| [00:25.06] | tīng tīng tīng, xià miàn jiù shì le |
| [00:27.56] | tài yáng yǒu gè hé yuè liàng de yuē huì |
| [00:29.55] | yuè liàng bù zài nà, suǒ yǐ tài yáng zhǐ néng děng zhe |
| [00:31.94] | yí gè zǎo zǎo dào lái, jiù huì děng lìng wài yí gè |
| [00:33.85] | qí shí tā liǎ dōu zuò zhe tóng yàng de shì |
| [00:36.16] | yuè liàng jiù zài nà, yuè liàng jiù zài nà |
| [00:38.05] | yuè liàng jiù zài nà, dàn tài yáng bìng méi kàn dào tā |
| [00:40.37] | wèi le zhǎo dào tā, bì xū yào děng dào wǎn shàng le |
| [00:42.46] | bì rán yào děng dào wǎn shàng le, dàn shì tài yáng bìng bù zhī qíng, hái zài nà shài zhe tài yáng |
| [00:44.93] | tài yáng yǒu gè hé yuè liàng de yuē huì |
| [00:46.94] | yuè liàng bù zài nà, suǒ yǐ tài yáng zhǐ néng děng zhe |
| [00:49:03] | bà bà shuō tā zhī dào zhè yī qiè ... |
| [00:51.19] | nèi xiē yè guān tiān xiàng de zhuān jiā men |
| [00:53.92] | yǒu yì tiān shuō shì jiè mò rì jí jiāng lái lín |
| [00:55.99] | bào zhǐ shàng mǎn shì qíng xù huà de píng lùn zì yǎn |
| [00:58.28] | guān yú nèi xiē zhuān jiā men de yù yán |
| [01:00.34] | hǎo duō kǒng huāng de rén men dōu pǎo qù wèn dāng jú |
| [01:02.48] | shì jiè mò rì shì fǒu huì dào lái |
| [01:04.56] | jiù zài nà shí, yī shēng zhuān jiā hé jiào shòu men |
| [01:06.80] | tū rán kāi shǐ chàng qǐ gē lái |
| [01:08.86] | tài yáng yǒu gè hé yuè liàng de yuē huì |
| [01:11.05] | yuè liàng bù zài nà, suǒ yǐ tài yáng zhǐ néng děng zhe |
| [01:13.14] | yí gè zǎo zǎo dào lái, jiù huì děng lìng wài yí gè |
| [01:15.25] | qí shí tā liǎ dōu zuò zhe tóng yàng de shì |
| [01:16.86] | yuè liàng jiù zài nà, yuè liàng jiù zài nà |
| [01:19.35] | yuè liàng jiù zài nà, dàn tài yáng bìng méi kàn dào tā |
| [01:21.77] | wèi le zhǎo dào tā, bì xū yào děng dào wǎn shàng le |
| [01:23.76] | bì rán yào děng dào wǎn shàng le, dàn shì tài yáng bìng bù zhī qíng, hái zài nà shài zhe tài yáng |
| [01:26.43] | tài yáng yǒu gè hé yuè liàng de yuē huì |
| [01:28.34] | yuè liàng bù zài nà, suǒ yǐ tài yáng zhǐ néng děng zhe |
| [01:30:73] | bà bà shuō tā zhī dào zhè yī qiè ... |
| [01:32.97] | zhé xué jiā men, tīng zhe, zhè yī bù fen shì wèi nǐ men ér chàng de |
| [01:35.16] | xìng fú jiù xiàng shǎn shuò bù dìng de xīng xīng |
| [01:37.20] | shí bù shí huì fàng nǐ men gē zi |
| [01:39.50] | tā cáng qǐ lái, xiāo shī zài wǒ men yǎn qián |
| [01:41.50] | dāng nǐ rèn wéi tā hěn yáo yuǎn shí, qí shí tā jiù zài nǐ shēn biān |
| [01:43.64] | tā xǐ huān sì chù liū dá, sì chù liū dá, liū dá |
| [01:45.93] | tā lí kāi yòu huí lái, rán hòu yòu dào bié de shén me dì fang qù le |
| [01:48.23] | qù xún zhǎo tā ba, yīn wèi měi chù dōu yǒu tā de yī sī shēn yǐng |
| [01:52.66] | tài yáng yǒu gè hé yuè liàng de yuē huì |
| [01:55.45] | yuè liàng bù zài nà, suǒ yǐ tài yáng zhǐ néng děng zhe |
| [01:57.44] | yí gè zǎo zǎo dào lái, jiù huì děng lìng wài yí gè |
| [01:59.85] | qí shí tā liǎ dōu zuò zhe tóng yàng de shì |
| [02:00.76] | yuè liàng jiù zài nà, yuè liàng jiù zài nà, yuè liàng jiù zài nà, yuè liàng jiù zài nà |
| [02:03.45] | yuè liàng jiù zài nà, dàn tài yáng bìng méi kàn dào tā |
| [02:05.77] | wèi le zhǎo dào tā, bì xū yào děng dào wǎn shàng le |
| [02:07.86] | bì rán yào děng dào wǎn shàng le, dàn shì tài yáng bìng bù zhī qíng, hái zài nà shài zhe tài yáng |
| [02:10.23] | tài yáng yǒu gè hé yuè liàng de yuē huì |
| [02:12.84] | yuè liàng bù zài nà, suǒ yǐ tài yáng zhǐ néng děng zhe |
| [02:14:73] | bà bà shuō tā zhī dào zhè yī qiè ... |
| [02:18:43] | bà bà shuō tā zhī dào zhè yī qiè ... |