Je chante

歌曲 Je chante
歌手 Charles Trenet
专辑 Platinum

歌词

[00:21.48] Je chante, je chante soir et matin
[00:24.76] Je chante sur mon chemin
[00:27.82] Je chante, je vais de ferme en château
[00:30.46] Je chante pour du pain, je chante pour de l'eau
[00:33.22]
[00:33.27] Je couche, la nuit sur l'herbe des bois
[00:36.49] Les mouches ne me piquent pas
[00:39.91] Je suis heureux, j'ai tout et j'ai rien
[00:42.37] Je chante sur mon chemin
[00:45.22]
[00:45.27] Les elfes, divinités de la nuit
[00:48.66] Les elfes couchent dans mon lit
[00:51.80] La lune se faufile à pas de loup
[00:54.34] Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous
[00:57.20]
[00:57.24] Je sonne chez la comtesse aujourd'hui:
[01:00.79] Personne elle est partie
[01:03.66] Elle n'a laissé qu'un peu d'riz pour moi
[01:06.46] Me dit un laquais chinois
[01:09.47]
[01:09.52] Je chante, mais la faim qui me poursuit
[01:12.79] Tourmente mon appétit
[01:15.95] Je tombe soudain au creux d'un sentier
[01:18.35] Je défaille en tombant et je meurs à moitié
[01:21.00]
[01:21.03] "Gendarmes, qui passez sur le chemin
[01:24.62] Gendarmes, je tends les mains
[01:27.45] Pitié, j'ai faim, je voudrais manger
[01:30.36] Je suis tout léger... léger..."
[01:33.35]
[01:33.40] Au poste, d'autres moustaches m'ont dit
[01:36.71] Au poste "Ah! Mon ami, oui oui oui oui
[01:39.78] C'est vous le chanteur vagabond?
[01:42.36] On va vous enfermer... oui, votre compte est bon"
[01:45.00]
[01:45.04] Nos ficelles, tu m'as sauvé de la vie
[01:48.39] Ficelle soit donc bénie
[01:51.51] Car grâce à toi, j'ai rendu l'esprit
[01:54.41] Je me suis pendu cette nuit... et depuis...
[01:57.27]
[01:57.32] Je chante, je chante soir et matin
[02:00.53] Je chante sur les chemins
[02:03.81] Je hante les fermes et les châteaux
[02:06.14] Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
[02:08.92]
[02:08.97] Et je couche, la nuit sur l'herbe des bois
[02:12.65] Les mouches ne me piquent pas
[02:15.07] Je suis heureux, ça va, j'ai plus faim
[02:18.32] Et je chante sur mon chemin
[02:25.83]

拼音

[00:21.48] Je chante, je chante soir et matin
[00:24.76] Je chante sur mon chemin
[00:27.82] Je chante, je vais de ferme en ch teau
[00:30.46] Je chante pour du pain, je chante pour de l' eau
[00:33.22]
[00:33.27] Je couche, la nuit sur l' herbe des bois
[00:36.49] Les mouches ne me piquent pas
[00:39.91] Je suis heureux, j' ai tout et j' ai rien
[00:42.37] Je chante sur mon chemin
[00:45.22]
[00:45.27] Les elfes, divinité s de la nuit
[00:48.66] Les elfes couchent dans mon lit
[00:51.80] La lune se faufile à pas de loup
[00:54.34] Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous
[00:57.20]
[00:57.24] Je sonne chez la comtesse aujourd' hui:
[01:00.79] Personne elle est partie
[01:03.66] Elle n' a laissé qu' un peu d' riz pour moi
[01:06.46] Me dit un laquais chinois
[01:09.47]
[01:09.52] Je chante, mais la faim qui me poursuit
[01:12.79] Tourmente mon appé tit
[01:15.95] Je tombe soudain au creux d' un sentier
[01:18.35] Je dé faille en tombant et je meurs à moitié
[01:21.00]
[01:21.03] " Gendarmes, qui passez sur le chemin
[01:24.62] Gendarmes, je tends les mains
[01:27.45] Pitié, j' ai faim, je voudrais manger
[01:30.36] Je suis tout lé ger... lé ger..."
[01:33.35]
[01:33.40] Au poste, d' autres moustaches m' ont dit
[01:36.71] Au poste " Ah! Mon ami, oui oui oui oui
[01:39.78] C' est vous le chanteur vagabond?
[01:42.36] On va vous enfermer... oui, votre compte est bon"
[01:45.00]
[01:45.04] Nos ficelles, tu m' as sauvé de la vie
[01:48.39] Ficelle soit donc bé nie
[01:51.51] Car gr ce à toi, j' ai rendu l' esprit
[01:54.41] Je me suis pendu cette nuit... et depuis...
[01:57.27]
[01:57.32] Je chante, je chante soir et matin
[02:00.53] Je chante sur les chemins
[02:03.81] Je hante les fermes et les ch teaux
[02:06.14] Un fant me qui chante, on trouve a rigolo
[02:08.92]
[02:08.97] Et je couche, la nuit sur l' herbe des bois
[02:12.65] Les mouches ne me piquent pas
[02:15.07] Je suis heureux, a va, j' ai plus faim
[02:18.32] Et je chante sur mon chemin
[02:25.83]

歌词大意

[00:21.48] wǒ gē chàng, wǒ bù fēn zhòu yè dì gē chàng
[00:24.76] wǒ yí lù gē chàng
[00:27.82] wǒ gē chàng, cóng nóng chǎng dào chéng bǎo
[00:30.46] wǒ wèi miàn bāo gē chàng, wǒ wèi shuǐ gē chàng
[00:33.27] wǒ zài sēn lín de cǎo dì shàng shuì le yī yè
[00:36.49] wén chóng yě bù yǎo wǒ
[00:39.91] wǒ rú cǐ gāo xìng, yīn wèi wǒ yōng yǒu yī qiè, yòu yī wú suǒ yǒu
[00:42.37] wǒ yí lù gē chàng
[00:45.27] jīng líng, yè de shǒu hù shén
[00:48.66] jīng líng, shuì zài wǒ de shēn páng
[00:51.80] yuè liàng cóng láng qún zhōng liū zǒu
[00:54.34] tōu tōu dì tiào yuè qǐ lái, xiǎng yǔ wǒ gòng wǔ
[00:57.24] jīn tiān wǒ bài fǎng le yī wèi nǚ bó jué
[01:00.79] méi yǒu rén, tā chū qù le
[01:03.66] zhǐ wèi wǒ liú xià yī xiē chī de
[01:06.46] yī wèi lái zì zhōng guó de guǎn jiā duì wǒ rú shì shuō
[01:09.52] wǒ gē chàng, jǐn guǎn jī è yǔ wǒ tóng háng
[01:12.79] liáo bō zhe wǒ de shí yù
[01:15.95] tū rán, yī jiǎo cǎi kōng, wǒ diē dǎo le
[01:18.35] xū ruò bù kān, jī hū sǐ qù
[01:21.03] jǐng chá shū shū, nǐ qià hǎo cóng cǐ lù guò
[01:24.62] jǐng chá shū shū, bāng bāng wǒ ba
[01:27.45] kě lián wǒ ba, wǒ hǎo è, yǒu chī de ma
[01:30.36] wǒ tài xū ruò ... xū ruò le ...
[01:33.40] zài jǐng chá jú, qí tā de dà hú zǐ duì wǒ shuō
[01:36.71] zài jǐng chá jú," a, wǒ de péng yǒu, nǐ nǐ nǐ nǐ
[01:39.78] nǐ jiù shì nà gè huì chàng gē de wú yè yóu mín?
[01:42.36] wǒ men yào bǎ nǐ guān qǐ lái ... shì de, nǐ shí rì wú duō le"
[01:45.04] shéng zi a, nǐ zhěng jiù le wǒ
[01:48.39] shéng zi a, wǒ cì fú yǔ nǐ
[01:51.51] yīn wèi nǐ de bāng zhù, wǒ de líng hún dé yǐ huí guī
[01:54.41] jīn yè ... wǒ jiāng xuán liáng, zì cǐ yǐ hòu ...
[01:57.32] wǒ gē chàng, wǒ bù fēn zhòu yè dì gē chàng
[02:00.53] wǒ yí lù gē chàng
[02:03.81] wǒ zài nóng chǎng hé chéng bǎo lǐ yóu dàng
[02:06.14] yí gè zài gē chàng de yōu líng, duō yǒu qù a
[02:08.97] wǒ zài sēn lín de cǎo dì shàng shuì le yī yè
[02:12.65] wén chóng yě bù yǎo wǒ
[02:15.07] wǒ rú cǐ gāo xìng, yī qiè ān hǎo, wǒ yě bú huì jī è nán nài le
[02:18.32] wǒ yí lù gē chàng