Amhrán na bhFiann (The National Anthem)

歌曲 Amhrán na bhFiann (The National Anthem)
歌手 John Spillane
专辑 More Irish Songs We Learned At School

歌词

[00:03] Sinne Fianna Fáil
[00:08] Atá faoi gheall ag Éirinn,
[00:14] Buíon dár slua
[00:18] Thar toinn do ráinig chugainn,
[00:24] Faoi mhóid bheith saor.
[00:29] Seantír ár sinsir feasta
[00:35] Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil
[00:42] Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
[00:48] Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
[00:53] Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar
[01:01] Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.

拼音

[00:03] Sinne Fianna Fá il
[00:08] Atá faoi gheall ag É irinn,
[00:14] Buí on dá r slua
[00:18] Thar toinn do rá inig chugainn,
[00:24] Faoi mhó id bheith saor.
[00:29] Seantí r á r sinsir feasta
[00:35] Ní fhagfar faoin tí orá n ná faoin trá il
[00:42] Anocht a thé am sa bhearna bhaoil,
[00:48] Le gean ar Ghaeil chun bá is nó saoil
[00:53] Le gunna scré ach faoi lá mhach na bpilé ar
[01:01] Seo libh canaí dh Amhrá n na bhFiann.

歌词大意

[00:03] guāng róng zhī shī
[00:08] wǒ men yòng shēng mìng shǒu hù ài ěr lán
[00:14] yǒu xiē rén a
[00:18] lái zì nà làng tāo zhī shàng de guó dù
[00:24] bǎo wèi zì yóu
[00:29] yīng wáng de lǐng dì yǐ bù fù cún zài
[00:35] zhè piàn tǔ dì shǔ yú suǒ yǒu rén, jūn zhǔ hé nú lì yě yí yàng
[00:42] wǒ men zhēng fú qián fāng de dí rén hé wēi xiǎn
[00:48] qián jìn de ài ěr lán kǔ lè cān bàn
[00:53] zài nà jiā nóng pào hé lái fù qiāng de xiǎng shēng zhī zhōng
[01:01] wǒ men yín chàng qǐ shì bīng de zhàn gē