| 歌曲 | Je suis un voyou |
| 歌手 | Renaud |
| 专辑 | Le Plein De Super ! |
| 作曲 : Brassens | |
| Ci-gît au fond de mon cur une histoire ancienne, | |
| Un fantôme, un souvenir d'une que j'aimais... | |
| Le temps, à grands coups de faux, peut faire des siennes, | |
| Mon bel amour dure encore, et c'est à jamais... | |
| J'ai perdu la tramontane | |
| En trouvant Margot, | |
| Princesse vêtue de laine, | |
| Déesse en sabots... | |
| Si les fleurs, le long des routes, | |
| S'mettaient à marcher, | |
| C'est à la Margot, sans doute, | |
| Qu'elles feraient songer... | |
| J'lui ai dit : " De la Madone, | |
| Tu es le portrait ! " | |
| Le Bon Dieu me le pardonne, | |
| C'était un peu vrai... | |
| Qu'il me le pardonne ou non, | |
| D'ailleurs, je m'en fous, | |
| J'ai déjà mon âme en peine : | |
| Je suis un voyou. | |
| La mignonne allait aux vêpres | |
| Se mettre à genoux, | |
| Alors j'ai mordu ses lèvres | |
| Pour savoir leur goût... | |
| Elle m'a dit, d'un ton sévère : | |
| " Qu'est-ce que tu fais là ? " | |
| Mais elle m'a laissé faire, | |
| Les filles c'est comme ça... | |
| J'lui ai dit : " Par la madone, | |
| Reste auprès de moi ! " | |
| Le Bon Dieu me le pardonne | |
| Mais chacun pour soi... | |
| Qu'il me le pardonne ou non, | |
| D'ailleurs, je m'en fous, | |
| J'ai déjà mon âme en peine : | |
| Je suis un voyou. | |
| C'était une fille sage, | |
| A " bouch', que veux tu ? " | |
| J'ai croqué dans son corsage | |
| Les fruits défendus... | |
| Elle m'a dit d'un ton sévère : | |
| " Qu'est-ce que tu fais là ? " | |
| Mais elle m'a laissé faire, | |
| Les fill's c'est comme ça... | |
| Puis j'ai déchiré sa robe, | |
| Sans l'avoir voulu... | |
| Le Bon Dieu me le pardonne | |
| Je n'y tenais plus... | |
| Qu'il me le pardonne ou non, | |
| D'ailleurs, je m'en fous, | |
| J'ai déjà mon âme en peine : | |
| Je suis un voyou. | |
| J'ai perdu la tramontane | |
| En perdant Margot, | |
| Qui épousa, contre son âme, | |
| Un triste bigot... | |
| Elle doit avoir à l'heure, | |
| A l'heure qu'il est, | |
| Deux ou trois marmots qui pleurent | |
| Pour avoir leur lait... | |
| Et, moi, j'ai tété leur mère | |
| Longtemps avant eux... | |
| Le Bon Dieu me le pardonne | |
| J'étais amoureux ! | |
| Qu'il me le pardonne ou non, | |
| D'ailleurs, je m'en fous, | |
| J'ai déjà mon âme en peine : | |
| Je suis un voyou. |
| zuò qǔ : Brassens | |
| Cig t au fond de mon c ur une histoire ancienne, | |
| Un fant me, un souvenir d' une que j' aimais... | |
| Le temps, à grands coups de faux, peut faire des siennes, | |
| Mon bel amour dure encore, et c' est à jamais... | |
| J' ai perdu la tramontane | |
| En trouvant Margot, | |
| Princesse v tue de laine, | |
| Dé esse en sabots... | |
| Si les fleurs, le long des routes, | |
| S' mettaient à marcher, | |
| C' est à la Margot, sans doute, | |
| Qu' elles feraient songer... | |
| J' lui ai dit nbsp: " De la Madone, | |
| Tu es le portrait nbsp! " | |
| Le Bon Dieu me le pardonne, | |
| C'é tait un peu vrai... | |
| Qu' il me le pardonne ou non, | |
| D' ailleurs, je m' en fous, | |
| J' ai dé jà mon me en peine nbsp: | |
| Je suis un voyou. | |
| La mignonne allait aux v pres | |
| Se mettre à genoux, | |
| Alors j' ai mordu ses lè vres | |
| Pour savoir leur go t... | |
| Elle m' a dit, d' un ton sé vè re nbsp: | |
| " Qu' estce que tu fais là nbsp? " | |
| Mais elle m' a laissé faire, | |
| Les filles c' est comme a... | |
| J' lui ai dit nbsp: " Par la madone, | |
| Reste auprè s de moi nbsp! " | |
| Le Bon Dieu me le pardonne | |
| Mais chacun pour soi... | |
| Qu' il me le pardonne ou non, | |
| D' ailleurs, je m' en fous, | |
| J' ai dé jà mon me en peine nbsp: | |
| Je suis un voyou. | |
| C'é tait une fille sage, | |
| A " bouch', que veux tu nbsp? " | |
| J' ai croqué dans son corsage | |
| Les fruits dé fendus... | |
| Elle m' a dit d' un ton sé vè re nbsp: | |
| " Qu' estce que tu fais là nbsp? " | |
| Mais elle m' a laissé faire, | |
| Les fill' s c' est comme a... | |
| Puis j' ai dé chiré sa robe, | |
| Sans l' avoir voulu... | |
| Le Bon Dieu me le pardonne | |
| Je n' y tenais plus... | |
| Qu' il me le pardonne ou non, | |
| D' ailleurs, je m' en fous, | |
| J' ai dé jà mon me en peine nbsp: | |
| Je suis un voyou. | |
| J' ai perdu la tramontane | |
| En perdant Margot, | |
| Qui é pousa, contre son me, | |
| Un triste bigot... | |
| Elle doit avoir à l' heure, | |
| A l' heure qu' il est, | |
| Deux ou trois marmots qui pleurent | |
| Pour avoir leur lait... | |
| Et, moi, j' ai té té leur mè re | |
| Longtemps avant eux... | |
| Le Bon Dieu me le pardonne | |
| J'é tais amoureux nbsp! | |
| Qu' il me le pardonne ou non, | |
| D' ailleurs, je m' en fous, | |
| J' ai dé jà mon me en peine nbsp: | |
| Je suis un voyou. |