The Ramblin' Rover

歌曲 The Ramblin' Rover
歌手 Siobhan Miller
专辑 Strata

歌词

[00:00.000] 作词 : Andy M. Stewart
[00:01.000] 作曲 : Andy M. Stewart
[00:08.048] Oh, there're sober men and plenty,
[00:09.996] Drunkards barely twenty,
[00:11.591] There are men of over ninety，
[00:13.979] Who have never yet kissed a girl.
[00:15.861] But give me a ramblin' rover,
[00:17.956] Frae Orkney down to Dover.
[00:20.026] We will roam the country over，
[00:22.218] And together we'll face the world.
[00:27.083] I've roamed through all the nations
[00:29.350] In delight of all creations,
[00:31.198] And enjoyed a wee sensation
[00:33.424] Where the company did prove kind.
[00:35.046] And when partin' was no pleasure,
[00:37.015] I've drunk another measure，
[00:39.244] To the good friends that we treasure
[00:41.096] For they always are in our mind.
[00:43.174] Oh, there're sober men and plenty,
[00:45.014] And drunkards barely twenty,
[00:47.023] There are men of over ninety
[00:49.098] Who have never yet kissed a girl.
[00:51.049] But give me a ramblin' rover,
[00:53.113] Frae Orkney down to Dover.
[00:55.060] We will roam the country over
[00:56.850] And together we'll face the world.
[01:02.089] There's many that feign enjoyment，
[01:04.365] From merciless employment，
[01:06.466] Their ambition was this deployment
[01:08.436] From the minute they left the school.
[01:10.289] And they save and scrape and ponder，
[01:12.391] While the rest go out and squander,
[01:14.458] See the world and rove and wander
[01:15.875] And are happier as a rule.
[01:18.772] Oh, there're sober men and plenty,
[01:20.607] And drunkards barely twenty,
[01:22.318] There are men of over ninety，
[01:24.319] Who have never yet kissed a girl.
[01:26.217] But give me a ramblin' rover,
[01:28.422] Frae Orkney down to Dover.
[01:30.600] We will roam the country over，
[01:32.665] And together we'll face the world.
[01:54.491] If you're bent wi' arthiritis,
[01:56.375] Your bowels have got Colitis,
[01:58.653] You've gallopin' bollockitis
[02:00.182] And you're thinkin' it's time you died,
[02:02.281] If you been a man o' action,
[02:04.505] You're lying there in traction,
[02:06.495] You will get some satisfaction,
[02:08.392] Thinkin', "Jesus, at least I tried."
[02:10.525] Oh, there're sober men and plenty,
[02:12.418] And drunkards barely twenty,
[02:14.352] There are men of over ninety
[02:16.251] Who have never yet kissed a girl.
[02:18.374] But give me a ramblin' rover,
[02:20.287] Frae Orkney down to Dover.
[02:22.461] We will roam the country over
[02:24.294] And together we'll face the world.
[02:26.836] Oh, there're sober men and plenty,
[02:28.662] And drunkards barely twenty,
[02:30.480] There are men of over ninety,
[02:32.542] Who have never yet kissed a girl.
[02:34.753] But give me a ramblin' rover,
[02:36.419] Frae Orkney down to Dover.
[02:38.318] We will roam the country over
[02:40.261] And together we'll face the world.
[02:42.915] We will roam the country over
[02:45.480] And together we'll face the world.

拼音

[00:00.000] zuò cí : Andy M. Stewart
[00:01.000] zuò qǔ : Andy M. Stewart
[00:08.048] Oh, there' re sober men and plenty,
[00:09.996] Drunkards barely twenty,
[00:11.591] There are men of over ninety,
[00:13.979] Who have never yet kissed a girl.
[00:15.861] But give me a ramblin' rover,
[00:17.956] Frae Orkney down to Dover.
[00:20.026] We will roam the country over,
[00:22.218] And together we' ll face the world.
[00:27.083] I' ve roamed through all the nations
[00:29.350] In delight of all creations,
[00:31.198] And enjoyed a wee sensation
[00:33.424] Where the company did prove kind.
[00:35.046] And when partin' was no pleasure,
[00:37.015] I' ve drunk another measure,
[00:39.244] To the good friends that we treasure
[00:41.096] For they always are in our mind.
[00:43.174] Oh, there' re sober men and plenty,
[00:45.014] And drunkards barely twenty,
[00:47.023] There are men of over ninety
[00:49.098] Who have never yet kissed a girl.
[00:51.049] But give me a ramblin' rover,
[00:53.113] Frae Orkney down to Dover.
[00:55.060] We will roam the country over
[00:56.850] And together we' ll face the world.
[01:02.089] There' s many that feign enjoyment,
[01:04.365] From merciless employment,
[01:06.466] Their ambition was this deployment
[01:08.436] From the minute they left the school.
[01:10.289] And they save and scrape and ponder,
[01:12.391] While the rest go out and squander,
[01:14.458] See the world and rove and wander
[01:15.875] And are happier as a rule.
[01:18.772] Oh, there' re sober men and plenty,
[01:20.607] And drunkards barely twenty,
[01:22.318] There are men of over ninety,
[01:24.319] Who have never yet kissed a girl.
[01:26.217] But give me a ramblin' rover,
[01:28.422] Frae Orkney down to Dover.
[01:30.600] We will roam the country over,
[01:32.665] And together we' ll face the world.
[01:54.491] If you' re bent wi' arthiritis,
[01:56.375] Your bowels have got Colitis,
[01:58.653] You' ve gallopin' bollockitis
[02:00.182] And you' re thinkin' it' s time you died,
[02:02.281] If you been a man o' action,
[02:04.505] You' re lying there in traction,
[02:06.495] You will get some satisfaction,
[02:08.392] Thinkin', " Jesus, at least I tried. "
[02:10.525] Oh, there' re sober men and plenty,
[02:12.418] And drunkards barely twenty,
[02:14.352] There are men of over ninety
[02:16.251] Who have never yet kissed a girl.
[02:18.374] But give me a ramblin' rover,
[02:20.287] Frae Orkney down to Dover.
[02:22.461] We will roam the country over
[02:24.294] And together we' ll face the world.
[02:26.836] Oh, there' re sober men and plenty,
[02:28.662] And drunkards barely twenty,
[02:30.480] There are men of over ninety,
[02:32.542] Who have never yet kissed a girl.
[02:34.753] But give me a ramblin' rover,
[02:36.419] Frae Orkney down to Dover.
[02:38.318] We will roam the country over
[02:40.261] And together we' ll face the world.
[02:42.915] We will roam the country over
[02:45.480] And together we' ll face the world.

歌词大意

[00:08.048] ó, shì jiān duō de shì qīng xǐng zhī rén,
[00:09.996] yě yǒu wèi mǎn èr shí de zuì hàn,
[00:11.591] gèng yǒu nián yú jiǔ xún de lǎo zhě,
[00:13.979] zhōng shēng wèi cháng qīn wěn gū niang.
[00:15.861] dàn gěi wǒ gè liú làng de làng zǐ,
[00:17.956] cóng ào kè ní dào duō fó ěr.
[00:20.026] wǒ men jiāng tà biàn zhè guó dù,
[00:22.218] bìng jiān miàn duì zhè shì jiè.
[00:27.083] wǒ céng yóu lì wàn guó,
[00:29.350] wèi zào wù huān xīn,
[00:31.198] yě xiǎng wēi xūn shí kè,
[00:33.424] dāng tóng bàn jiē yǒu shàn.
[00:35.046] lí bié zǒng shì bù shě,
[00:37.015] wǒ biàn zài yǐn yī bēi,
[00:39.244] jìng zhēn shì de zhì yǒu,
[00:41.096] yǒng zhù wǒ xīn jiān.
[00:43.174] ó, shì jiān duō de shì qīng xǐng zhī rén,
[00:45.014] yě yǒu wèi mǎn èr shí de zuì hàn,
[00:47.023] gèng yǒu nián yú jiǔ xún de lǎo zhě,
[00:49.098] zhōng shēng wèi cháng qīn wěn gū niang.
[00:51.049] dàn gěi wǒ gè liú làng de làng zǐ,
[00:53.113] cóng ào kè ní dào duō fó ěr.
[00:55.060] wǒ men jiāng tà biàn zhè guó dù,
[00:56.850] bìng jiān miàn duì zhè shì jiè.
[01:02.089] duō shǎo rén jiǎ zhuāng kuài lè,
[01:04.365] bèi gōng zuò wú qíng shù fù,
[01:06.466] zì lí xiào nà kè qǐ,
[01:08.436] rén shēng biàn yǐ dìng gé.
[01:10.289] tā men shěng chī jiǎn yòng,
[01:12.391] páng rén huī huò áo yóu,
[01:14.458] kàn shì jiè duō jīng cǎi,
[01:15.875] kuài lè běn shì cháng tài.
[01:18.772] ó, shì jiān duō de shì qīng xǐng zhī rén,
[01:20.607] yě yǒu wèi mǎn èr shí de zuì hàn,
[01:22.318] gèng yǒu nián yú jiǔ xún de lǎo zhě,
[01:24.319] zhōng shēng wèi cháng qīn wěn gū niang.
[01:26.217] dàn gěi wǒ gè liú làng de làng zǐ,
[01:28.422] cóng ào kè ní dào duō fó ěr.
[01:30.600] wǒ men jiāng tà biàn zhè guó dù,
[01:32.665] bìng jiān miàn duì zhè shì jiè.
[01:54.491] ruò nǐ bèi guān jié yán zhé mó,
[01:56.375] jié cháng yán jiū chán bù xiū,
[01:58.653] gāo wán yán jí sù è huà,
[02:00.182] zì jué mìng bù jiǔ yǐ shí,
[02:02.281] ruò nǐ céng shì xíng dòng pài,
[02:04.505] rú jīn wò chuáng shòu qiān yǐn,
[02:06.495] zhì shǎo néng xīn wèi xiǎng zhe :
[02:08.392] " lǎo tiān, wǒ shì guò le. "
[02:10.525] ó, shì jiān duō de shì qīng xǐng zhī rén,
[02:12.418] yě yǒu wèi mǎn èr shí de zuì hàn,
[02:14.352] gèng yǒu nián yú jiǔ xún de lǎo zhě,
[02:16.251] zhōng shēng wèi cháng qīn wěn gū niang.
[02:18.374] dàn gěi wǒ gè liú làng de làng zǐ,
[02:20.287] cóng ào kè ní dào duō fó ěr.
[02:22.461] wǒ men jiāng tà biàn zhè guó dù,
[02:24.294] bìng jiān miàn duì zhè shì jiè.
[02:26.836] ó, shì jiān duō de shì qīng xǐng zhī rén,
[02:28.662] yě yǒu wèi mǎn èr shí de zuì hàn,
[02:30.480] gèng yǒu nián yú jiǔ xún de lǎo zhě,
[02:32.542] zhōng shēng wèi cháng qīn wěn gū niang.
[02:34.753] dàn gěi wǒ gè liú làng de làng zǐ,
[02:36.419] cóng ào kè ní dào duō fó ěr.
[02:38.318] wǒ men jiāng tà biàn zhè guó dù,
[02:40.261] bìng jiān miàn duì zhè shì jiè.
[02:42.915] wǒ men jiāng tà biàn zhè guó dù,
[02:45.480] bìng jiān miàn duì zhè shì jiè.